ОПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ В ЭВЕНСКОМ ЯЗЫКЕ

Шарина Сардана Ивановна

канд. филол. наук, ИГИПМНС СО РАН, г. Якутск

E-mail: sarshar@mail.ru

Основная функциональная характеристика эвенских местоимений — это собственно указание, в то же время местоимения выполняют и роль слов-заместителей, позволяя без повтора представить в сжатом виде отдельные элементы или целые фрагменты содержательных структур в высказывании.

Эвенские дейктические слова подразделяются на 7 семантико-деривационных разрядов, каждый из которых имеет свой лексический состав, морфологические и синтаксические свойства: личные, притя­жательные, указательные, определительные, возвратное местоимение, вопросительные, неопределенные.

По своей семантике определительные местоимения являются идентифицирующими показателями. В собственно дейксисе определи­тельные местоимения указывают на референт, идентифицированный ситуацией, т. е. детерминативы определяют лицо или предмет через признак, свойство, количество, сравнивая с уже известным. В эвенс­ком языке определительные местоимения можно подразделить на несколько семантических групп.

Первая выделяемая группа детерминативов — качественные определительные местоимения — указывают на качественную характеризацию предмета, лица или явления. Подразделяются на следующие подгруппы:

a)        Местоимения, образованные при помощи суффиксов —рочин/-рочир : эррочин `такой, как этот`, таррочин `такой, как тот`, эррочир `такие же, как этот`, таррочир `такие же, как тот`. Объектом их указания является свойство, качество лица, предмета или действия. Например: Ибдирил бэил хуклэр кадагмаканду тэриннэн, эррочинни чилэнел, кучуду хуклэр, буюн нөнни тачикан-да  этил хуптур, эрэглэ энни-дэ иллотта. (Ңовкал). `Неизвестные люди спят прямо среди скал по разные стороны, такие вот черные, в спальном мешке спят; дикий олень бежит, они от него не отстают, и никогда не останавливаются. (Щетки под копытом оленя).` (М. Ж.) Төллэ нөриди, көеттэкэн: эрэли ями урэкчэр инңатач дасуттигчин ичуритан. Таррочин орантан хоя бисин. `Выйдя на улицу видит: вокруг горы виднеются, будто покрыты шерстью. Так много оленей у них было. `(Н)

Приведенные детерминативы при дейктическом употреблении указывают на близость/дальность референта.

Первая выделяемая группа детерминативов по морфологическим признакам аналогична с указательными, из которых образована. Они имеют форму падежа, числа, принадлежности и субъективной оценки (см. табл. 1).

Таблица. 1.

Парадигма склонения определительных местоимений

b)        Местоимения, образованные посредством суффиксов -кэн/-кэр: мэнкэн `сам`, мэнкэр `сами` и слово бэйди `сам`. Приведенные детерминативы имеют лично-выделительное значение, указывая на участие в произведении действия производителя. Например: Бэйди гилси, бэйду хөкси. (Ичик орат) `Сам холодный, а для человека горячий. (Крапива)` (М. Ж.) Бэйди эч хар, он-да, ок-та чилкарий. `Сама не заметила, как, когда придавила.` (Н.) Хөнтэч он-да экич некэн, хи бэйди ханри тараву. `Другого выхода нет, ты сам это знаешь.`

Местоимения мэнкэн/мэркэр имеют только форму числа. Местоимение же бэйди может принимать некоторые падежные формы по лично-притяжательному типу склонения (см. табл. 2).

Таблица. 2

Склонение определительного местоимения бэйди `сам, сами`

Как видно из таблицы 2, слово бэйди не имеет форм винительного, продольного, направительно-местного, направительно-продольного, исходного, творительного, совместного падежей.

c)         Детерминативные слова хөнтэ `другой, чужой`, гя `другой, иной`. Примеры: Тараңур хэңкэсэч хамңиччал, гуд төрду одями нокуччал, хөнтэду эникэн хумдивкэн. `Того (своего) дымом освящали, на высоком месте держать старались, чтоб чужому не дать над ним пройти`. (Эд.) Тар гя чукачан гяткий гөнни: «Чукачан, мө колдаку, мөлэли, чи-пи». `Вот одна птичка говорит другой (своей): «Птичка, сход за водой, чтобы мне попить.`

Вторая группа — количественные определительные, включаю­щие местоимения с семантикой указания на количественную характеристику — величину или определенную меру или степень свойства. Представлены двумя подгруппами:

a)        Местоимения, образующиеся при помощи суффикса -дин: эрдин `такой же, как этот`, тардин `такой же, как тот`, имеют значение указания на количественный признак предмета, степень свойства — на равнозначность по длине, высоте, ширине, объему, причем данные местоимения разграничиваются и по типам указания (имеется в виду близость/удаленность), например: О, эрдин хоя бэил ядавур чакаптитан гякитаңдук төрдук. `О, вот сколько много людей собралось из разных земель.` (Н.)

