СТРУКТУРНО-ГРАММАТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ АНГЛОЗЫЧНЫХ РОК-ГРУПП

Собственные имена привлекали внимание ученых с давних пор. Историю их возникновения, значение и смысл, связь с жизнью общества, с мировоззрением и верованиями людей, с окружающей нас природой, а также метаморфозы, происходившие с ними на протяжении разных эпох, изучали и изучают представители самых разных научных дисциплин — истории, географии, этнографии, краеведения, психологии, литературоведения [2, с.7]. И всё же, имена собственные – объект пристального внимания таких лингвистических дисциплин, как ономастика, социолингвистика и лингвокультурология, которые непосредственно связаны с изучением проблемы наречения имени в различных культурах и на разных этапах становления человеческого самосознания.

Англоязычные названия рок – групп как отдельный класс онимов недостаточно исследованы на настоящий момент времени. Единственная работа, которая была нами найдена, представляет собой исследование англоязычных названий музыкальных групп различных направлений XX века, в которой её автор - Дюжева М.Б. даёт комплексное описание названий музыкальных групп (раскрывает частеречную, этимологическую, семантическую и структурную классификации языковых единиц). На наш взгляд, наиболее подходящей для изучения англоязычных названий рок-групп представляется структурно-грамматическая классификация в силу возможности группирования данных названий.

В качестве материала нашего исследования послужили 181 англоязычных названий рок-групп, отобранных методом сплошной выборки из архива хит-парадов американского и британского биллбордов с 1995 года по 2015 год и удовлетворяющих следующим критериям:

• Рок - группы в состав, которых входят 3 и более музыкантов (не сольные проекты).
• Популярные рок группы, образованные на территории Великобритании, Ирландии, США и Канады с 1995 по 2015 гг. (согласно данным хит-парадов американского и британского биллбордов, а также опросу англоязычных информантов на сайте http://www.thetoptens.com/best-modern-rock-bands).

С учётом теории синтаксиса английского языка англоязычные названия рок-групп могут быть разделены на словоформы, словосочетания и предложения.

В процентном соотношении 51% англоязычных названий рок-групп –словосочетания.

В составе словосочетания выделяются компонент стержневой (или главенствующий) и компонент зависимый (компоненты зависимые): стержневым компонентом является грамматически главенствующее слово, своими лексико-грамматическими свойствами предопределяющее связь; зависимым компонентом - форма слова (формы слов), грамматически подчиненная (подчиненные). В зависимости от того, какое слово является стержневым, все словосочетания делятся на глагольные (стержневое слово - глагол), субстантивные (стержневое слово - существительное, включая местоимение-существительное и числительное), адъективные (стержневое слово - прилагательное), наречные (стержневое слово - наречие).

Согласно классификации словосочетаний в английском языке Леонида Степановича Бархударова, большую долю (84% от общего количества словосочетаний) англоязычных названий рок-групп составили субстантивные словосочетания.

Например, Goon Moon, Revelation Theory, Velvet Revolver, Local Natives, Marianas Trench и т. д. В этой группе мы заметили один фитоним Eden’s Crush – Флокс.

Вторая по численности группа – глагольные словосочетания (6,4%).

Например, Falling in Reverse, Avenged Sevenfold, Saving Abel, Sleeping With Sirens и т. д.

Третья по численности группа – адъективные словосочетания (4,3%).

Например: Great Northern, Fistful of Mercy, The Pretty Reckless т.д.

В четвёртую группу вошли простые союзные словосочетания (3,2%).

Например: Сoheed and Cambria (Coheed, Cambria – антропонимы), Florence and the Machine (Florence – антропоним) и т.д.

Последняя группа включает аппозитивные словосочетания (2,1%).

Например: Jeff the Brotherhood (Jeff – антропоним), Foster the People (Foster – антропоним).

Англоязычные названия рок групп – словоформы составляют 29% от общего объёма языковых единиц. В свою очередь однословные названия составили 96%, а неоднословные названия 4 %.

В ходе изучения группы однословных названий были выявлены 17% антропонимов, которые представляют собой фамилии или имена музыкантов, а также их родственников или людей, оставивших след в их жизни.

Например, Lawson – фамилия Ливерпульского хирурга, спасшего жизнь одному из музыкантов группы.

Однословные названия рок-групп, появившиеся благодаря традиционным моделям словообразования составляют 28%. Большая доля (80%) названий образовалась путём словосложения основ.

Мы выделили следующие модели словосложения:

1. Noun + Noun      Например, Deer +hunter=Deerhunter

2. Noun+Adverb     Например: Nickel+back= Nickelback

3. Adjective + Noun Например: Yellow+card=Yellowcard

4. Verb+Adverb        Например: Shine+down= Shinedown

6. Numeral+Noun      Например: One+Republic=OneRepublic

Аффиксальный способ словообразования дал всего 2 (17%) языковых единицы. Например, Sanglorians – fr. prefix san + suffix ian.

