СТАРИННЫЕ РУССКИЕ МЕРЫ ДЛИНЫ В ПОСЛОВИЦАХ И ПОГОВОРКАХ

Емельяненко Татьяна

класс 6 «А», МБОУ гимназия № 42, г. Пенза

Тельнова Надежда Евгеньевна

научный руководитель, педагог высшей категории, преподаватель математики, МБОУ гимназия № 42, г. Пенза

«Мера — способ определения количества по принятой единицы.
Погонная, линейная мера служит для обозначения расстояний
или величины линий»

В. Даль

В повседневной жизни мы сталкиваемся с математическими величинами ежедневно. Мы, не задумываясь, производим различные вычисления. С современными единицами измерения длины мы знакомы. Они удобны и понятны. Интересно, а как измеряли длину на Руси в старые времена? Почему мы не используем старинные единицы измерения длины в наше время? В жизни мы все используем пословицы и поговорки, где встречаются старинные меры длины. Но что они означают? Чтобы понять такие высказывания мы решили соотнести старинные меры длины с современными.

Целью нашей работы было:

1.  Выяснить, какие меры длины существовали на Руси в старинные времена;

2.  Подобрать пословицы и поговорки с использованием старинных мер;

3.  Выяснить, что означают пословицы и поговорки, в которых встречаются названия старинных мер длины. Перевести старинные меры в пословицах и поговорках в современные.

С древности, мерой длины всегда был человек: на сколько он протянет руку, сколько сможет поднять на плечи.

Система древнерусских мер длины включала в себя следующие основные меры: версту, сажень, аршин, локоть, пядь и вершок.

Для мелких мер длинына Руси применялась мера пядь. Пядь — это расстояние между концами расставленных большого и указательного (или среднего) пальцев. Она равнялась 17,78 cм. Различали: малая пядь, большая пядь и пядь с кувырком. Большая пядь — расстояние между концами большого пальца и мизинца (22—23 см).Пядь с кувырком(по Далю — «пядь с кувыркой») — пядь с прибавкой двух суставов указательного пальца, равнялась 27—31 см.Локоть равнялся длине руки от пальцев до локтя (по другим данным — «расстояние по прямой от локтевого сгиба до конца вытянутого среднего пальца руки»). Величина этой древнейшей меры длины составляла от 38 до 47 см.

Аршин — старинная русская мера длины, равная 71,12 см. Аршином, так же, называли мерную линейку, на которую наносили деления.

Вершок— длина верхней части пальца. В современном исчислении — 4,44 см. Наименование Слово «вершок» происходит от слова «верх».

При определении роста человека или животного счёт велся после двух аршин (обязательных для нормального взрослого человека): если говорилось, что измеряемый был 10 вершков роста, то это означало, что он был 2 аршина 10 вершков, то есть 187 см. Существует поговорка «От горшка два вершка». Два вершка — это около 9 см, людей такого роста не бывает, значит 2 аршина и 2 вершка. От горшка два вершка— это 151,14 см, то есть человек небольшого роста.

И пядь, и локоть, и сажень у каждого че­ловека свои и зависят от его роста. Поэтому, купцы, торговавшие тканями, предпочитали нанимать продавцов маленького роста: локоть у него короче, денег за отрез ткани можно выручить больше.

Большими единицами измерения были сажень и верста. Различали: простая сажень — расстояние между большими пальцами вытянутых в противоположные стороны рук человека (равнялась примерно 152 см и состояла из 4 локтей или 8 пядей); маховая сажень — расстояние между кончиками средних пальцев вы­тянутых в противоположные стороны рук человека среднего роста (равнялась примерно 176 см);

косая сажень — расстояние от пальцев правой (левой) ноги стоящего человека до конца пальцев вытянутой по диагонали левой (правой) руки (равнялась примерно 216 см).

О русских богатырях говорили: «У него косая сажень в плечах».

И сейчас говорят: «Видеть, на сажень сквозьземлю» (отличаться большой проницательностью)

По данным историков и архитекторов, саженей было более 10 и они имели свои названия, были несоизмеримы и не кратны одна другой.

Сажени: городовая — 284,8 см, без названия — 258,4 см, великая — 244,0 см, греческая — 230,4 см, казённая — 217,6 см, царская — 197,4 см, церковная — 186,4 см, народная — 176,0 см, кладочная — 159,7 см, простая — 150,8 см, малая — 142,4 см и ещё одна без названия — 134,5 см (данные из одного источника), а так же — дворовая, мостовая.Большие расстояния в старину измерялись верстами (другое название поприще) — отсюда и выражение «мерить версты», т. е. ходить пешком на большие расстояния.

