РОЖДЕСТВО  В  РОССИИ  И  ГЕРМАНИИ

Алексеева  Виктория

Класс  9  «Д»,  МБОУ  «СОШ  №  37» 
РФ,  г.  Кемерово

Вяткина  Светлана  Геннадьевна

научный  руководитель,  Преподаватель  немецкого  языка  МБОУ  «СОШ  №  37» 
РФ,  г.  Кемерово

Введение

Рождество  это  самый  светлый  и  почитаемый  праздник  в  России  и  в  Германии.  Особенно  мне  интересно  празднование  Рождества  в  Германии,  так  как  оно  имеет  свои  особенности  и  не  совсем  похоже  на  Рождество  в  России.

Цель  работы:  проанализировать  особенности  празднования  Рождества  в  России  и  Германии,  сделать  вывод  о  сходствах  и  различиях  в  традициях  двух  стран. 

Гипотеза:  в  особенностях  празднования  Рождества  в  России  и  Германии  есть  существенные  различия.

Рождество  в  России

Рождество  в  России  отмечается  7  января.  Рождеству  предшествует  сорокодневный  пост.  Верующие  не  вкушают  пищу  до  появления  первой  звезды.  В  церквах  проводится  торжественное  богослужение,  посвящённое  празднику.  В  церковной  традиции  –  Рождество  является  одним  из  величайших  христианских  праздников.  Верующие  люди  в  эти  дни  посещают  церковь,  читают  дома  евангельские  истории,  творят  дела  милосердия. 

Непременным  атрибутом  Рождества  стала  «  рождественская»  ёлка,  но  в  советские  времена,  в  связи  с  государственной  политикой  атеизма,  рождественские  традиции  были  приняты,  как  часть  светского  празднования  Нового  года  (1  января).

С  тех  пор  «рождественская  ёлка»  устойчиво  воспринимается  как  «новогодняя».  Подарки  приносит  Дед  Мороз,  его  сопровождает  Снегурочка  –  русский  сказочный  персонаж,  не  связанный  с  рождественской  традицией.

В  старой  России  к  Великому  празднику  шла  уборка  в  домах,  топились  бани,  люди  тщательно  готовились  к  празднику.  Обязательным  на  рождественском  столе  являлись  разнообразные  блюда  из  свинины,  разный  сортов  пироги,  блины,  ягоды,  фрукты,  мёд.  На  рождественский  ужин  было  принято  приглашать  одиноких  людей,  путников.  В  старые  времена  популярны  были  колядования,  когда  ряженые  ходили  по  домам,  пели  хвалебные  церковные  гимны  и  получали  за  это  подарки  от  хозяев. 

Празднование  современного  Рождества  в  России  испытывает  влияние  европейских  стран.  На  рождественский  стол  подаётся  европейская  индейка,  фаршированный  гусь  с  красной  капустой.

Выбирают  и  дарят  подарки  отдельно  на  Рождество.  Эта  традиция  восходит  к  библейскому  сказанию  о  том,  как  волхвы  подарили  новорождённому  младенцу  Иисусу  золото,  ладан  и  смирну.  Конечно,  обычным  людям  не  дарят  ладан  и  смирну,  а  вот  золото,  точнее  золотые  украшения,  вполне  уместны  в  качестве  подарка.

Рождество  в  Германии

Начиная  с  1  декабря,  Германию  не  узнать,  повсюду  чувствуется  атмосфера  праздника  и  радости.  Витрины  магазинов,  фасады  домов,  улицы  –  всё  украшается  к  празднику.  Всё  вокруг  сверкает  от  рождественских  огней! 

Рождество  –  это  главный  и  любимый  праздник  в  Германии.  К  нему  готовятся  за  месяц  вперёд.  Рождество  в  Германии  отмечают  25  декабря.  С  1  по  24  предрождественское  время.  Это  период  адвента  (Adventszeit)  то  есть  время  ожидания  прихода  младенца  Христа  в  мир.  Повсюду  чувствуется  радостная  и  праздничная  атмосфера.  Непременным  атрибутом  этого  времени  является  венок  адвента  (Adventskranz),  который  изготавливается  из  сосны  или  ёлки,  украшенный  яркими  лентами  красного  и  зелёного  цвета.  Зелёный  цвет  символизирует  надежду,  а  красный  –  кровь  Христа.  В  центре  венка  расположены  4  свечи,  которые  зажигают  каждое  воскресенье  перед  наступлением  Рождества.  В  первый  день  адвента  родители  дают  детям  календари  Адвента,  которые  состоят  из  24  окошков,  Каждый  день  декабря  дети  могут  открыть  одну  из  дверей  окошка  и  получить  небольшой  сюрприз  –  шоколадную  конфету  в  форме  снежинки  или  дерева.  Календари  адвента  скрашивают  ожидания  рождественского  праздника. 

