СОВРЕМЕННЫЙ  ЯЗЫК  ГЛОБАЛЬНОЙ  СЕТИ  ИНТЕРНЕТ  (НА  МАТЕРИАЛЕ  АНГЛОЯЗЫЧНЫХ  ФОРУМОВ)

Хуркина  Юлия  Дмитриевна

учащаяся  1  курса  по  профессии  «Повар,  кондитер»  КЛСТ,  г.  Ковров

Лебедева  Ольга  Владимировна

научный  руководитель,  преподаватель  иностранного  языка  первой  категории  КЛСТ,  г.  Ковров

E-mail:  olga625@gmail.com

«….С  эволюцией  поисковых  систем  человечество  в  будущем,  возможно,  выработает  систему  общения  жестами.  Диалог  потомков  будет  очень  сжат.  Они  будут  обсуждать  отрывочно  на  очень  большой  скорости  одновременно  массу  проблем,  экономя  время.  И  ничего  страшного  здесь  нет,  возникнет  новая  филология  общения….»  [3]

Язык  как  вербальный  способ  общения  и  неотъемлемая  часть  фактически  любой  сферы  деятельности  человека  на  постоянной  основе  подвергается  регулярным  изменениям.  Эти  изменения  могут  характеризоваться  определенными  модификациями  синтаксиса.  Хотя  они  бывают  очень  редкими,  учитывая  устойчивость  сложившихся  веками  норм,  определенными  преобразованиями  на  уровне  фраз  и  выражений.  Но  наиболее  широко  пласт  языка  видоизменяется  на  лексическом  уровне,  как  на  уровне  отдельных  лексем,  так  и  словосочетаний.

В  этом  смысле  одной  из  самых  динамичных  языков  мира  выступает  именно  английский  язык,  так  как  он  стал  «общим»  для  обмена  информацией  людей  из  разных  точек  мира.  Причинами  такой  ситуации  является  ряд  факторов  современного  периода  развития  человечества:

·США,  как  основной  носитель  и  популяризатор  английского  языка  и  как  одна  из  передовых  стран  в  области  технологий  и  других  нововведений,  делают  значительный  вклад;

·английский  язык  является  международным  языком  общения  и  самим  распространенным  в  мире  мультинациональным  языком;

·первичный  язык  программирования,  компьютерных  технологий  и  сети  Интернет  есть  тоже  английский  язык.

При  непосредственном  контакте  языка  и  Интернета  с  обоими  происходят  определенные  изменения.  С  одной  стороны,  речь  внутри  самой  всемирной  паутины  меняется.  Например,  в  языке  проникают  различные  элементы,  в  которых  современный  человек  уже  не  видит  ничего  особенного  или  нестандартного.  Простейшим  примером  таких  элементов  являются  так  называемые  «смайлики»  (от  англ.  Smile  —  улыбка).  Их  возникновение  и  широкое  применение  можно  легко  объяснить  простой  экономией  времени,  места  и  полным  пониманием  их  семантики,  ведь  по  внешним  признакам  легко  определить,  что  хотел  сообщить  автор  [2].

В  последние  годы,  как  считают  лингвисты,  темпы  развития  языка  существенно  увеличились.  И  причина  тому  —  социальные  сети.  К  такому  выводу  пришла  группа  ученых  из  Технологического  института  Джорджии  (Атланта,  США)  под  руководством  профессора  Якоба  Эйзенштейна.  В  ходе  исследования  было  проанализировано  тридцать  миллионов  сообщений  в  Twitter,  отправленных  жителями  всей  территории  США  с  декабря  2009  по  май  2011  г.  Группе  удалось  проследить,  как  в  короткий  период  возникли  и  широко  распространились  несколько  новых  слов.  Например  неологизм  «bruh»  (брат)  как  альтернатива  «bro»  или  традиционному  «brother»  возник  на  юго-востоке  страны  и  за  кроткое  время  стал  общепринятым  даже  у  жителей  Калифорнии.  Сочетание  «ctfu»  (ломать,  портить)  впервые  возникло  в  Кливленде  (Огайо)  и  теперь  распространено  в  Пенсильвании.  Профессор  Эйзенштейн  уверен,  что  распространение  неологизмов  ускорилось  из-за  массового  использования  социальных  сетей.  «Раньше  новые  слова  передавались  из  региона  в  регион  вместе  с  путешественниками,  и  это  занимало  много  времени,  —  говорит  ученый,  —  теперь  настали  другие  времена,  и  язык  меняется  очень  быстро»  [4].

В  настоящее  время  лидером  среди  социальных  сетей  на  международной  арене  является  «Facebook»,  основанная  в  2004  году  Марком  Цукербергом  и  его  соседями  по  комнате  во  время  обучения  в  Гарвардском  университете.  Согласно  данным  статистики,  аудитория  Facebook  составляет  более  600  миллионов  пользователей,  230  миллионов  из  которых  заходят  на  сайт  с  помощью  мобильных  устройств  [1,  c.  21].  Не  менее  популярны  Twitter,  Myspace,  Live  spaces,  FARK  и  т.  д.

