СПОРТИВНЫЕ ИНТЕРНЕТ-ТЕСКТЫ И ИХ СТИЛЕВОЕ СВОЕБРАЗИЕ

INTERNET SPORTS TEXTS AND THEIR STYLISTIC ORIGINALITY

Diana Andreasyan

Student, Department of Theoretical Linguistics and Intercultural Communication, Pyatigorsk State University,

Russia, Pyatigorsk

Karina Vartanova

Research supervisor, candidate of Sciences in Pedagogy, associate professor, Pyatigorsk State University,

Russia, Pyatigorsk

АННОТАЦИЯ

В статье рассматривается стилистика спортивных интернет-текстов, в частности онлайн-комментариев. Анализируются основные стилистические приёмы, которые используются для придания тексту выразительности и динамичности. Особое внимание уделяется роли стилистических средств в создании эмоциональной атмосферы и установлении контакта с аудиторией.

ABSTRACT

The article examines the stylistics of sports internet texts, particularly online comments. It analyzes the main stylistic devices used to enhance the expressiveness and dynamism of the text. Special attention is given to the role of these stylistic elements in creating an emotional atmosphere and establishing a connection with the audience.

Ключевые слова: стилистика, метафора, эпитет, риторический вопрос, риторическое обращение, бессоюзие, многосоюзие, перефриза.

Keywords: stylistics, metaphor, epithet, rhetorical question, rhetorical address, asyndeton, polysyndeton, paraphrase.

Сегодня язык интернет-общения активно изучается лингвистами, и даже получил название "электронный дискурс". Спортивные онлайн-комментарии – сравнительно новый способ следить за спортивными событиями. Благодаря интернету и любви к спорту, все больше людей выбирают именно этот формат. В этой статье мы рассмотрим, какие стилистические приемы используют авторы англоязычных спортивных онлайн-комментариев, чтобы сделать их интересными и захватывающими.

Нередко комментаторы используют эпитеты: a delicious cross (аппетитный кросс), an unpleasant kick (неприятный удар). А также метафоры: Liverpool now. Can they break the door down? They've been knocking all half. Ливерпуль. Смогут ли они взломать дверь. Они колотят в нее весь тайм;

Гипербола является мощным стилистическим инструментом в спортивном онлайн-комментарии, позволяющим сделать речь более выразительной, эмоциональной и запоминающейся [1, с. 29-31]. Гипербола — это стилистический приём, который заключается в преувеличении свойств, качеств, признаков или количества чего-либо с целью создать более яркое и сильное впечатление. [2, с. 16]. Она применяется для преувеличения физических возможностей спортсменов, как, например, "She's faster than the speed of light!" и подчеркивания исключительной важности событий, когда говорится, что "This is the most important game in the history of the franchise!

Риторические обращени [3, с. 22] я являются важным стилистическим инструментом в англоязычном спортивном онлайн-комментарии, позволяющим создать живое, вовлекающее и эмоциональное повествование. Примеры риторических обращений в спортивном комментарии включают "What was he thinking? That was a terrible decision!" (О чем он думал? Это было ужасное решение!)

В англоязычном спортивном[4, с. 264-265] онлайн-комментарии бессоюзие и многосоюзие играют важную роль в создании динамичного и эмоционального повествования. Бессоюзие, достигаемое путем намеренного опущения союзов между однородными членами предложения или частями сложного предложения, создает эффект быстрого, энергичного и даже хаотичного действия. Это идеально подходит для передачи стремительных атак, контратак и напряженных моментов игры, примером чему может служить фраза: "Ronaldo, dribbles, fakes, shoots, GOAL!". В противовес, многосоюзие, характеризующееся намеренным повторением союзов, замедляет темп повествования, создавая ощущение нарастающего напряжения. Этот прием эффективно используется для описания длительных периодов борьбы, эмоциональных переживаний или акцентирования внимания на важности каждого действия, как это демонстрирует пример: "They fought and they struggled and they pushed and they never gave up."

Риторический вопрос [2, с. 22]— эффективный прием в арсенале спортивного комментатора, позволяющий вовлечь аудиторию в активный мыслительный процесс.   "Can this underdog team defy the odds and pull off a stunning victory tonight? В данном случае комментатор не просто констатирует факт, а предлагает зрителям задуматься о возможности неожиданного триумфа.

Список литературы:

1. Белютин Р. В. Гипербола в спортивном языковом пространстве // Вестник Челябинского государственного университета. 2011. № 33. С. 29-31.
2. Лазарева Э. А. Построение дискурса массовых коммуникаций // Проблемы лингвокультурологического и дискурсивного анализа : материалы Всерос. науч. конф. «Язык. Система. Личность» (Екатеринбург, 23—25 апр. 2006 г.) / Урал. гос. пед. ун-т. — Екатеринбург, 2006. 16.
3. Истрате П. Лингвостилистические и риторические особенности спортивного репортажа как жанра СМИ: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2006. 22 c.
4. Кокорина Т. С. Спортивные интернет-СМИ России: типологический анализ // Век информации. 2017. Т. 1. № 2. С. 264-265.