Телефон: +7 (383)-202-16-86

Статья опубликована в рамках: V Международной научно-практической конференции ««Проба пера» ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ» (Россия, г. Новосибирск, 19 февраля 2013 г.)

Наука: Филология

Секция: Иностранный язык

Скачать книгу(-и): Сборник статей конференции

Проголосовать за статью
Дипломы участников
Диплом лауреата
отправлен участнику


ОБЫЧАИ  И  ПРАЗДНИКИ  ПО  ВСЕМУ  МИРУ


Щурковская  Елизавета  Анатольевна


учащаяся  11  «А»  класса  средней  школы  №  6,  г.  Жодино


Спруж  Ирина  Анатольевна


учитель  английского  языка  средней  школы  №  6,  г.  Жодино


E-mail: 


 


Введение


Праздник  —  это  день,  когда  люди  отмечают  определенные  события.  "Holiday"  (означает  «святой  день»)  —  день,  в  который  люди  благодарят  или  почитают  бога.  Слово  "Holiday"  произошло  от  староанглийского  слова  "Holigdaeg",  которое  значит  "holy  day".


Мы  отмечаем  разные  виды  праздников:  религиозные,  государственные,  памятные  даты  и  многие  другие.  К  религиозным  праздникам  относят  Christmas.  К  государственным  —  Independence  Day.  К  памятным  датам  относят,  дни  рождения  известных  и  выдающихся  личностей:  Jefferson  Davis.  Есть  также  некоторые  праздничные  дни,  которые  отмечают  только  в  определенных  странах:  Thanksgiving  в  Соединенных  штатах  Америки  и  Дзень  Iвана  Купалы  в  Беларуси


Тема  нашей  работы  «Обычаи  и  праздники  по  всему  миру».


Цель:  проанализировать  различные  праздники  мира  и  выяснить,  какие  традиции  существуют  в  Беларуси.


Задачи:


•      Изучить  некоторые  самые  знаменитые  праздники  по  всему  миру;


•      Познакомиться  с  белорусскими  праздниками;


•      Проанализировать  традиции  и  игры.


Объектом  исследования  являются  праздники,  традиции  и  обычаи  всего  мира.


Праздники  по  всему  миру


Christmas


Для  Христиан  всего  мира  Christmas  (Рождество)  является  самым  важным  праздником.  Это  день,  в  который  празднуют  рождение  Иисуса  Христа.  Рождество  празднуют  25  декабря  или  7  января. 


 



Рисунок  1.Образ  Santa  Claus


 


Основным  украшением  Рождества  является  Christmas  tree  (Ёлка).  Существует  прекрасная  традиция  украшать  ёлки.  Самым  важным  приемам  пищи  в  этот  день  является  Christmas  dinner.  В  Британии  это  чаще  всего  индейка  с  картошкой  и  овощами.  Другим  традиционным  блюдом  в  Британии  является  рождественский  пирог.  Американцы  же  готовят  особенное  печенье,  которое  называется  Christmas  cookies.  В  Беларуси  в  этот  праздник  готовят  особенное  блюдо,  которое  называют  куццёй.


В  США  и  Канаде  подарки  приносит  Santa  Claus.  В  Англии  того,  кто  приносит  подарки,  называют  Father  Christmas.  По  внешнему  виду  он  очень  похож  на  Santa  Claus,  но  у  него  намного  длиннее  пальто  и  борода.  В  Германии  дети  получают  подарки  от  Christkindl.  В  Беларуси  главный  сказочный  персонаж  на  празднике  Нового  года  —  Дед  Мороз. 


New  Year’s  Day


Первый  день  года  —  New  Year’s  Day.  Это  потрясающее  время,  чтобы  начать  всё  сначала.  Каждый  год  тысячи  людей  переодеваются  в  костюмы  и  принимают  участие  в  парадах.  Каждый  кричит:  «Happy  New  Year!»


В  Москве  дети  могут  посетить  Кремль.  Там  находится  огромная  ель,  которую  называют  New  Year  Tree.  Утром  люди,  которые  живут  в  Швеции,  посещают  церкви.  Затем  следует  большая  семейная  трапеза,  которая  похожа  на  Christmas  dinner.  Во  многих  частях  света  люди  кушают  еду,  которая  может  принести  удачу  им  в  приходящем  году.  В  южной  Индии  едой,  что  приносит  везение,  является  вареный  рис.  В  Японии  дома  украшаются  рисовым  печеньем  и  конфетами,  которые  пахнут  сосной. 


