РОЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В СФЕРЕ МЕДИЦИНЫ, ПОЧЕМУ ВРАЧУ НУЖНО ЗНАТЬ ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ

THE ROLE OF ENGLISH IN THE FIELD OF MEDICINE, WHY A DOCTOR NEEDS TO KNOW FOREIGN LANGUAGES

Andrey Palyulin

student, Department of General Medicine, Stavropol Multidisciplinary College,

Russia, Stavropol

Ksenia Nechipurenko

student, Department of Beauty Industry Technology, Stavropol Multidisciplinary College,

Russia, Stavropol

Nina Pogosyan

scientific director, first category teacher, department of economics and tourism, Stavropol Multidisciplinary College,

Russia, Stavropol

АННОТАЦИЯ

Среди всех языков мира английский смог занять лидерство среди других, как универсальное средство общения. В научной и профессиональной сфере, а также в медицине. Владение английским языком становится вам не просто дополнительным языком, а необходимостью если вы медицинский работник, студент медицинских вузов и исследователь, потому что в сферу медицины этот язык играет не малую роль.

ABSTRACT

Among all the languages of the world, English has managed to take the lead among others as a universal means of communication. In the scientific and professional sphere, as well as in medicine. Knowledge of English becomes not just an additional language for you, but a necessity if you are a medical worker, a student of medical universities and a researcher, because this language plays a significant role in the field of medicine.

Ключевые слова: медицина, английский язык, образование, научные публикации, международное сотрудничество.

Keywords: medicine, English language, education, scientific publications, international cooperation.

Медицина – это одна из самых быстро развивающихся отраслей науки. Каждый день в нашем мире появляются новые научно важные исследования, статьи, открытия, теории и подавляющее большинство из них публикуется именно в английском языке. Приведу в пример международные медицинские журналы, такие как The Lancet, New England Journal of Medicine, British Medical Journal, каждый из них выпускается на английском языке. В данных журналах есть важные и помогающие развитию публикации, как например: «Notable Articles of 2024» Это - сборник из 14 статей, выбранных редакторами NEJM как наиболее значимые для клинической практики и ухода за пациентами в 2024 году. Включает исследования по лечению лимфомы Ходжкина, вакцине против денге и профилактике ВИЧ. Благодаря этому сборнику эффективность лечения была повышена и случаев нарушения ухода за пациентами уменьшилось. Благодаря примеру только 1 статьи одного из множеств журнала вы можете понять, насколько эти знания важны и полезны. Это делает знание языка критически важным для тех, кто стремится быть в курсе современных достижений и применять новейшие методы диагностики и лечения в своей практике [3].

Врачебная деятельность часто связана с международным сотрудничеством:

- Участие в международных конференциях проводится для того, чтобы объединить коллег с разных стран для обмена опытом и знаниями. Благодаря таким переплетениям взглядов специалистов из разных стран, рождаются новые исследования, ускоряются разработки новых технологий и находятся решения проблем. Так в 1950-1960-х годах на международных встречах ученые обменивались знаниям и идеями, что в конечном итоге помогло создать вакцину против полиомиелита (Вирус, поражающий серное вещество спинного мозга).

- Стажировка, особенно за рубежом, позволяет взглянуть на работу в другом контексте. В это время участники перенимают навыки и особенности коллег из другой среды. В стажировке можно познакомится с современным оборудованием, передовыми методиками и исследованиями, но большинство стажировок проводят иностранные компании, в которых говорят на Английском языке, что становится преградой для специалистов, которые не знают иностранный язык. Так, например, стажировка между фармацевтическими компаниями и исследовательскими центрами смогло ускорить создание лекарства от таких болезней, как диабет и сердечно-сосудистые заболевания, а обмен опытом и сотрудничество между иностранными специалистами позволило увеличить эффективность лечения рака, что помогло спасти тысячи жизней по всему миру. Участники проходят через это для личностного и профессионального роста, полученные знания и навыки будут использованы в будущем.

