«В  ЛЕСУ  РОДИЛАСЬ  ЕЛОЧКА»:  ИСТОРИЯ  И  СОВРЕМЕННОСТЬ

Кулыгин  Вадим

класс  1  (8  лет),  МБОУ  ДОД  «Детская  школа  искусств»,  г.  Нижняя  Салда

Осипова  Марина  Борисовна

научный  руководитель,  канд.  пед.  наук,  педагог  высшей  категории,  преподаватель  отделения  музыкального  искусства  и  директор  МБОУ  ДОД  «Детская  школа  искусств»,  г.  Нижняя  Салда

Новый  год  —  один  из  моих  любимых  праздников.  Его  любят  и  ждут  все  люди.  Символами  новогодних  праздников  являются  Дед  Мороз  и  Снегурочка,  сладкие  и  необыкновенные  подарки,  елка  и  песня  «В  лесу  родилась  елочка»,  которую  поем  мы,  а  раньше  пели  наши  родители,  дедушки  и  бабушки.  Появилось  желание  узнать  авторов  этой  песни  и  подготовить  концертное  выступление  на  новогоднем  представлении  Детской  филармонии  ДШИ. 

Данная  работа  нацелена  на  изучение  истории  появления  песни  «В  лесу  родилась  елочка»  и  «знакомства»  с  ее  авторами.  Задачами  исследования  являлись:  поиск  и  анализ  материала  по  обозначенной  проблеме,  изучение  биографий  композитора  и  поэта,  знакомство  с  музыкальной  востребованностью  этой  песни  (включая  выявление  рейтинга  новогодних  песен  среди  одноклассников),  сочинение  собственных  вариаций  на  новогоднюю  мелодию.

Историей  песни  «В  лесу  родилась  елочка»  и  поиском  ее  авторов  занимались  Ю.  Бирюков,  И.  Кодзасова,  О.  Сердобольная,  А.  Шилов  и  др.,  публиковавшие  свои  статьи  в  «АиФ»,  журнале  «Советская  музыка»  (1956,  №  6)  и  др.  К  сожалению,  жителям  маленького  уральского  города  эти  периодические  издания  недоступны,  поэтому  основой  данной  работы  стали  сайты  Интернет.

Много  слухов  и  домыслов  связано  с  историей  создания  известной  песни  «В  лесу  родилась  елочка»:  кто-то  думает,  что  эта  песня  является  народной,  кто-то  считает,  что  композитор  Леонид  Бекман  написал  и  музыку  и  слова  песни;  однако  истинный  автор  слов  новогоднего  хита  стал  известен  лишь  в  1941  году,  спустя  38  лет  после  первой  публикации. 

Стихотворение  «Елка»  (в  первоначальном  варианте  имело  56  строк),  сочиненное  детской  поэтессой  Раисой  Адамовной  Кудашевой,  было  опубликовано  в  рождественском  номере  детского  журнала  «Малютка»  в  1903  году  (2013  г.  —  110-летний  «поэтический  юбилей»).  А  спустя  два  года,  эти  строки  были  положены  на  музыку  Леонидом  Карловичем  Бекманом.  Интересно,  что  поэтесса  об  этом  узнала  совершенно  случайно  лишь  через  18  лет,  когда  ехала  в  поезде,  где  маленькую  девочку  попросили  спеть  что-нибудь  для  пассажиров,  и  …  зазвучали  удивительно  знакомые  строки…

Первоначально  песня  «В  лесу  родилась  елочка»  была  рождественской,  потому  что  наряжалась  ёлка  именно  на  Рождество,  считавшееся  главным  праздником.  После  революции  1917  года  его  исключили  из  праздничных  дней,  усмотрев  религиозный  предрассудок,  а  праздничные  ёлки  «ушли  в  прошлое».  Лишь  спустя  20  лет  (в  1937  г.)  традиция  была  возобновлена. 

Автор  стихов  —  Раиса  Адамовна  Кудашева  (1878—1964)  —  русская  и  советская  поэтесса,  писательница.  Она  родилась  в  семье  потомственного  дворянина  Адама  Гидройца,  чиновника  Московского  почтамта.

