Телефон: +7 (383)-202-16-86

Статья опубликована в рамках: VIII Международной научно-практической конференции ««Проба пера» ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ» (Россия, г. Новосибирск, 16 мая 2013 г.)

Наука: Филология

Секция: Иностранный язык

Скачать книгу(-и): Сборник статей конференции

Проголосовать за статью
Дипломы участников
У данной статьи нет
дипломов

РОЖДЕСТВО  В  РОССИИ  И  В  АНГЛИИ

Курбатова  Валерия

класс  5  Б  МБОУ  «СОШ  №  80»  г.  Пермь

Левенкова  Юлия  Аркадьевна

научный  руководитель,  педагог  высшей  категории,  преподаватель  английского  языка  г.  Перми,  МБОУ  «СОШ  №  80»

 

Введение:  Рождество  —  это  самый  светлый  и  почитаемый  праздник  в  России  и  Англии.  Я  интересуюсь  традициями  в  Англии  и  в  России.  Особенно  мне  интересно  празднование  Рождества  в  Англии,  так  как  оно  происходит  необычно  и  совсем  не  похоже  на  празднование  Рождества  в  России. 

Цель  работы:  проанализировать  особенности  празднования  Рождества  в  России  и  Англии,  сделать  вывод  о  сходствах  и  различиях  в  традициях  двух  стран.

Задачи:

·изучить  имеющуюся  литературу  о  праздновании  Рождества  в  Англии;

·провести  анализ  особенностей  празднования  Рождества  в  культурах  России  и  Англии,  выделить  сходства  и  различия;

·сделать  выводы  по  данной  работе.

Гипотеза:  в  особенностях  празднования  Рождества  в  России  и  Англии  есть  существенные  различия.

Рождество  в  России.

Рождество  в  России  отмечается  7  января.  Начиная  со  дня  Рождества  и  вплоть  до  Масленицы,  было  принято  заключать  трудовые  и  финансовые  договоры  на  год.

Непременным  атрибутом  Рождества,  как  в  городе  так  и  в  деревне,  стала  украшенная  «рождественская  ёлка».  А  с  начала  XX  века  подарки  стал  носить  Дед  Мороз. 

В  1935  году  в  результате  неожиданного  поворота  государственной  политики  рождественские  традиции  были  приняты  как  часть  светского  празднования  Нового  года  (1  января).  С  тех  пор  «рождественская  ёлка»  в  современной  России  устойчиво  воспринимается  как  «новогодняя».  Подарки,  посещения  Деда  Мороза  также  стали  частью  новогодних  традиций  и  утратили  первоначально  рождественские  ассоциации.  А  в  1937  году  в  качестве  спутницы  и  внучки  Деда  Мороза  впервые  появилась  Снегурочка  —  русский  сказочный  персонаж,  уже  не  связанный  с  практикой  празднования  Рождества. 


Народные  традиции  празднования.

В  некоторых  местностях  до  нашего  времени  ещё  сохраняется  древний  обычай  колядования,  когда  ряженые  в  ночь  под  Рождество  носят  по  домам  кутью,  прося  хозяев  её  отведать,  или  просто  поют  славословия  Христу  или  колядки-пожелания,  а  в  ответ  обычно  получают  всякую  пищу  (в  прошлом),  деньги  или  сладости  (сейчас).

В  прошлом  у  русских  земледельцев  считалось  дурной  приметой,  если  в  день  Рождества  из  числа  посторонних  людей  первой  в  жилище  входила  женщина.  К  Рождеству  хозяева  обязательно  убирали  избу,  мылись  в  бане,  стелили  чистую  скатерть,  припасали  новую  одежду,  которую  и  надевали  с  началом  дня,  так  как  верили,  что  от  этого  зависел  будущий  урожай.  За  завтраком  не  давали  пить  простую  воду,  так  как  полагали,  что  человека,  испившего  воды  рождественским  утром,  целое  лето  будет  мучить  жажда.  Днём,  после  утреннего  богослужения  священники  обходили  дома  прихожан  и  совершали  «славление»  Бога.

На  рождественский  ужин  было  принято  приглашать  знакомых  одиноких  людей,  одиноких  путников. 


Традиционные  русские  блюда

Главными  и  обязательными  на  рождественском  столе  в  старой  России  являлись  разнообразные  блюда  из  свинины:  зажаренный  поросёнок,  фаршированная  свиная  голова,  жареное  мясо  кусками,  холодец,  заливное.  На  рождественский  стол  подавали  также  много  других  мясных  блюд:  гуся  с  яблоками,  зайца  в  сметане,  дичь,  баранину,  рыбу  целиком  и  т.  д.  Обилие  крупнокускового  жареного  и  печёного  мяса,  целиком  запечённой  птицы  и  рыбы  на  праздничном  столе  было  связано  с  особенностями  устройства  русской  печи,  которое  позволяло  успешно  готовить  крупноразмерные  продукты.