Бурный  рост  в  сфере  информационных  технологий,  и  высокая  скорость  жизни  привели  к  тому,  что  люди,  особенно  молодое  поколение,  активно  стали  использовать  в  своей  речи  (как  устной,  так  и  письменной)  особенный  язык.  Этот  язык  в  основном  характерен  для  общения  в  сети  Интернет  и  получил  название  «олбанский»  (AOLbonics  или  Olbanian  language)  (не  путать  с  языком  населения  Албании).  Отличительной  чертой  этого  языка  можно  назвать  наличие  неологизмов,  а  также  множество  грамматических  ошибок,  которые  стали  нормой  для  этого  вида  общения.  На  наш  взгляд  данный  язык  можно  разделить  на  2  вида:

1.  Язык,  в  основном,  использующийся  молодежью  в  повседневной  онлайн  переписке:  чаты,  блоги  и  т.  д.  Для  этого  вида  характерно:

·наличие  орфографических  ошибок  вследствие  глобализации  общения  (общение  с  различными  нациями,  которое  неумышленно  оставляет  свой  отпечаток  на  общепринятом  (литературном)  языке)  или  нарочитое  изменение  написания  слов  для  «самоутверждения  молодежи»  (стремление  «молодого»  поколения  отличиться  от  «старого»):  «ono(u)r»  вместо  «hono(u)r»;

·«шифровка»:  P911  —  «My  parents  are  in  the  room»  («Родители  в  комнате»).  P=Parents  (родители),  911=emergency  (чрезвычайные  обстоятельства),  другими  словами  это  сигнал  собеседнику  сменить  тему  разговора  или  следить  за  употреблением  слов;

·отсутствие  пунктуации  в  тексте  сообщений,  так  как  основной  целью  является  передача  информации;

·различного  вида  сокращения  с  целью  сэкономить  время:  bb  (bye  bye)  —  пока,  KKTHXBYE  (OK,  thanks  and  good  bye)  —  хорошо,  спасибо,  до  свидания,  IC  (I  See)  —  понимаю;

·«смайлики»:  O_O)  —  сильно  удивлён,  (^o^)  умирающий  со  смеху  =  ROFL  «Rolling  On  Floor  Laughing»  («Катаюсь  по  полу  смеясь»),  (^_^)U---------U(^_^­  )  по  телефону.

2.  Язык  закрытых  сообществ:

·язык  социальных  сетей,  сайты  знакомств:  F2F  (Face  to  Face)  —  (при  встрече,  лично),  a/s/l  или  asl  —  Age/Sex/Location  (Возраст/Пол/Местоположение);

·язык  тематических  сайтов,  блогов,  форумов  и  т.  д.:  admin  (administrator)  —  администратор,  trolling  (размещение  на  форумах  провокационных  сообщений,  взаимные  оскорбления  и  т.  д.),  geek  (компьютерщик),  n00b  (newbie,  noob)  —  новичок,  D/L,  DL,  d/l,  dl  —  (download)  —  загрузка.

Следует  также  отметить,  что  в  последнее  время  все  большей  популярностью  пользуется  так  называемый  язык  «Leet»,  который  содержит  более  сложный  набор  символов,  что  значительно  экономит  время  при  переписке  онлайн.  Однако  он  используется  до  сих  пор  в  основном  с  целью  зашифровать  и  скрыть  от  посторонних  глаз  смысл  беседы.  Поэтому  «профессиональный»  Leet  может  использовать  комбинации  криптологических  приёмов,  делающих  написанное  основательно  непонятным  для  непосвящённых: 

143  —  "I  love  you"  где  1,  4,  and  3  —  соответствуют  количеству  букв  в  слове,  637:a-l-w-a-y-s=6,  a-n-d=3,  f-o-r-e-v-e-r=7.  Таким  образом,  выражение  «I  Love  You  Always  And  Forever»  будет  выглядеть  так:  143  637. 

Несомненно,  язык  виртуального  пространства  будет  и  дальше  стремительно  развиваться,  что  приведет  к  трудностям  взаимопонимания  и  даст  почву  для  обсуждений  как  обывателей,  так  и  лингвистов,  и  потребует  от  последних  новых  исследований  данной  сферы  общения.

Список  литературы:

1. Буланкина  Н.  Е.  Философия  эффективного  культурного  самоопределения  личности  в  полиязыковом  образовательном  пространстве//Сибирский  учитель.  —  2003.  —  №  4.  —  С.  21—28.
2. Лангер  Ф.  //  Блогосфера  как  источник  пополнения  словарного  запаса  современного  английского  языка.  —  [Электронный  ресурс]  —  Режим  доступа.  —  URL:  http://www.multikulti.ru/Strategy/info/Strategy_info_821.html  (дата  обращения  11.02.2013).
3. Поляков  Д.  Передача  «Треугольник»:  Социальные  сети  —  чудо  или  беда  XXI  века?  —  [Электронный  ресурс]  —  Режим  доступа.  —  URL:  http://rus.err.ee/estonia/81b4ba52-d8c5-4bf5-9b62-4a3acd9ab554  (дата  обращения  12.02.2013).
4. Giles  J.  Twitter  shows  language  evolves  in  cities//  Newscientist  —  17  November  2012  —  [Электронный  ресурс]  —  Режим  доступа.  —  URL:  http://www.newscientist.com/article/mg21628916.300-twitter-shows-language-evolves-in-cities.html  (дата  обращения  18.01.2013) 
5. Leet  —  [Электронный  ресурс]  —  Режим  доступа.  —  URL:  http://ru.wikipedia.org/wiki/Leet  (дата  обращения  10.02.2013).
6. The  Online  Slang  Dictionary  (American,  English,  and  Urban  slang)  —  [Электронный  ресурс]  —  Режим  доступа.  —  URL:  http://onlineslangdictionary.com/  (дата  обращения  17.01.2013).