Valentine’s  Day


Когда  все  радости  Christmas  и  New  Year  уходят,  вскоре  появляются  привлекательные,  яркие  и  разноцветные  Valentine  Cards  (валентинки).  Valentine’s  Day  празднуют  14  февраля.  Valentine’s  Day  —  это  удивительный  шанс  сказать  людям,  которых  ты  любишь,  что  они  значат  для  тебя.  Отмечающие  этот  праздник  дарят  любимым  и  дорогим  людям  цветы,  конфеты,  игрушки,  воздушные  шарики  и  Valentine  Cards  со  стихами,  любовными  признаниями. 


Практически  каждая  страна  встречает  этот  праздник  с  улыбкой  и  восхищением,  но  есть  в  мире  некоторые  страны,  которые  особенно  отличились  в  праздновании  Valentine’s  Day:  Саудовская  Аравия,  которая  является  единственной  в  мире  страной,  где  этот  праздник  официально  запрещен,  причем  под  страхом  больших  штрафов.


April  fool’s  Day


April  Fool’s  Day  —  день,  когда  большое  количество  людей  шутит  над  другими.  Этот  праздник  празднуется  первого  апреля.  Если  ты  живёшь  в  Англии,  не  пытайся  подшучивать  в  полдень.  Если  ты  всё  же  попытаешься,  то  ты  услышишь  такое:  «Up  the  ladder  and  down  the  wall;  You’re  the  greatest  fool  of  all!» 


Во  Франции  человека,  который  шутит,  называют  «poisson  d’Avril»,  что  означает  «April  fish».  Почему  «fish»?  Никто  не  знает  этого  точно.  Возможно,  потому  что  в  апреле  рыба  ещё  достаточно  молодая  и  её  легко  поймать.  Easter 


Easter  —  это  самый  известный  церковный  праздник.  Easter  day  всегда  празднуется  в  воскресенье.  Люди  посылают  друг  другу  пасхальные  открытки.  Яйца  —  неотъемлемая  часть  пасхи,  потому  что  они  символизируют  приход  весны  и  наступление  новой  жизни.  Дети  в  Соединённых  штатах  Америки  и  Канаде  говорят,  что  именно  The  Easter  bunny  (кролик)  приносит  пасхальные  яйца.  Дети  в  Англии  и  Германии  говорят,  что  заяц  приносит  яйца  на  Easter.  В  Италии,  Бельгии  и  Франции  дети  верят,  что  яйца  для  них  приносят  церковные  колокола. 


 



Рисунок  2.  Примеры  пасхальных  хлебов  и  украшенных  яиц


 


В  России  люди  едят  на  Easter  хлеб  с  изюмом,  который  по  вкусу  напоминает  печенье.  В  некоторых  странах  люди  лакомятся  an  Easter  cake.  Это  блюдо  называют  «бабка». 


Новые  вещи  —  ещё  одна  важная  традиция  для  Easter.  Этот  обычай  был  установлен  христианами.  В  Easter  day  люди  одевают  новую  одежду  в  церковь.


Arbor  day


Большинство  штатов  в  Соединённых  штатах  Америки  празднуют  Arbor  day(День  древонасаждения).  Первый  Arbor  day  был  в  США  10  апреля  1872  году,  в  Небраске.  Эта  идея,  о  проведении  праздника,  принадлежала  J.  Sterling  Morton.  Он  был  журналистом,  который  знал  важность  растений  на  все  земле.  В  первый  Arbor  day  жители  Небраски  посадили  более  миллиона  деревьев.  После  смерти  J.  Sterling  Morton  дата  Arbor  day  была  изменена  на  22  апреля.  Калифорния  празднует  этот  день  7  марта,  в  день  рождения  Luther  Burbank.  Калифорнийцы  почитают  Luther  Burbank,  потому  что  он  внёс  большой  вклад  в  развитие  растений  и  деревьев.


