ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НОВОСТНОГО БЛОГА КАК ТИПА МЕДИАТЕКСТА (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ НОВОСТНЫХ БЛОГОВ)

KEY FEATURES OF A NEWS BLOG AS A TYPE OF MEDIA TEXT (BASED ON ENGLISH-LANGUAGE NEWS BLOGS)

Yulia Sannikova

student, Department of Foreign Languages, Tula State Lev Tolstoy Pedagogical University,

Russia, Tula

АННОТАЦИЯ

Статья посвящена выявлению и описанию основных структурных и лексико-фразеологических особенностей англоязычного новостного блога как типа медиатекста в составе медиадискурса. Структура статьи новостного блога включает заголовок, подзаголовок, мультимедийные вставки, основной текст, характеризующийся использованием эмоционально-окрашенной лексики, синонимов, жаргонизмов, неологизмов, устойчивых словосочетаний различной степени мотивации, сокращений и аббревиатур. Отличительной особенностью новостного блога от других средств массовой информации является наличие интерактивного компонента, реализуемого через возможность комментирования представленной в блоге информации.

ABSTRACT

The article is devoted to the identification and description of the main structural and lexical and phraseological features of the English-language news blog as a type of media text in the media discourse. The structure of a news blog article includes a headline, subtitle, multimedia insertions, the main text, characterized by the use of emotionally-colored vocabulary, synonyms, jargon, neologisms, persistent phrases of varying degrees of motivation, shortenings and abbreviations. A distinctive feature of the news blog from other media is the presence of an interactive component, implemented through the ability to comment on the information presented in the blog.

Ключевые слова: медиадискурс, медиатекст, блог, новостной блог, лексика.

Keywords: media discourse, media text, blog, news blog, vocabulary.

Постоянно меняющийся мир, развитие технологий, открытие новых возможностей для человека – все это способствует и развитию общества, а соответственно, влияет на количество воспроизводимой и потребляемой человеком информации, становясь причиной и в то же время условием для появления новых видов коммуникации, обмена информацией. Реальность 21 века заключается в огромном потоке данных. Процесс глобализации затронул и медиасферу, создав сеть Интернет и интернет-пространство в качестве инструмента для различного рода действий с информацией. Изменение экстралингвистичекой реальности повлияло на языковые процессы, поэтому многие языковеды стали проявлять научный интерес к сфере массовой коммуникации.

В последние десятилетия в лингвистической науке для обозначения особых видов речи в масс-медиа был введен термин «медиадискурс». Так, Т.Г. Добросклонская определяет «медиадискурс» как «совокупность процессов и продуктов речевой деятельности в сфере массовой коммуникации во всем богатстве и сложности их взаимодействия» [1, с. 152]. То есть медиадискурс – это дискурс, помещенный в среду массовой информации. Наиболее яркими примерами такой среды являются Интернет, телевидение и пресса, без которых нельзя представить мир 21 века.

Главными формами существования медиадискурса являются новостные и рекламные тексты, объединить которые можно понятием «медиатекст». Я.Н. Засурский считает, что медиатекст – это «новый коммуникационный продукт», который может быть включён в разные медийные структуры вербального, визуального, звучащего, мультимедийного планов, а также в разные медийные обстоятельства: газеты, журналы, радио, телевидение и т.д. [2]. Медиатекст всегда динамичен, в его структуру могут входить не только вербальные единицы, но и, например, графические изображения, видео и аудиоматериалы и т.д. Подобные продукты речевой деятельности всегда влияют на развитие и формирование картины мира любого человека, взрослого или ребенка.

Одним из самых ярких проявлений медиадискурса в современном мире является блог. На настоящий момент не существует универсального определения блога, однако исходя из анализа наиболее характерных черт блогов, можно сказать, что блог – это интернет-сайт одного человека или группы людей, который имеет определённую тематику, направлен на некую аудиторию читателей, основное содержание – регулярные записи, текстовые или мультимедийные (аудио или видеозаписи, фотографии). Главная особенность блогов – возможность читателей оставлять комментарии, отзывы, т.е. осуществлять обратную связь между автором блога и людьми, читающими его.

Особым видом блога является новостной блог, так как новости играют одну из главных ролей в жизни каждого человека в любом возрасте. С их помощью мы получаем информацию о происходящем в мире, расширяем свой кругозор и формируем собственное мировоззрение. Ориентируясь на ту или иную новостную сферу (политика, экономика, искусство, мода, образование и т.д.), человек развивается в этом направлении, а новости выполняют образовательную функцию.

Исходя из особенностей новостного блога, можно определить его как разновидность тематического блога, где выбирается конкретная тема и подается в форме небольшого авторского текста, освещающего событие с разных ракурсов, отражающего различные мнения, т.е. в блоге всегда есть субъективный элемент. Все новости связаны между собой сферой деятельности, в которой развивается тот или иной блог. В большинстве случаев новостной блог ведут либо несколько авторов, либо целая новостная организация. Многие известные газеты и журналы (The Times, The Guardian) ведут сегодня свой новостной блог в интернете, так как это один из самых удобных способов оперативно сообщать новости читателям. Кроме того, эти блоги очень часто содержат различные мультимедийные средства (фото, видео, аудиоподкасты).

В отличии от других новостных медиа, новостной блог позволяет обсуждать каждую новость, то есть комментировать статьи, видео, выражать собственный взгляд на проблему. Таким образом достигается интерактивность новостей.

