ВЫЯВЛЕНИЕ ОБРАЗНЫХ И СИМВОЛИЧЕСКИХ ПРИЗНАКОВ КОНЦЕПТА ВОЗДУХ

Образные и символические признаки концепта воздух, помимо анализа словарной дефиниции, можно вычленить, анализируя данные ассоциативного словаря, словарей крылатых выражений, пословиц, фразеологизмов, символов, а также с помощью ассоциативных экспериментов.

Для точного выявления образных признаков концепта воздух обратимся сначала к статье из «Словаря сочетаемости слов русского языка» [4]. В составе понятийного ядра концепта воздух пять сем: 1) смесь газов, 2) атмосфера Земли, 3) необходимость для жизни, 4) воздушное пространство и 5) пространство вне помещений. На понятийные признаки «смесь газов», «атмосфера Земли», «необходимость для жизни» как сочетаемые со словом «воздух» приведены прилагательные «хороший», «плохой», «свежий», «чистый», «спертый» (разг.), «затхлый», «тяжелый», «загрязненный», «отравленный», «опьяняющий», «ароматный», «прозрачный», «теплый», «холодный», «знойный», «прохладный», «морозный», «сухой», «влажный», «сырой», «горный», «морской» «ночной», «зимний», «весенний», «сжатый», «лесной», «разряженный» воздух; существительные: «давление», «плотность», «влажность», «температура», «состав», «проба» воздуха, «кислород», «недостаток», «подача», «загрязнение» воздуха, «доступ», «циркуляция» (книжн.), «кондиционирование» воздуха; глаголы: «вдыхать», «выдыхать» воздух, «выпустить из чего-либо», «загрязнять», «очищать», «набрать в легкие» воздух, «дышать», «наполнить что-либо» воздухом, «наслаждаться» каким-либо (горным, морским…) воздухам. Воздух «нагревается, «охлаждается».

На понятийный признак «воздушное пространство» и «пространство вне помещений» как сочетаемые приведены существительные: «выстрел» в воздух, «война, борьба, господство, превосходство» в воздухе, «транспортировка, перевозка, переброска» кого-либо, чего-либо по воздуху; глаголы: «подняться», «взлететь», «стрелять», «выстрелить» в воздух, «держаться», «висеть», «летать», «парить», «кружиться» в воздухе, «доставлять кого-либо, что-либо» по воздуху, «быть, находиться» на (свежем) воздухе. На [свежем] воздухе (быть, находиться…) – вне помещения.

Отдельно можно выделить нормы сочетаемости для слова воздушный, которое также выступает репрезентатом концепта воздух. Оно имеет несколько значимых признаков. Первый – то, что относится непосредственно к воздуху, здесь словарь предлагает следующие нормы: воздушный (-ая/-ое) «поток», «струя», «течение», «оболочка Земли», «волна», «стихия», «пространство», «океан». Второй – такой, который относится к воздухоплаванию, авиации: воздушный (-ая/-ое) «транспорт», «сообщение», «путешествие», «перевозки», «трасса», «граница», «корабль», «флот», «парад», «война», «бой», «сражение», «атака», «налет», «нападение», «десант», «наблюдение», «разведка». Третий – легкий, невесомый: воздушное (-ая/-ый) «платье», «юбка», «походка», «печенье», «пирог»; «совсем», «совершенно», «почти» … воздушный; «быть», казаться»… воздушным; «что-либо воздушное/воздушно». В многих из этих сочетаний слово воздушный приобретает образное, метафорическое значение [4, с. 68].

Для построения ассоциативной картины и выявления образных признаков концепта обратимся к Русскому ассоциативному словарю [3, с. 27], который дает 149 различных ассоциаций к слову «воздух», из которых 102 единичные. Самые частые ассоциации связаны со вторым и третьим выделенными нами понятийными признаками концепта: атмосфера Земли, необходимая для жизни: «чистый» (119 респондентов) и «чист» (13 респондентов), «свежий» (86 респондентов), «влажный» (4 респондента), «спертый» (4 респондента), «грязный» (9 респондентов), «грязь» (3 респондента), «загрязнен» (3 респондента), «чистота» (3 респондента), «свеж» (8 респондентов), «чист и свеж» (2 респондента), «дышать» (26 респондентов), сюда можно отнести и ассоциацию «воздух» (1 респондент), «вода» (17 респондентов), «вода и солнце» (1 респондент), «земля» (7 респондентов), «жизнь» (9 респондентов), «жизни» (1 респондент), «атмосфера» (3 респондента), «холодный» (3 респондента), «необходим» (2 респондента), «гнилой» (1 респондент), «затхлый» (1 респондент), «загазован» (2 респондента), «душный» (1 респондент), «плохой» (1 респондент), отравлен, отравленный (по 2 респондента), «дышать можно» (1 респондент), «испорчен», «испорченный» (по 1 респонденту), «экология» (1 респондент), «мало» (1 респондент), «зараженный» (1 респондент), «сладкий и чистый» (1 респондент), «смог» (1 респондент).