- Общение с зарубежными коллегами способствует развитию, как профессиональных связей, так и связей для установления сотрудничества между учеными из разных стран. Мнение со стороны иностранного коллеги может помочь в ситуацию куда лучшее, чем мышление отечественного коллеги, потому что взгляды зарубежного специалиста будут соответствовать рабочей среде страны. Так, во время COVID-19 в 2020 году специалисты со всего мира начали создавать международные конференции и благодаря этому борьба с вирусом закончилась куда быстрее, благодаря сотрудничеству специалистов со всего мира были спасены тысячи жизней. Имея знания английского языка, вы также сможете открыть новые возможности для совместных проектов, обмена знаниями или ресурсами и даже сможете участвовать в международных исследованиях. Кроме этого, общаясь с иностранными специалистами вы увеличиваете свой кругозор, обновляете знания о тенденциях в области науки, практики или технологий. Все эти знания используются для создания новых идей для исследований и улучшения своей квалификации.

В сфере образования медицинские университеты по всему миру предлагают программы образования на английском языке. Кроме того, большое количество онлайн-курсов, лекций и обучающих программ, разработанных мировыми специалистами, также доступны на английском. Зная английский можно будет поработать в зарубежных клиниках получив новый опыт и узнать о иностранные методики лечения. Имея знания языка, открывается возможность для самообразования, профессионального и карьерного роста. Даже после окончания университета само по себе знания английского будет дополнительным качеством в резюме [2].

Особенностью медицинско-английского является наличие обширной терминологии, основанной на латинских и греческих корнях. Освоение английского языка помогает лучшее понимать терминологию. Вот основные термины: Diagnosis (диагноз), symptom (симптом), treatment (лечение), prescription (рецепт), side effect (побочный эффект), recovery (выздоровление) и т.д. Зная термины будет куда легче читать международную литературу и интерпретировать диагноз, рецепт или рекомендацию станет не сложнее утренней зарядки. Есть очень много хороших медицинских книг, написанных на английском языке, например:

- «English for Medicine in Higher Education Studies» очень полезная и интересная книга, которую проходят студенты медицинских вузов. Учебник профессиональный содержащий медицинско-английскую терминологию, использующую в медицинских центрах [1].

- «Oxford Handbook of Clinical Medicine» является одним из популярных справочников для врачей, потому что подробно описывает симптомы, диагностику и лечение. Имеет в себе богатый словарь медицинской лексики на английской

- «Medical Terminology: A short Course» отличный учебник для тех, кто хочет изучить корни, приставки и суффиксы в медицинских терминах. Эту книжку часто советую начинающим, и он помогает в понимание медицинского мира.

- «The Language of Medicine» по праву могу сказать, что это один из самых известных учебников по медицинской терминологии. У этого учебника структурированная подача: каждая глава посвящена отдельной системе органов. Включает упражнения, аудирования и глоссарии

Современные технологии в медицине — от диагностических аппаратов до программного обеспечения — часто поставляются с инструкциями, интерфейсами и справочниками на английском языке. Работа с такими устройствами требует не только технической грамотности, но и уверенного владения английским языком. Это касается и работы с базами данных, поисковыми системами, информационно-аналитическими порталами, где основной язык — английский.

Таким образом, английский язык играет важнейшую роль в сфере медицины. Он является обязательным ключом на пути к профессиональном развитию, научному поиску, международной коммуникации и повышенное качества медицинской помощи. Владение английским открывает двери к современным знаниям и технологиям, позволяя специалисту быть конкурентоспособным на мировом уровне.

Список литературы:

1. Золина, Н. А. Английский язык для студентов медицинских колледжей : учебник для СПО / Н. А. Золина. — 5-е изд., стер. — Санкт-Петербург : Лань, 2025. — 380 с.
2. Попаз, М. С. Английский язык для студентов медицинских колледжей : учебно-методическое пособие для СПО / М. С. Попаз. — 5-е изд., стер. — Санкт-Петербург : Лань, 2025. — 80 с.
3. Английский язык для студентов-медиков : учебно-методическое пособие / составители Е. В. Шарыпова, Б. В. Соктоева. — 3-е изд., перераб. и доп. — Улан-Удэ : БГУ, 2024 — Часть 1 — 2024. — 178 с.