Как и любой новостной источник, блог имеет собственную структуру. В структуру блога (в частности, новостного) обычно входят несколько стандартных блоков: лента новостей или анонсов; раздел со статьями, где кратко описывается содержание статей (превью); контактная информация; раздел для рекламодателей; в зависимости от тематики блога, фото- или видео-галерея; раздел «поиск» для быстрого нахождения нужных статей, записей.

Нельзя выделить единую структуру всех новостных блогов, однако главной и общей для них идеей должна быть понятность в пользовании блогом, а также легкость в навигации между разделами. Очень полезным элементом для новостного блога могут быть ссылки внутри статей на другие его разделы и статьи.

Если рассматривать композиционную структуру статей в составе новостных блогов, то типично выделяются такие элементы:

- заголовок, привлекающий внимание (обычно крупным шрифтом, с особо построенным текстом в нем, с ярко окрашенными словами);

- подзаголовок, содержащий ключевые понятия, либо же конкретизирующий тему статьи (не всегда включен);

- мультимедийные вставки (фото или видео элементы);

- сам текст, охватывающий наиболее актуальные темы.

Каждый автор сам решает, какие структурные элементы включать в статью, будет ли текст сопровождаться мультимедийными блоками, но, в основном, структура всех статей очень похожа, главной чертой является понятность и простота в ориентировании.

Новостные блоги отличаются от любого другого типа блога особыми лексико-фразеологическими особенностями:

1. Использование эмоционально-оценочной лексики. Она включает книжную, «высокую», специальную, устаревшую лексику, слова, являющиеся разговорными и просторечными.
2. Многозначные слова. Это явление в лингвистике называется полисемия. В новостных блогах нередко используют подобные слова, чтобы читатель цеплялся за эти выражения и заострял внимание, подбирая необходимое значение слова по контексту.
3. Синонимы. Чтобы избежать повторов и разнообразить «сухой» публицистический текст, авторы используют большое количество синонимичных слов.
4. Жаргонизмы, разговорная, сленговая лексика.
5. Неологизмы. Они придают экспрессивность и выразительность наименованиям новых понятий и явлений, всегда притягивают внимание читателя или слушателя, делают любую запись в новостном блоге более яркой. Особенно характерно для новостных статей использование неологизмов в заголовках.
6. Фразеологизмы, идиомы, стилистические средства, приемы и фигуры речи (гипербола, литота, образное сравнение, метафора, метонимия, иносказание, эвфемизмы).
7. Употребление имен собственных, числительных, дат.
8. Сокращения и аббревиатуры.

Рассмотрим некоторые примеры на материале англоязычного новостного блога The Guardian [4].

“Indian police killing rape suspects is not justice, it’s just more toxic masculinity” [4]. Эмоционально окрашенное словосочетание toxic masculinity (ядовитая мужественность) придает заголовку статьи остроту, привлекает внимание (эмоционально-оценочная лексика).

“The real American Sniper was a hate-filled killer” [4]. Сленговое выражение fill and kill – ситуация, при которой заказ клиента либо выполнен немедленно, либо не выполнен вообще (слэнгизм).

“Phablets take bigger share of US smartphone market as trend spreads” [4]. Неологизм phablets – термин, образованный от слияния двух слов – «phone» и «tablet», означает смартфон, экран которого больше обычного смартфона, но меньше экрана планшета.

Что же касается содержательного наполнения, то в самом начале развития новостных блогов можно было увидеть обыденные секции с новостями, например, политика, экономика, спорт (такие традиционные темы широко представлены в The Guardian). Но в настоящее время варианты тем расширились, дополнились интересными секциями, поэтому любой читатель может найти статью по своим даже самым необычным предпочтениям.

Известным узкоспециализированным англоязычным новостным блогом является Quartz [5]. Его темы определяются значением тех или иных событий для мировой экономики, т.е. новости касаются, в основном, экономической сферы. Главные темы посвящены искусственному интеллекту, робототехнике, вопросам мирового производства продуктов питания, работе и безработице. Основные рубрики блога включают такие как стартапы в мировой экономике, мир кино, технологий их создания, медицина, развитие генной инженерии, биофармацевтики.

Следует отметить, что новостные блоги англоязычной блогосферы официально признаны частью СМИ. Работу над ними ведут часто тысячи журналистов в крупных интернет-блогах. В России аналогов таким крупным влиятельным блогам на данный момент не существует [3].

Таким образом, вне зависимости от тематики блога и предпочитаемой авторами формы подачи новостей, особая лексика и фразеологические единицы используются активно и в большом количестве. Лексико-фразеологические особенности новостного блога, такие, как использование эмоционально-окрашенной лексики, использование синонимов, жаргонизмов, неологизмов, фразеологизмов и идиом, введение сокращений и аббревиатур, выделяют этот тип среди других блогов. Все это помогает популяризировать новости, сделать их читабельными для каждого, то есть вводить их в массы.

Список литературы:

1. Добросклонская Т. Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ (современная английская медиаречь). М.: Наука, 2008. 264 с.
2. Засурский Я. Н. Колонка редактора: медиатекст в контексте конвергенции // Вестник Московского университета. Серия 10: Журналистика. 2005. № 2. С. 3-7.
3. Ибраева, А. Ф. Языковые особенности англоязычной и русскоязычной блогосферы // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. №8(86). Ч. 2. С. 333-336. [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yazykovye-osobennosti-tekstov-angloyazychnoy-i-russkoyazychnoy-blogosfery (дата обращения 30.11.2019).
4. The Guardian: blog. 2019 [Electronic resource]. URL: https://www.theguardian.com/uk (дата обращения 2.02.2019).
5. Quartz: blog. 2019. [Electronic resource]. URL: https://qz.com/ (дата обращения 2.02.2019).