Верста — старорусская путевая мера (её раннее название — поприще»). Этим словом, первоначально называли расстояние, пройденное от одного поворота плуга до другого во время пахоты. Верста — 1066,8 м. «Верстой» также назывался верстовой столб на дороге. В 1649 году была установлена «межевая верста» в 1 тысячу саженей. Позже, в 18 веке наряду с ней стала использоваться и «путевая верста» в 500 саженей.Межевая верста — старорусская единица измерения, равная двум верстам. В подмосковном селе Коломенском находилась летняя резиденция царя Алексей Михайловича. Дорога туда

считалась главной в государстве. Когда там поставили огромные верстовые столбы, каких в России еще не было, слава об этой дороге возросла во много раз. Русский народ воспользовался этим новшеством и окрестил долговязого человека «коломенской верстой»

Так как рост у каждого человека свой и меры соответственно свои, то стало понятно, как неу­добна была такая система мер. Поэтому со временем люди перешли на метрическую систему: ведь метр, дециметр, сантиметр не зависят от роста человека.

Метр, которым мы так привычно пользуемся в современной жизни, появился только в 18 веке во Франции. Он происходит от греческого слова «метром» — мера.

20 мая Всемирный день метрологии. Это международное событие является признанием результатов профессиональной деятельности специалистов — метрологов всего мира по созданию всемирного метрологического пространства.

В своей работе нами подобраны пословицы и поговорки с использованием старинных мер длины и переведены на современный язык.

1.  Аршин да кафтан, да два на заплатки — 0,71 м да кафтан, да 1,42 м на заплатки.

2.  Борода с вершок, а слов с мешок — борода с 44 см, а слов с мешок.

3.  Врёт семь верст до небес, и все лесом — врёт 7,469 км до небес, и все лесом.

4.  За семь верст комара искали, а комар — на носу — за 7,469 км комара искали, а комар — на носу.

5.  На три аршина в землю видит — на 2,13 м в землю видит.

6.  Охотник за семь верст ходит киселя хлебать — охотник за 7,469 км ходит киселя хлебать.

7.  Ты от правды на пядень, а она от тебя на сажень — Ты от правды на 19 см, а она от тебя на 2,13 м.

8.  Тянись верстой, да не будь простой — тянись 1,067 км, да не будь простой.

9.   За это можно и пудовую свечку поставить — за это можно и 16,4 кг свечку поставить.

10.  Зернышко пуд бережет — зернышко 16,4 кг бережет

11.  Два вершка (или полвершка) от горшка, а уже указчик — 0,888 м (или 0,222 м) от горшка, а уже указчик.

12.   У нее суббота через пятницу на два вершка вылезла — у нее суббота через пятницу на 0,888 м вылезла.

13.  Не уступишь не пяди — не уступишь не 27 см.

14.  Уступишь на пядь, потеряешь сажень — уступишь 27 см, потеряешь 2,13 м.

15.  Семь пядей во лбу — 189 см во лбу.

16.  Сам с ноготок, а борода с локоток — сам с локоток, а борода 38—46 см.

17.  Шагнул и царство покорил — на 71 см шагнул и царство покорил.

18.  Ни шагу назад! — ни 71 см назад.

19.  Каждый купец на свой аршин меряет — каждый купец на свои 71 см меряет.

20.  На аршин борода, да ума на пядь — на 71 см борода, а ума на 27 см.

21.  Косая сажень в плечах — 2,13 м в плечах.

22.  Москва верстой далека, а сердцу рядом — Москва на 1,067 км далека, а сердцу рядом.

23.  Любовь не верстами меряется — любовь не 1,067 км меряется.

24.  От слова до дела — целая верста — от слова до дела — 1,067 км.

25.  Верстой ближе, пятаком дешевле — 1,067 км ближе, пятаком дешевле.

26.  Семь верст молодцу не крюк — 7,469 км молодцу не крюк.

27.  Его за версту видно — его видно за 1,067 км.

28.  От мысли до мысли пять тысяч верст — от мысли до мысли — 5335 км.

29.  Писать о чужих грех аршинами, а о своих — строчными буквами — писать о чужих грехах 71 см, а о своих строчными буквами.

30.  Тянись верстой, да не будь простой — тянись на 1,067 км, да не будь простой.

Список литературы:

1. Выготский М.Я. Арифметика и алгебра в древнем мире. — М., 1967.
2. Депман И.Я. История арифметики: Пособие для учителя. — М., 1959.
3. Денисов А.П. Магницкий Леонтий Филлипович (1669—1739). — М.,1967.
4. Иванов М.И. Русские счёты и их использование в школе. — М., 1953.
5. Олехник С.Н., Нестеренко Ю.В., Потапов М.К. Старинные занимательные задачи. — М. Наука. 1985.
6. [Электронный ресурс] — Режим доступа — URL: http://меры длины.
7. [Электронный ресурс] — Режим доступа — URL: ruslife.org.ua/