b)         Детерминативные слова эйду `весь, все`, чэлэ, чэлэн `весь`, кубэч `целый, весь`, бэкэч `полностью, весь, целый`, хан `некоторый, часть`, хоя `много`, абал, адыкун `мало`. В данном ряду слова эйду, чэлэ, кубэч и бэкэч указывают на полноту охвата какой-либо совокупности или множества лиц, предметов и явлений. Детерминативы хан, хоя, абал, адыкун указывают на определенный количественный признак — определенную часть совокупности или множества предметов, лиц, свойств, качеств и явлений. Примеры: Яв-да кубэччөн эмнин хуптур, ач хотана денидды биддэн. (Хинян). `Ни от кого не отставая, повторяя без ошибок, живёт. (Тень)`. Ибдири бэй — дөрмэр ибдирил асаткар, эйду мэрэтил. (Остал). `Неизвестный человек — двадцать неизвестных девушек, все круглые. (Ногти)`. (М.Ж.) Бэкэчут эрэгэр хупкуттэн, ай бисив бэкэтвэн одядан. `Всех всегда учит хорошее всем делать`. (Эд.)

Слово бэкэч, бэкэчин присутствует в говорах и восточного, и среднего, и западного наречий. В языке эвенов Якутии (в догдо-чебогалахском и ламунхинском говорах) обнаруживаются некоторые формы падежей данного слова в притяжательном склонении (в лично-притяжательном оформлении, в творительном падеже простого склонения, в винительном падеже лично-притяжательного склонения и безлично-притяжательной формы).

Определительное местоимение чэлэ также может иметь падежное и притяжательное оформление: чэлэн, чэлэвэн, чэлэдутни, чэлэдни, чэлэдюр. Отмечавшееся ранее исследователями как неизменяемое слово, местоимение эйду по нашим данным может изменяться: эйдулин, эйдучэндюр, эйдйдйн, эйдувэн. Наример: Нёлтэк оран гөнчэгчинни эйдувэн некрин. `Нёлтэк сделала все так, как сказал олень`. Эрэли мэнритникэн, нянинтаки көетникэн, эйдудин эңиди хонрин. `Оглядываясь кругом, смотрел на небо и рубил со всех сил` (Н.) Следовательно, местоимение эйду `все, весь` имеет притяжательное склонение и довольно регулярно принимает формы падежей. Склоняется местоимение эйду как существительное, оканчивающееся на гласный звук по типу лично-притяжательного склонения (форма 3 лица единственного числа) (см. табл. 3).

Таблица 3.

Склонение местоимения эйду `все`

В речевой практике нами не зафиксировано форм направительно-местного, направительно-продольного и исходного падежей данного местоимения. Из ранее не отмеченнных в грамматических работах форм можно отметить две. Встречается форма эйдучэндюр, которая морфоло­ги­чески и семантически соотносима с безлично-притяжа­тельной (возврат­ной) формой творительного падежа собирательных числительных илнидюр`втроём`, наданидюр `всемером` и др., обозна­чающих сово­куп­ность людей и других предметов, объединенных в одно целое. Отмечена и бытование в восточных говорах формы эйдуңур — относи­тельно-притяжательная безличная форма мн.ч. (ср. олраңур `рыба многих`).  

Из изложенного вытекает, что определенное местоимение с количественным значением эйду принимает притяжательные формы и при этом имеет полную парадигму падежного склонения по лично-притя­жательной форме. Возможны также и случаи склонения по возвратно-притяжательной форме и форме относительного притяжа­ния. Вопрос о том, является ли данное положение функционально лексичес­ким диалек­тиз­мом — исключениеми из стандарта литератур­ного языка или норма­тив­ной морфологической особенностью некото­рых говоров, требует уточнения, однако нельзя отрицать и функ­циональное бытование таких норм.

Итак, определительные местоимения имеют форму падежа, числа, принадлежности. По синтаксическим функциям определитель­ные местоимения в предложениях выполняют роль подлежащего, сказуемого, определения и дополнения, например: Хан хурэлнюмур эмрэ. `некоторые пришли со своими детьми` (подлежащее). Ноңартан орартан хо абал. `У них оленей очень мало` (сказуемое). Эррочинду инэңду тэвлидэй ай. `В такой день хорошо собирать ягоды` (опреде­ление). Хупкучимңэт мутту эйду космос дюгулин хояв тэлэңңоттин. `Наш учитель нам всем много рассказывал о космосе` (дополнение).

Принятые сокращения

Н. — Тайшина Е. И., Роббек В. А. Нёлтэк. Якутск, 1992.

Эд. — Кейметинов В. С. Эдек. Поэма. Якутск, 1992.

М.Ж. — Бурыкин А. А. Малые жанры эвенского фольклора. Санкт-Петербург. 2001.