Успешно  окончив  женскую  гимназию  мадам  М.Б.  Пуссель,  Раиса  Кудашева  попала  в  гувернантки  к  овдовевшему  князю  Кудашеву,  а  позже  вышла  за  него  замуж.  Она  с  детства  писала  стихи,  которые  с  1896  года  стали  регулярно  публиковаться  в  различных  детских  журналах  «Малютка»,  «Светлячок»,  «Подснежник»  под  псевдонимами  «А.  Э»,  «А.  Эр»,  «Р.  К.».  Всего  она  опубликовала  около  200  песенок  и  рассказов,  сказок  и  стихотворных  книжек:  «Санки-самокатки»,  «Степка-растрепка»,  «Беда  петушка»  и  др.

Когда  в  России  произошла  революция,  скромная  учительница,  лишившись  и  имущества,  и  титула,  была  вынуждена  искать  и  новый  кров,  и  новую  работу:  несколько  десятилетий  она  работала  библиотекарем.  Известность  и  признание  пришли  к  Раисе  Кудашевой  лишь  в  конце  50-х  годов,  когда  ей  шел  уже  седьмой  десяток.  Удивительно,  но  на  ее  могиле  как  памятник  растет  ель…

Музыку  песни  «В  лесу  родилась  елочка»  написал  в  конце  1905  года  музыкант-любитель  Леонид  Карлович  Бекман  (1872—1939),  московский  дворянин,  выпускник  естественного  факультета  Московского  университета  и  Петровской  (ныне  Тимирязевской)  сельскохозяйственной  академии,  кандидат  естественных  наук,  биолог  и  ученый-агроном,  увлекавшийся  музыкой. 

Он  обладал  незаурядными  музыкальными  способностями,  играл  на  фортепиано  по  слуху,  импровизировал,  прекрасно  пел.  Интересно,  что  в  студенческом  хоре  университета  он  заменял  Собинова,  ставшего  выдающимся  певцом,  а  когда  тот  почему-нибудь  не  мог  выступать,  исполнял  его  партию. 

Перелистывая  журнал  «Малютка»,  Леонид  Карлович  остановился  на  развороте,  где  было  напечатано  стихотворение  «Елка».  Он  сел  за  рояль,  посадив  на  колени  свою  двухлетнюю  дочку  Верочку,  и  сочинил  для  нее  песенку  на  понравившиеся  стихи.  Известный  музыкальный  мотив  мгновенно  появился  для  тех  строчек,  что  были  написаны  простым  четырехстопным  ямбом  —  со  словами  про  трусишку-зайчика,  сердитого  волка  и  радость  детишек.  Говорят,  что  Л.К.  Бекман  отбросил  все  лишние  слова,  и  из  «алмаза»  сделал  «бриллиант  чистой  воды».

Поскольку  сам  Леонид  Карлович  боялся  наделать  ошибок  в  нотной  записи,  мелодию  записала  его  жена  —  всемирно  известная  пианистка,  профессор  Московской  консерватории  и  её  золотая  медалистка,  Елена  Александровна  Бекман-Щербина  (1881—1951)  педагог,  заслуженный  артист  РСФСР  (1937).  Кстати,  часто  в  сборниках  она  и  указывалась  как  автор  музыки  [2].

Интересный  факт:  17(30)  октября  1905  года  в  семье  Бекман  произошло  3  важных  события  —  двухлетие  дочери  Веры  и  два  дня  рождения:  второй  дочки  Оли,  а  также  песни  «В  лесу  родилась  елочка».  Получилось,  что  вся  семья  приняла  участие  в  создании  шедевра:  новорождённая  Оля  —  как  повод,  2-летняя  Вера  —  как  участник,  папа  —  как  сочинитель,  а  мама  —  как  аранжировщик. 

Автором  проведено  исследование  среди  учеников  2  б  класса  МОУ  Гимназия,  в  котором  приняло  участие  18  учеников,  что  составляет  72  %  от  общего  числа.