May  day


Во  многих  странах  первое  мая  —  это  May  day  —  день  прихода  весны.  Люди  собирают  цветы  и  танцуют,  часто  вокруг  Maypole. 


Mother’s  Day 


Mother’s  Day  празднуется  во  второе  воскресенье  мая.  Этот  праздник  не  является  национальным.  В  Англии  люди  этот  день  называют  Mothering  Sunday.  Он  приходит  около  трёх  недель  до  Easter 


Labor  Day


В  Соединённых  штатах  Америки,  Канаде  Labor  Day  —  это  национальный  праздник.  Он  празднуется  в  первый  понедельник  сентября.  Идея  о  создании  Labor  Day  принадлежит  плотнику  Peter  McGuire.  Праздник  был  впервые  замечен  в  Нью-Йорке  5  сентября  1882  года.  Это  день,  называют  днём  для  всех  рабочих.  В  Новой  Зеландии  этот  день  называют  Labour  Day.  Его  отмечают  в  четвёртый  понедельник  октября.  В  Австралии  называют  Eight-Hour,  который  отмечается  первого  мая.  Labor  Day  —  это  время  для  пикников,  парадов  и  различных  событий.


Halloween


Ещё  один  праздник  —  это  Halloween,  его  празднуют  31  октября.  Хэллоуинским  историям  и  играм  уже  сотни  лет.  Обычаи  основываются  на  тех  событиях,  когда  люди  верили  в  ведьм  и  дьяволов.  В  некоторых  школах  проводят  Halloween  party.  В  этот  день  многие  дети  ходят  от  двери  к  двери  и  говорят:  «Trick  or  treat!»  Люди,  которые  открывают  дверь,  кладут  к  детям  в  сумки  различные  вещи.  Один  из  трюков  в  Соединённых  штатах  Америки  —  это  когда  дети  намыливают  окна  домов  и  машин.  Другая  традиция  заключается  в  том,  чтобы  выкопать  тыкву,  вырезать  глаза,  нос  и  рот  в  ней  и  засунуть  свечу  внутрь. 


 



Рисунок  3.  Символ  Halloween  party


 


Белорусские  праздники


Основы  белорусской  культуры  зародились  ещё  в  дохристианские  времена,  у  них  было  много  общего  с  традициями  европейских  культур.  Традиционные  обряды,  музыка  и  искусство  широко  используются  в  культурной  жизни  нашего  времени.  Они  иллюстрируют  связь  между  старой  и  новой  белорусскими  культурами.


Как  и  в  других  странах,  в  Беларуси  есть  свои  собственный  праздники.  В  этот  список  входят  2  вида  национальных  и  религиозные  праздники.


Новый  Год  —  один  их  этих  обычаев.  Это  популярный  общественный  праздник,  который  отмечает  каждая  семья.  Большинство  семей  отмечают  Новый  Год  дома.  В  эту  пору  люди  украшают  ёлку  и  дом  различными  игрушками  и  фонариками.


В  Беларуси  народ  отмечает  такие  популярные  праздники,  как  Рождество  и  Пасха.  Эти  религиозные  праздники  —  традиции  для  людей  как  католической  веры,  так  и  православной.  В  Рождество  всегда  готовится  традиционная  еда,  что  является  обычаем,  который  уже  существует  много  веков.


8  Марта  —  праздник,  когда  люди  показывают  их  любовь  к  своим  мамам,  сёстрам,  подругам.  В  этот  день  необходимо  дарить  цветы  и  подарки. 


1  Мая  —  это  праздник  труда  и  весны.  Это  весёлый  обычай,  когда  все  люди  выходят  на  улицы,  веселятся,  отдыхают.


Затем  приходит  День  Победы  9  мая.  Люди  приходят  в  этот  день  к  памятникам  известных  личностей,  участвовавших  в  этой  войне,  и  кладут  цветы.  Также,  как  традиция,  в  этот  день  всегда  пускают  праздничные  салюты. 


Одниим  из  самых  известных  событий  в  белорусской  культуре  является  купалле  —  праздник  природы,  зародившийся  в  далёкой  древности.


Традиции  и  игры


Традиции  —  множество  представлений,  обрядов,  привычек,  передаваемых  из  поколения  в  поколение.  Традиции  формируют  наше  мировоззрение  и  воспитывают  человека. 