Был замечен один спунеризм Buckcherry - от Chuck Berry.

Неоднословные названия (4% от общего количества словоформ) представляют собой сочетание имени и фамилии реальных людей и составляют. Например, Franz Ferdinand – австрийский эрцгерцог, чье убийство спровоцировало международный конфликт и стало причиной Первой мировой войны.

Рассматривая англоязычные названия рок – групп в качестве предложений (9,3%), мы выделили побудительные, непобудительные (повествовательные) и восклицательные предложения, опираясь на классификацию Л.С. Бархударова.

В процентном соотношении непобудительные (повествовательные) предложения – 41,2%, побудительные предложения – 47,1%; восклицательные предложения: 11,7%

Например: We Are the In Crowd (повествовательное) и т.д.

                   Bring Me the Horizon (побудительное) и т.д.

                   Magic! (восклицательное) и т.д.

Кроме того, некоторые названия музыкальных групп представляют собой речевые высказывания, которые не содержат в себе никакого сообщения (3%).

Например: Now, Now   Yeah Yeah Yeahs и т.д.

Нами было зафиксировано небольшое количество словоформ (2,2%) и словосочетаний (3%) с отклонениями от орфографических норм, которые мы выделили в отдельные группу. Как правило, это изменение одной или нескольких букв, удаление или вставка дополнительной. Эти приёмы дают графически (реже фонетически) новое слово. Полученная языковая единица является самостоятельным словом, значение которого совпадает со значением исходного слова. Подобные отклонения увеличивают привлекательность слова и возбуждают любопытство.

• : Staind (Participle II - stained)

                    Chevelle  (brand - Chevellee) и т.д.

                    Linkin Park (Lincoln Park)

                    Decyfer Down (Decipher Down) и т.д.

Группа дополнительные названия (1,5%) включает в себя 5 языковых единицы, 2 из которых представляют собой череду слов без смысла, 1 языковая единица – транслитерация Китайского слова (careful) - saosin. Название рок – группы «The 1975» представляет собой числительное (0,5%), а название «Biffy Clyro» представляет собой аббревиатуру (0,5%) (BIFFY - Big Imagination For Feeling Young).

Таким образом, проведённый нами анализ показал, что среди англоязычных названий рок-групп можно выделить достаточно большое количество групп на основе структурно-грамматической классификации.

Так, англоязычные названия рок - групп в форме субстантивных словосочетаний (стержневое слово-существительное, подчинённое слово - прилагательное) - явление распространённое. Названия – словоформы нередко являются антропонимами, а названия – предложения чаще всего побудительного характера и их функция - своеобразный призыв к публике. Также стоит отметить множественное число, как предпочтительная грамматическая категория в процессе номинации.

Анализ показывает, что можно говорить о более широком использовании отдельных словообразовательных моделей и элементов. Например, Sanglorians (приставка san франц. происхождения, а суффикс ian англ. происхождения). Особого внимания заслуживают названия рок-групп с изменениями графического и орфографического облика мотивирующих основ. Специфический аффиксальный инвентарь, усечение - все это «служит дополнительными источниками повышенной экспрессии».  Все эти приёмы обеспечивают внимание, интерес аудитории и запоминаемость названия рок-группы.

Список литературы:

1. Бархударов Л.С. Структура простого предложения современного английского языка [Электронный ресурс] / / Учебник для студентов пед. вузов: сайт. – URL http://www.classes.ru /grammar/116.Barhudarov/html (дата обращения: 15.04.2016).
2. Бондалетов В.Д. Русская ономастика / В.Д. Бондалетов. - М.: Просвещение, 1983. — 224 с.
3. Дюжева М.Б. Лингвокультурологические аспекты англоязычных названий музыкальных групп: дис. … канд. филол. наук. - Владивосток, 2007. – С. 3-84.
4. Gardiner, A.H. The Theory of Proper Names. / A.H. Gardiner. - London, NY: Oxford, 1954.-77p.
5. Webster's Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language. - NY: Random House, 1989. - 1854p.
6. Longman Dictionary of English Language and Culture. - London: Longman, 2002.-1568p.
7. Billboard. Hot rock songs [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.billboard.com/charts/rock-songs (дата обращения: 20.03.2016)
8. BBC. Official chart [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.bbc.co.uk/radio1/chart/rocksingles (дата обращения: 25.03.2016)
9. The Top Tens Top 10. Best Modern rock bands [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.thetoptens.com/best-modern-rock-bands (дата обращения: 01.04.2016).