Детям  было  предложено  назвать  5  самых  популярных  новогодних  песен.  В  результате  появился  рейтинг  самых  популярных  песен  среди  одноклассников  автора:  1  место  —  «Российский  Дед  Мороз»,  2  —  «Новогодние  игрушки»,  3  и  4  —  разделили  «В  лесу  родилась  елочка»  и  «Маленькой  елочке»,  5  —  «Раз  морозною  зимой».  Оказалось,  что  94  %  опрошенных  не  знают  авторов  этих  песен.  Слова  знают  полностью  —  44  %,  еще  39  %  знают  частично;  можно  сказать,  что  не  знаю,  считает  11  %  и  6  %  не  знает  совсем.  Чаще  всего  ученики  нашего  класса  вокруг  новогодней  елки  поют  «Маленькой  елочке»  (песню,  которую  знаем  с  детского  сада);  «В  лесу  родилась  елочка»;  «Про  елочку»,  «Елочка,  елка,  лесной  аромат».  Выяснилось,  что  существуют  переводы  текста  «В  лесу  родилась  елочка»  на  азербайджанском,  греческом,  английском,  немецком,  финском,  латышском  и  украинском  языках,  и  она  хорошо  известна  даже  в  прериях  Дикого  Запада.

Автор  собрал  коллекцию  из  17  исполнений  этой  знаменитой  песни  в  разных  стилях  (Блюз,  Пародии  в  стиле  известных  композиторов  Дениса  Мацуева,  Джазовый  вариант  с  вплетением  канона  Пахельбеля  и  гимна  СССР  и  др.),  разными  исполнителями  (Дарья  Самоукова,  Валерий  Гроховский,  Вокальный  ансамбль  «Новый  век»,  Балаган  Лимитед,  Африканский  ансамбль,  Большой  детский  хор,  Квартет  Смоленской  филармонии  и  т.  п.).

Поскольку  автор  учится  в  школе  искусств  по  классу  аккордеона,  он  подобрал  по  слуху  мелодию  «В  лесу  родилась  елочка»  с  сопровождением,  а  потом  сочинил  три  вариации.  Кстати,  вариацией  (от  латинского  слова  variatio  —  различие,  изменение,  разнообразие)  называется  музыкальное  произведение,  в  котором  тема  излагается  несколько  раз  с  изменениями  в  мелодии,  фактуре,  тональности  или  гармонии,  не  теряя  при  этом  своих  характерных  очертаний.  В  теории  музыки  вариация  определяется  как  «видоизменение  темы»  —  это  и  происходит  в  1  вариации,  где  использование  штриха  staccato  вместе  с  минимальной  силой  звука  придает  теме  легкий  и  веселый  характер  (образ  зайца).  2  вариация  исполняется  legato,  напевно  и  двухголосно,  что  делает  ее  близкой  русским  народным  песням  (образ  елки).  В  3  вариации  тема  звучит  в  басу,  как  будто  ее  поет  Дед  Мороз.  Глиссандо,  сопровождающее  мелодию,  вносит  шуточный  характер  и  передает  быстрое  катание  на  санках  или  коньках.  Сочиненные  автором  вариации  можно  назвать  строгими,  т.к.  в  них  сохранены  общие  черты  мелодии  и  гармонический  план  (приложение  №  1).

 Рисунок 1.

Песня  «В  лесу  родилась  елочка»  не  потеряла  своей  привлекательности,  стала  почти  народной.  Она  обессмертила  имена  своих  создателей,  став  не  только  национальным  и  мировым  шедевром,  но  и  музыкальным  символом  Нового  года.  Известный  детский  композитор  В.  Шаинский  сказал,  что  эта  песня  «пришла  в  наш  мир,  в  нашу  жизнь,  в  каждую  душу  и  не  желает  оттуда  уходить»  [1].

Список  литературы:

1.История  песни  «В  лесу  родилась  елочка»  [Электронный  ресурс]  —  Режим  доступа.  —  URL:  http://www.radiodacha.ru/programs_archive/878/2838.htm  (дата  обращения  19.11.2012).

2.Песня  «В  лесу  родилась  ёлочка»  [Электронный  ресурс]  —  Режим  доступа.  —  URL:  http://www.  shkolazhizni.ru/archive/0/n-11849/  (дата  обращения  21.11.2012).