Телефон: +7 (383)-312-14-32

Профессиональный перевод научных статей
на английский язык

от 500 /стр

Размер А4 (21х29,7), ориентация книжная, поля со всех сторон 2,5 см, интервал до и после 0 см, отступ красной строки абзаца 1,25 см, междустрочный отступ 1,5, шрифт 14 пт Times New Roman (при наличии таблиц и картинок возможно расхождения с итоговой стоимостью).

Расчёт стоимости осуществляется по исходному тексту статьи на русском языке.

от 24 ч
Бесплатный перевод аннотации при заказе перевода статьи

Научный перевод осуществляется для следующих специальностей

  • 01.00.00|Физико-математические науки
  • 01.02.00|Механика
  • 01.03.00|Астрономия
  • 01.04.00|Физика
  • 02.00.00|Химические науки
  • 03.00.00|Биологические науки
  • 05.00.00|Технические науки
  • 06.00.00|Сельскохозяйственные науки
  • 06.00.00|Гуманитарные науки
  • 10.00.00|Социально-экономические и общественные науки
  • 14.00.00|Медицинские науки
  • 25.00.00|Науки о Земле

Мы гарантируем

Адаптацию авторского текста для сохранения смысла и естественности после перевода
Перевод научной статьи в соответствии со стандартами EAP
Тщательный подбор специализированной терминологии при переводе
В случае возникновения замечаний от редакций, мы устраним их бесплатно
Соблюдение сроков
Бесплатный перевод аннотации при заказе перевода статьи

Услуга поможет вам

Опубликоваться в сборнике материалов международной конференции
Опубликоваться в журнале, индексируемом в WoS (SCI, SCIE, SSCI, A&HCI, ESCI)
Опубликоваться в журнале ВАК
или индексируемом в RSCI
Опубликоваться в журнале, индексируемом Scopus Q1-4

Наша команда

Профессиональные редакторы-носители языка из США, Австралии и Великобритании
Опытные переводчики с международными сертификатами, подтверждающими уровень владения английским языком на уровне носителя, ориентированные на академические переводы
Способы оплаты

Все платежи осуществляются через платежный сервис «Яндекс-касса», который поддерживает оплату через:

Visa MasterCard QIWI Wallet Сбербанк
Онлайн
Терминалы
оплаты

Критерием оценки эффективности деятельности ученых, научных коллективов, организаций является количество и качество публикаций. Для представления научных результатов в международные библиографические платформы Scopus и Web of Science (WoS) требуется написать статью на английском языке.

Для публикации в изданиях такого уровня необходимо выполнить ряд условий:

Перевод должен быть выполнен на правильном академическом английском

Только в этом случае научная работа будет принята редакцией и отправлена на публикацию. Ведь при неточности перевода, за нагромождением неправильно построенных предложений и фраз может потеряться основной смысл. Читающий, скорее всего, потеряет интерес после первого абзаца, не станет разбираться, что хотел сказать автор.

Научный перевод терминов

Актуально при публикации текстов научно-технической направленности. Любая область имеет свои профессиональные выражения. Если при переводе их заменить общепринятыми словами, то читатели не поймут смысл написанного.

Если международные публикации вам необходимы, а уровень английского не позволяет самостоятельно подготовить статью к публикации, то обращайтесь в издательство «СибАК». Мы предоставим профессиональный адаптированный перевод научной статьи по любой теме в строго оговоренные сроки.

Принципы работы при переводе научных статей

Поскольку публикация научных статей в международных изданиях – наш профиль, мы разбираемся во всех нюансах. При необходимости наши специалисты составят список рекомендаций по корректировке и форматированию текста согласно требованиям, предъявляемым редакцией.

  • Для более качественного и детального перевода мы осуществляем предварительную адаптацию текста, а также подбор точных эквивалентов используемой в статье терминологии.
  • Мы готовы учесть любые пожелания автора к переводу и использованию определенной терминологии.
  • Мы гарантируем качество перевода, поэтому в случае возникновения замечаний издателя осуществляем их учет бесплатно.
  • Сроки осуществления перевода зависят от объема и сложности работы, а также от пожеланий автора. В среднем перевод занимает не более 3 рабочих дней.
  • Прием и обработка заказов выполняются с понедельника по пятницу в наши рабочие часы.

Оказание данной услуги не требует подписания договора, а внести оплату возможно по прямой ссылке, которая придет на вашу электронную почту. Сведение формальностей к минимум позволяет сократить сроки перевода статьи с русского на английский язык. В дополнение к переводу вы можете заказать оформление статьи по требованиям необходимого вам журнала.

Вы получите не просто перевод, а готовую к публикации, с соблюдением всех требований международных изданий статью.

Мы с удовольствием переведем и подготовим вашу работу к международной публикации!

Контакты

Телефон: +7 (383)-312-14-32
Адрес: 630049, г. Новосибирск, Красный проспект, 165, офис 4.
Форма обратной связи о взаимодействии с сайтом
Заявка на осуществление перевода научной статьи на английский язык
Максимальный размер файла: 16 МБ.
Разрешённые типы файлов: doc docx.