Есть ассоциации, связанные с первым понятийным признаком – смесь газов – «прозрачный» (16 респондентов), «прозрачна» (1 респондент), «прозрачен и чист» (1 респондент»), «кислород» (9 респондентов), «О2» (3 респондента), азот (1 респондент) «вакуум» (1 респондент), «легкий» (5 респондентов), «озон» (2 респондента), «газ» (2 респондента), «дым» (2 респондента), «сжатый» (2 респондента), «все меньше кислорода» (1 респондент), «аромат» (1 респондент), «напоен ароматом» (1 респондент), «душистый» (1 респондент), «гарь» (1 респондент), «пыльный» (1 респондент), «гладкий» (1 респондент). На понятийные признаки «воздушное пространство» и «пространство вне помещений» указывают такие ассоциаты, как «пространство» (1 респондент), «в комнате» (1 респондент), «в горах» (1 респондент), «в небе» (1 респондент), «на улице», «улица» (по 1 респонденту), «небо» (7 респондентов), «ветер» (1 респондент), «море» (1 респондент), «легкость», «легко», «легок» (по 1 респонденту), «тяжелый» (3 респондента), «голубой» (4 респондента), «свет» (4 респондента), «горный» (3 респондента), «весенний» (2 респондента), «осени» (2 респондента), «теплый» (2 респондента), «горячий» (1 респондент), «нагретый» (1 респондент), «бесконечность» (1 респондент), «весна», «весной» (по 1 респонденту), «земной», «лес» (2 респондента), «лесной» (1 респондент), «ночной» (1 респондент), «прохлада», «прохладный» (по 1 респонденту), «холод» (1 респондент), «юга» (1 респондент), «зала» (1 респондент), «сперт» (1 респондент), «сухой» (1 респондент), «пустой» (1 респондент), «наполнен» (1 респондент). Как переносное значение признака «пространство вне помещений» мы выделяли признак «условия, обстановка жизни, существования кого-либо», на который указывают ассоциаты: «времени» (1 респондент), «свободы» (5 респондентов), «целительный» (1 респондент), «неопределенность» (1 респондент), «убежище» (1 респондент).

Помимо основных, выделенных нами пяти образных признаков, мы можем выделить и другие, связанные с ними. Воздух представляется как место обитания воздушных объектов и существ: «птица» (2 респондента), «птицы» (1 респондент), «дельтаплан» (1 респондент), воздухоплаватель (2 респондента), «самолет» (2 респондента), «монгольфьер» (1 респондент), «облако», «облака» (по 1 респонденту), «солнце» (2 респондента). Ассоциаты-действия: «взлететь» (1 респондент), «летать», «лететь» (по 1 респонденту), «ходить» (1 респондент), «освежает» (1 респондент), «пить» (1 респондент), «портить» (1 респондент), «лег» (1 респондент). Встречаются также ассоциаты-имена и названия географических объектов: «Алиса» (1 респондент), «Кинчев» (1 респондент), «Челябинска», «в условиях Челябинска» (по 1 респонденту). Можно выделить ассоциаты-эмоции, связанные с воздухом: «приятный», «приятно» (по 1 респонденту), «пьянит» (1 респондент), «необходимость», «необходимо» (по 1 респонденту), «мрачный» (1 респондент), «прекрасный» (1 респондент); ассоциации, связанные с едой: «сыр» (1 респондент), «пища» (1 респондент), «табак» (1 респондент), «за пивом» (1 респондент). «Отдельно можно выделить ассоциат «пинать» (1 респондент), вместе с анализируемым словом он составляет фразеологическое сочетание «пинать воздух» – то есть бездельничать, заниматься бесполезным делом, ерундой. Другая ассоциация, указывающая на связь с фразеологическим оборотом: «висит» (1 респондент) – висит в воздухе – ощущается, предугадывается. Звуковые ассоциации: «вслух» (1 респондент), «слово» (1 респондент), «телефонограмма» (1 респондент). Отдельные ассоциаты: «противогаз» (1 респондент), «подъемна сила» (1 респондент), «дискотека» (1 респондент), «жених» (1 респондент). Ассоциация-сравнение: «как металл» (1 респондент). Но эти ассоциаты указывают и на творческий тип мышления респондентов, свидетельствуют об образных и даже символических ментальных связях концепта воздух в их сознании. Они позволяют говорить о таких образных признаках концепта воздух, как атмосфера, без которой нет жизни, и легкость, подвижность, изменчивость. У некоторых респондентов воздух воспринимается как символ жизни, свободы и бесконечности. Ниже мы рассмотрим символику воздуха по словарю символов и сравним ее с общенародной.