В  древности  верили,  что  первый  человек,  который  пересёк  порог  дома  после  New  Year’s  Day,  может  принести  в  дом  удачу,  либо,  напротив,  горе  и  неудачу.  Человек,  перешедший  порог  первым,  должен  был  принести  кусочек  угля  для  того,  чтобы  в  доме  было  тепло,  кусочек  хлеба,  чтобы  в  доме  всегда  было  много  вкусной  еды  на  столах,  и  серебряную  монету,  чтобы  дом  был  богат.


В  Англии  есть  обычай,  который  проводят  в  Valentine’s  Day.  Имена  неженатых  парней  и  незамужних  девушек  пишут  на  листочках,  перемешивают  и  затем  вытягивают  случайные  имены.  Человек  противоположного  пола,  чьё  имя  вытянут  псоле  твоего,  становится  твоим  «Valentine»  на  год.


День  Сретенья  —  это  специальный  день,  когда  свентят  церковные  свечки.  Этот  день  отмечают  2  февраля.  В  одно  и  то  же  время  люди  берут  зажжённые  свечи  и  проносят  вокруг  церкви. 


В  баре  каждого  английского  «pab»  есть  игры  в  дартс.  Это  традиционаая  английская  игра. 


В  США  в  Mother’s  day  также  есть  ещё  одна  традиция:  дарить  мамам  красные  или  розовые  цветы,  если  же  мама  умерла,  то  нужно  на  могилу  приносить  белые  цветы.


Каждая  страна  имеет  свои  собственные  праздники  и  традиции.  Человеческие  мудрости  и  пословицы  показывают  это  лучше  всего.


·     So  many  countries,  so  many  customs.


·     When  in  Rome  do  as  the  Romans  do.


·     Man  is  a  bundle  of  habits.


·     The  wolf  may  lose  his  teeth,  but  never  his  nature.


Таблица  1.


Сравнение  названий  некоторых  праздников  на  различных  языках



Русский  язык



English



Беларуская  мова



Рождество



Christmas



Каляды



Ёлка



Christmas  tree



Елка



Рождественский  ужин



Christmas  dinner



Калядная  вячэра



Дед  Мороз



Santa  Claus



Дзед  Мароз



Новый  Год



New  Year’s  Day



Новы  Год



Новогодняя  Ёлка



New  Year  Tree



Навагодняя  Елка



День  Святого  Валентина



Valentine’s  Day



Дзень  Святога  Валянціна



Валентинки



Valentine  Cards



Валянцінкі



День  Смеха



April  fool’s  Day



Дзень  Смеху



Пасха



Easter



Вялікдзень



Пасхальный  кулич



an  Easter  cake



Велікодны  куліч



Пасхальные  яйца



Easter  eggs



Велікодныя  яйкі



Пасхальный  кролик



The  Easter  bunny



Велікодны  трусік



День  Древонасаждения



Arbor  day



Дзень  Дрэванасаджэння



День  весны



May  day



Дзень  вясны



День  матери



Mother’s  Day



Дзень  маці



День  труда



Labor  Day



Дзень  працы



Хэллоуин



Halloween



Дзень  усіх  Святых


 


Вывод:  Праздники,  обычаи,  традиция  —  неотъемлемая  часть  человеческой  жизни.  С  помощью  этого  человек  развивается.  Необходимо  знать  и  почитать  традиции  своего  народа,  ведь  это  полагается  истинному  гражданину.


 


Список  литературы:


1. Михеева  Л.  Русские  традиции  и  праздники:  хрестоматия  «Отечетсво»,2007.


2. Национальные  праздники  иностранных  государств,  2011.  [Электронный  ресурс]  —  Режим  доступа.  —  URL:  http://www.mid.ru/bul_newsite.nsf/kartaflat/10.03

Проголосовать за статью
Дипломы участников
Диплом лауреата
отправлен участнику

Комментарии (2)

# Антон 02.03.2013 03:07
Достойная работа!
# Темирлан Кунаев 14.12.2014 00:00
А как называется игра нокоторой в Британие берут жареное яйцо и кедают друг друга пока яйцо неупадет?

Оставить комментарий