Непременным  блюдом  на  Рождество,  как  и  на  другие  праздники,  были  пироги:  закрытые  и  открытые,  ватрушки,  калачи,  пирожки,  колобки,  кулебяки,  курники,  лодочки,  саечки,  расстегаи,  шаньги.  Готовили  запеканки,  блины.  Начинок  было  множество,  на  всякий  вкус  —  травяные,  овощные,  фруктовые,  грибные,  мясные,  рыбные,  творожные,  смешанные.

Сладкие  блюда,  подаваемые  на  рождественский  русский  стол,  не  были  разнообразны.  Это  ягоды,  фрукты,  пастила,  пряники,  хворост,  печенье,  мёд.  Пиликомпоты  и  сладкие  супы,  сбитень,  кисели.

Рождество  в  Англии.

Подготовка  к  Рождеству  в  Англии  начинается  уже  в  октябре,  когда  многие  англичане  старательно  пишут  Рождественские  Списки  Отцу  Рождества.  А  хозяева  магазинов  в  Англии  начинают  продавать  разное  тематическое  барахло.  А  вообще  все  это  —  устоявшаяся  вековая  Традиция.  В  Соединенном  Королевстве  традиций,  ритуалов,  примет  и  прочего,  связанного  с  зимними  празднествами,  намного  больше,  чем  во  всей  остальной  Европе.  Причем  есть  традиции  старинные,  а  есть  относительно  юные.  Вот,  например:  с  конца  XIX  века  в  Англию  из  Германии  пришли  Календари  Пришествия.  Изначально  у  них  была  сугубо  религиозная  «взрослая»  цель,  но  вскоре  ими  стали  пользоваться  и  дети.  И  теперь  каждый  год,  начиная  с  первого  декабря,  вся  малолетняя  Британия  ведет  «отсчет  к  Пришествию».  Причем  календари  могут  быть  разными:  мигающие,  шоколадные,  вафельные,  в  виде  голов  марсиан…  Большинство  зданий  здесь  начинают  украшать  только  за  две  недели  до  Рождества.  Деревья,  на  многих  из  которых  еще  остались  листья,  опутывают  мишурой,  проводами  с  лампочками,  лентами  клетчатой  материии  мн.  др.  проявлениями  британского  чувства  прекрасного.  Лужайки  перед  домами  обычно  полностью  скрыты  статуями  Отца  Рождества,  венками  из  падуба  и  плюща,  а  в  окнах  включают  приветственные  Скандинавские  огни!  Все  это,  собственно,  и  называется  Традиции.  Детям  здесь  вообще  хорошо.  В  Сочельник  вечером  они  ложатся  спать  после  того,  как  им  прочитывают  молитвы  и  рождественские  истории.  До  этого  они  обязательно  оставляют  пирог  с  фаршем  и  молоко  для  Father  Christmas’а  (и  морковку  для  некоего  Рудольфа)  —  иначе  подарков  не  видать!  Утром  ни  свет  ни  заря  детки  с  жадными  глазами  врываются  в  спальниродителей  и  гонят  их  побыстрей  в  гостиную,  где  под  елкой,  в  чулках  или  в  специальных  носках,  лежит  «то,  чего  они  так  долго  ждали».  В  районе  ланча  (час  дня)  в  дом  съезжаются  родственники  и  друзья,  все  обнимаются,  дарят  Презенты,  и,  наконец,  усаживаются  за  рождественский  обед.  Вначале  здесь  подаются  «коктейльные»  закуски  из  креветок,  потом  на  главное  —  индейка  в  смородиновом  соусе,  а  на  десерт  —  Рождественский  Пудинг  или  Рождественский  Пирог… 