В нашем собственный небольшом ассоциативном эксперименте участвовало 12 студентов-филологов 2 и 4 курсов. Было предложено 10 слов-стимулов: день, вода, воздух, солнце, юность, береза, ручей, песня, запах, ветер. Ассоциации на лексему «воздух»: по два респондента привели слова-реакции «ветер», «птица», «шарик, воздушный шарик», по одному респонденту привели слова «шмель», «небо», «земля» (контраст стихий), то есть в ответах филологов представлено образное мышление.  Всего три слова-реакции носят прагматический характер: «свежий», «кислород», «каша».

Анализируя нормы сочетаемости и различные ассоциаты на лексему воздух мы можем заключить, что наиболее популярные ассоциации повторяют нормы сочетаемости, то есть опирается на понятийные признаки концепта. Остальные ассоциации связаны уже с образной составляющей, так как несут в себе не столько прямой, сколько переносный, образный смысл.

Анализ паремий, фразеологических оборотов и крылатых выражений позволяет выделить такие образные компоненты концепта воздух, как 1) легкость, невидимость, неосязаемости и 2) изменчивость, зыбкость, гибкость.

Первые образные признаки актуализированы во фразеологических оборотах: бросать / бросить, кидать / кинуть деньги на воздух / на ветер (с легкостью тратить, не задумываясь, нужные ли траты); воздухом питаться (неведомо чем, неизвестно чем поддерживать существование); сотрясать словами воздух (легко говорить, не по существу, не думая, как претворить слова в дело); висеть / виснуть, повисать / повиснуть в воздухе (быть в неопределенном положении; оставаться без ответа, нерешенным); как по воздуху (легко, бесшумно).

Вторые образные признаки актуализированы в крылатых фразах: Воздуха словами не наполнишь; Взапас воздухом не надышишься; Носиться, чувствоваться, висеть, витать в воздухе; В воздухе пахнет <запахло> грозой. (Строка из первой строфы песни “Тучи над городом встали” П. Н. Арманда: Тучи над городом встали, / В воздухе пахнет грозой. / За далекой, за Нарвской заставой / Парень идет молодой. О предчувствии, ощущении приближающейся большой опасности, особенно военной). [1, с. 57].

Для выявления символических признаков концепта воздух мы обратились к Словарю символов Хуана Эдуардо Керлота [2, с. 121]. В статье, посвященной символике воздуха, он отмечает, что воздух, по наиболее распространенной среди космогоний версии, был первичным элементом. С этим элементом связано и «созидающее дыхание, а отсюда дар речи», ураганный ветер, связанный во многих мифологиях с идеей созидания, космическое пространство как среда «в которой возникает и развивается жизнь»: «Свет, полет, легкость, а также запах и вкус, - все это обобщает символизм воздуха». Определяя воздух как символ свободы, Керлот ссылается на идеи Ницше, для которого воздух «был чем-то вроде тончайшей формы материи, из которой соткана свобода человека». Согласно Ницше, воздух связан и с нашими воспоминаниями, которые «наполнены теплом и холодом, сухостью и влагой», т.к. «все климатические факторы непосредственно относятся к идее воздуха».

Сравнивая символику воздуха с данными ассоциативного словаря, можно выделить закономерность восприятия воздуха как символа жизни и свободы, притом не только в представлении философов древности или Ницше, но и в общенародном представлении.

Список литературы:

1. Берков В.П., Мокиенко В.М. и др. Большой словарь крылатых слов русского языка. М.: Русские словари, Астрель, АСТ, 2005. — 624 с.
2. Керлот Х.Э. Словарь символов. – М.: «REFL-books», 1994. – 608 с.
3. Русский ассоциативный словарь. Книга 1. Прямой словарь: от стимула к реакции. Ассоциативный тезаурус русского языка. Часть I / Ю.Н. Караулов, Ю.А. Сорокин, Е.Ф. Тарасов, Н.В. Уфимцева, Г.А. Черкасова. М.: «Поморский и партнеры», 1994. – 224 с.
4. Словарь сочетаемости слов русского языка: Ок. 2500 С 48 словар. статей / Ин-т рус. яз. им. А.С. Пушкина; Под ред. П.Н. Денисова, В.В. Морковкина. – 2-е изд., испр. – М.: Рус. яз, 1983 – 688 с. URL: http://www.azlib.ru/f/fet_a_a/text_0042.shtml (дата обращения: 19.03.2016)