Большой  популярностью  пользуются  рождественские  базары,  которые  открываются  в  последние  числа  ноября.  Необычная  праздничная  атмосфера  царит  здесь.  Улицы  и  офисы  украшаются  ёлочными  гирляндами.  Всё  вокруг  сверкает  от  рождественских  огней.  Немцы  вовсю  веселятся  на  рождественских  ярмарках.  Здесь  изобилие  всевозможных  товаров:  ангелы  из  золотой  фольги,  медовые  пряники,  игрушки  и  многое  другое.  Открытие  рождественского  базара  –  очень  популярное  празднество.  Особенно  знаменит  рождественский  базар  в  Нюрнберге.  Здесь  царит  повсюду  необычная  сказочная  атмосфера.  В  центре  ярмарки,  согласно  библейским  событиям,  установлены  хлев  и  деревянные  фигурки,  перед  которыми  в  задумчивости  останавливаются  посетители,  вспоминая  евангельские  события  рождения  Младенца  Христа.  На  улицах  играют  шарманки,  жарятся  знаменитые  баварские  соски  и  каштаны.

6  декабря  отмечается  любимый  детьми  праздник  –  день  святого  Николауса.  Легенда  гласит,  что  святой  Николаус  ночью  приносит  подарки  детям  и  кладёт  их  в  сапожок  или  туфель.  Для  послушных  ребят  –  это  лакомства  и  приятные  подарки,  а  для  озорников  –  сухие  веточки. 

Главным  символом  Рождества  считается  в  Германии  «Рождественская  звезда».  В  реальности,  это  комнатное  растение  с  тёмно  –  красными  листьями  в  форме  звезды.  Обычай  наряжать  ёлку  пришёл  из  Германии  и  прижился  в  других  странах.  Первоначально  украшали  ёлку  конфетами,  леденцами,  фруктами,  свечами.  Широко  распространено  убеждение,  что  украшение  свечами  принадлежит  великому  религиозному  реформатору  Германии  Мартину  Лютеру.  Однажды  вечером.  возвращаясь  домой  и  составляя  проповедь,  он  был  поражён  красотой  сияния  звёзд,  мерцающих  сквозь  кроны  деревьев.  Чтобы  донести  до  окружающих  великолепие  картины,  он  поставил  в  центре  комнаты  ёлку  и  уставил  её  ветви  зажженными  свечами.  В  настоящее  время  свечи  заменены  электрическими  лампочками.  Рождество  в  Германии  это  семейный  праздник.  24  декабря  вечером  закрываются  все  магазины,  кафе,  увеселительные  заведения,  гаснут  рождественские  огни  базаров.  В  это  время  немцы  отмечают  сочельник  «Heilige  Abend».  После  вечернего  богослужения  вся  семья  садиться  за  праздничный  стол.  Рождество  не  обходиться  без  праздничного  пирога  штоллен  (Stollen),  который  выпекается  из  дрожжевого  теста  с  цукатами  и  изюмом,  печенья  (Plätzchen),  а  также  знаменитого  рождественского  гуся  с  красной  капустой.  Люди  поздравляют  друг  друга  с  праздником,  обмениваются  подарками,  наслаждаются  общением  друг  с  другом.  Официально  выходным  днём  считаются  25  и  26  декабря.  В  некоторых  частях  Германии  существует  обычай  приходить  к  друзьям  и  родственникам  и  расхваливать  их  ёлку.  «Хорошее  дерево»,  –  говорят  гости  и  получают  в  знак  благодарности  угощение;  обычно  это  традиционный  рождественский  напиток  и  печенье.

Рождество  чрезвычайно  популярно  в  мире  и  является  одной  из  самых  значимых  традиций  в  человеческой  истории.

Сходство  и  отличие  традиций  в  праздновании  Рождества  России  и  Германии

Россия  и  Германия  христианские  страны,  для  которых  общей  является  сама  идея  и  смысл  праздника  –  приход  в  мир  Младенца  Христа,  Спасителя  мира.  У  людей  в  этот  день  радостное  и  праздничное  настроение.  На  Рождество  принято  дарить  друг  другу  подарки,  готовить  вкусную,  праздничную  еду. 

Различно  время  празднования:  В  Германии  празднуют  Рождество  до  Нового  года,  а  в  России  наоборот.

Разными  являются  некоторые  атрибуты  и  символы  праздника.  В  Германии  празднику  Рождества  предшествует  время  адвента  (Adventszeit)  –  так  называемое  предверие  праздника,  символом  которого  является  венок  с  4  свечами.  Общей  является  традиция  торжественного  церковного  песнопения,  прославления  Христа. 

Список  литературы:

1. Мороз  В.В.  «Большая  детская  энциклопедия  празднования  Нового  года  и  Рождества».  –  М.,  2010.
2. Новейший  полный  справочник  школьника  по  немецкому  языку  для  5-11классов.  В.В.  Бережная,  С.В.  Пантелеева.
3. Рождество  //  Ищук  В.В.  Народные  праздники  /В.В.  Ищук,  М.И.  Нагибина.  –  Ярославль,  2000.
4. Интернет-ресурсы.