РАЗВИТИЕ ЗАИМСТВОВАНИЙ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ В XXI ВЕКЕ

DEVELOPMENT OF BORROWINGS IN THE ENGLISH LANGUAGE IN THE 21ST CENTURY

Kseniya Zabroda

student, Department of Foreign Philology E.A. Buketov Karaganda University

Kazakhstan, Temirtau

АННОТАЦИЯ

В статье рассматриваются процессы заимствования слов в английском языке в XXI веке, включая источники, тематику и влияние глобализации. Особое внимание уделяется роли цифровых технологий и социальных сетей в распространении новых слов.

ABSTRACT

The article examines the processes of word borrowing in the English language in the 21st century, including sources, topics, and the impact of globalization. Particular attention is paid to the role of digital technologies and social networks in the spread of new words.

Ключевые слова: заимствование, английский язык, глобализация, интернет, культура.

Keywords: borrowing, English language, globalization, internet, culture.

Заимствования являются неотъемлемой частью развития любого языка, особенно в условиях глобализации и стремительного развития информационных технологий. В XXI веке английский язык демонстрирует высокую степень открытости к заимствованиям, что обусловлено его доминирующей ролью в международном общении, науке, культуре и бизнесе.

На протяжении последних двух десятилетий в английский язык активно проникают слова из различных языков мира. Среди основных источников заимствований можно выделить японский (anime, tsunami, karaoke), французский (déjà vu, cliché, entrepreneur), испанский (fiesta, siesta), китайский (kung fu, tofu), а также арабский (algebra, alcohol). Немалую роль играет и русский язык, в особенности в контексте политической и культурной повестки (sputnik, gulag, babushka).

Наибольшее количество заимствований наблюдается в области цифровых технологий, моды, гастрономии и поп-культуры. Термины вроде “emoji”, “sushi”, “manga” стали частью повседневной английской лексики. С другой стороны, английский язык активно заимствует термины, связанные с интернет-культурой, в частности из языков восточноазиатского региона.

Заимствованные слова проходят определённую фонетическую, орфографическую и грамматическую адаптацию. Например, слово “karaoke” в английском языке произносится как /ˌkæriˈoʊki/, что отличается от оригинального японского произношения. Подобная адаптация способствует более лёгкому восприятию новых слов носителями английского языка.

Распространение интернета, социальных сетей и стриминговых платформ ускоряет процесс заимствования. Пользователи с разных уголков мира обмениваются лексикой в реальном времени, что делает английский язык не просто международным средством общения, но и живым организмом, постоянно пополняющимся новыми формами. Особую роль здесь играют платформы TikTok, Twitter и YouTube.

Таким образом, заимствования в английском языке в XXI веке отражают не только лингвистические, но и социокультурные процессы. Современный английский становится зеркалом мировой культуры, вобравшим в себя лексические элементы множества языков и культур. Эта открытость делает его не только универсальным средством общения, но и уникальным явлением в истории мировой лингвистики.

Список литературы:

1. Арутюнова, Н.Д. Язык и мир человека. — М.: Языки русской культуры, 1999. — 896 с.
2. Crystal, D. English as a Global Language. — Cambridge University Press, 2003.
3. McArthur, T. The Oxford Companion to the English Language. — Oxford University Press, 1992.
4. Семёнова, Т.В. Современные заимствования в английском языке. — Вопросы лингвистики, №4, 2018. — С. 45–53.
5. Jenkins, J. World Englishes: A Resource Book for Students. — Routledge, 2009.