Истинный  Дом  Рождества  и  Колыбель  большинства  традиций,  несомненно,  Лондон.  В  эти  дни  атмосфера  здесь  просто-таки  электрическая.  Улицы  искрятся  под  влиянием  магии  тысяч  волшебных  лампочек  и  других  оформительских  затей.  На  витрины  выставляют  самое  шикарное  барахло,  по  углам,  в  переходах  и  в  церквях  поют  хоры  всех  мастей,  все  питейные  и  заведения  питания  предлагают  специальные  меню  и  какие-то  особые  увеселения.А  улицы,  театры  (открытые  и  закрытые)  и  площади  наводняют  массовики-затейники,  поп-группы  и  даже  клоуны.  Но,  как  для  нашего,  так  и  для  лондонского  человека,  X-mas  —  это  прежде  и  больше  всего,  ясное  дело,  Father  Shopping.  Несмотря  на  общую  плохо  замаскированную  дороговизну,  рождественские  распродажи  в  Лондоне  скучать  обычно  не  дают.  Официально  распродажи  объявляются  в  двадцатых  числах  декабря,  но  действительно  серьезное  снижение  цен  бывает  уже  после  Рождества,  когда  в  угорелом  приобретении  подарков  больше  нет  необходимости.  Самые  масштабные  скидки  предоставляют  универмаги  —  department  stores  (в  этом  году  в  основном  —  27  декабря).  Самый  шоппинг-забой  можно  наблюдать  в  West  End  и  в  районе  Oxford  Street.  Самое  шикарное  место  —  дорогой  русскому  сердцу  (и  вообще  центр  российской  культуры  в  Лондоне!)  Selfridges.  Каждый  раз  он  как-нибудьтематически  украшен  по  какому-то  одному  плану  и  всегда  это  сделано  с  большим  вкусом.

 

Описание: http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTHC9IG6aqPGpwPLaNz5GkTCGarUXcW7lOX_dImY5Ou5fhE2qBZ

Рисунок  1.  Picture  1.  Father  Frost  Picture

 

Описание: http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQq2_6rnNysBgKNC8hvm7nH8SkfVAmuKBlKCyZPPESOwjvIeoFm

Рисунок  2.  Santa  Claus  Picture

 

Описание: http://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/7/94/547/94547002_4818761_0b315785cb76d379c3d2ea0e96838431.jpg

Рисунок  3.  Advent  Calendar

 

Выводы:  На  основе  найденного  материала  можно  сделать  вывод  ,что  празднование  Рождества  в  России  и  Англии  имеет  ряд  незначительных  сходств  и  существенных  отличий.

В  заключении  можно  сказать  ,  что  гипотеза  о  том  ,  что  в  особенностях  празднования  Рождества  в  России  и  Англии  есть  существенные  отличия  ,подтвердилась.

Таблица  1.

Сходства  празднования  Рождества  в  Англии  и  в  России

Сходства

Англия  Россия

1.Посещение  церкви

2.Праздник  отмечается  зимой

3.  Приносят  подарки

4.  Есть  колядование

5.  Рождественская  ёлка

 

Противоречия:  Рождество  празднуют  в  России  и  Великобритании,  но  религия  этих  стран  разная  —  православная  и  католическая;  Летоисчисление  ведётся  от  Рождества  Христова,  но  в  России  Новый  Год  отмечается  шире;  История  праздника  одинаковая  в  России  и  Великобритании,  а  традиции  разные.

Таблица  2.

Различия  празднования  Рождества  в  Англии  и  в  России

 

Россия

Англия

Дата

7  января

25  декабря

Подарки

Кладут  под  ёлку

Кладут  в  рождественский  носок

Подарки  приносит

Дед  Мороз

Санта  Клаус

Служба

Проходит  1  раз

Проходит  3  раза

 

Список  литературы: 

1.Википедия  —  [Ээлектронный  ресурс]  —  Режим  доступа.  —  URL:  http://ru.wikipedia.org/wiki/  (дата  обращения  02.05.13).

2.Матвеенко  Э.  Английские  традиции  Рождества:  из  прошлого  в  настоящее.  —  М,  2010  —  32  с.

3.Мороз  В.В.  «Большая  детская  энциклопедия  празднования  Нового  года  и  Рождества».  —  М.,  2010  —  382  с.

4.Рождество  в  Англии  —  2010.  [Электронный  ресурс]  —  Режим  доступа.  —  URL:  http://www.greenwich-hotel.ru/blog/english-christmas/(  дата  обращения  03.05.13).

5.Рождество  Христово  в  истории  России  —  2013.  [Электронный  ресурс]  —  Режим  доступа.  —  URL:  http://rojdestvo.paskha.ru/Russia/(  дата  обращения  01.05.13).

6.Яндекс.  Картинки.  [Электронный  ресурс]  —  Режим  доступа.  —  URL:  http://images.yandex.ru/yandsearch  (дата  обращения  01.05.13).

Проголосовать за статью
Дипломы участников
У данной статьи нет
дипломов

Комментарии (1)

# Лариса Георгиевна 17.12.2018 04:22
понравилось!

Оставить комментарий