РОЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В МЕЖДУНАРОДНОМ ФРИЛАНСЕ КАК ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ПРЕИМУЩЕСТВО

THE ROLE OF ENGLISH IN INTERNATIONAL FREELANCING AS AN ECONOMIC ADVANTAGE

Adelya Zakirova

student, Economy and organization of production, Kazan State Power Engineering University,

Russia, Kazan

Jhanna Aytuganova

scientific supervisor, Candidate pedagogical sciences, Associate professor, Department of Foreign Languages, Kazan State Power Engineering University,

Russia, Kazan

АННОТАЦИЯ

В статье рассматривается влияние владением английским языком на возможности фрилансеров на международном рынке труда. Анализируются экономические преимущества, возникающие у специалистов, обладающих высокой лингвистической компетентностью, включая доступ к более высокооплачиваемым проектам, расширение клиентской базы и повышение профессиональной мобильности. На основе данных различных исследований, а также практических наблюдений, сделан вывод о том, что английский язык играет роль не только коммуникативного инструмента, но и является значимым компонентом человеческого капитала фрилансера.

ABSTRACT

This article examines the impact of English language proficiency on freelancers’ opportunities in the international labor market. The study explores the economic advantages gained by specialists with strong linguistic competence, including access to higher-paying projects, a broader client base, and increased professional mobility. Based on various studies and practical observations, it is concluded that English functions not only as a communication tool but also as a vital component of a freelancer’s human capital.

Ключевые слова: фриланс, английский язык, экономика труда, человеческий капитал, международный рынок, удалённая работа, языковая компетентность, цифровая занятость, глобализация, профессиональная мобильность.

Keywords: freelancing, English language, labor economics, human capital, international market, remote work, language competence, digital employment, globalization, professional mobility.

На рубеже XXI века глобализация и цифровизация вызвали кардинальные изменения в организации труда. Одним из наиболее заметных явлений стало распространение фриланса — гибкой формы занятости, в которой специалист реализует свои компетенции вне традиционной иерархической корпоративной структуры. Согласно исследованию Upwork (2022), более 60% международных фрилансеров совершают кросс-граничные профессиональные транзакции, а это означает, что ключевым условием их успешной деятельности становится способность к эффективной коммуникации на международном уровне. Английский язык с этой стороны выступает не как факультативный навык, а как инструмент профессионального выживания. Более 80% заказчиков на ведущих фриланс-платформах (таких как Upwork, Fiverr, Freelancer) публикуют задания исключительно на английском, а поддержка платформ осуществляется преимущественно на нём же. Это превращает знание английского в фильтр допуска к ресурсам и проектам, существенно влияющим на доход фрилансера [3].

Конкуренция в международной среде крайне высока: на один заказ претендуют специалисты из десятков стран с разным уровнем оплаты труда. В этом контексте коммуникационная гибкость становится частью так называемого «личного бренда» фрилансера. Способность вести деловую переписку, участвовать в видеозвонках, понимать технические задания и корректно реагировать на обратную связь — все эти навыки напрямую зависят от уровня владения английским языком.

Клиенты из США, Канады, Великобритании или Австралии ожидают от исполнителя не только технического соответствия, но и высокого уровня коммуникативной этики, включая грамотное письмо, соблюдение делового стиля и культурно адекватные речевые конструкции. Отсутствие этих навыков воспринимается как показатель низкой профессиональной культуры и ведёт к снижению рейтинга и потере заказов [2].

Фрилансеры с высоким уровнем английского языка чаще получают «долгосрочные контракты», а также имеют доступ к проектам с повышенной ставкой — от 30 до 100 долларов в час в сфере IT, дизайна и консалтинга. Следовательно, языковая компетентность конвертируется в реальные экономические преимущества и становится частью конкурентного преимущества специалиста [5].

Анализ эмпирических данных платформ Upwork, Freelancer и PeoplePerHour показывает, что уровень дохода фрилансеров, владеющих английским языком на уровне Upper-Intermediate и выше, на 45–70% превышает доход специалистов с минимальным уровнем владения языком. Особенно заметен разрыв в сфере высокотехнологичных и креативных услуг: программирование, SEO, digital-маркетинг, перевод и редактирование [3].

Кроме того, знание английского позволяет фрилансеру легче адаптироваться под запросы западного заказчика. Использование языка клиента создает доверительную атмосферу, устраняет когнитивные барьеры и способствует повторным заказам. Таким образом, экономическая эффективность фрилансера возрастает не только за счёт более высоких ставок, но и за счёт стабильности дохода, вызванной клиентской лояльностью. Не менее важно и то, что доступ к обучающим платформам также зачастую осуществляется на английском языке. Это даёт фрилансеру конкурентное преимущество в плане самообучения, непрерывного повышения квалификации и выхода на новые сегменты цифровой экономики [1].

Концепция «языкового капитала» становится актуальной в условиях роста транснационального сотрудничества. Знание языка — это форма культурного капитала, способная превращаться в экономический капитал в благоприятной рыночной среде. В фрилансе этот переход осуществляется быстрее и эффективнее, чем в традиционных институтах занятости, благодаря прямой связи между качеством коммуникации и объёмом получаемых заказов.

Интеграция в международный рынок труда требует от специалиста способности не просто понимать английскую речь, но и адаптироваться к ментальности и профессиональным стандартам англоязычного мира. Это включает знание терминологии, норм деловой переписки, а также способности воспринимать и создавать сложные смысловые конструкции, включая техническую документацию, отчёты, презентации и коммерческие предложения. Таким образом, английский язык становится неотъемлемой частью профессиональной идентичности фрилансера, а лингвистическая компетентность приобретает статус стратегического ресурса, наряду с техническими навыками и опытом работы [4].

Проведённый анализ позволяет сделать следующие выводы. Во-первых, английский язык в международном фрилансе выполняет не только коммуникативную, но и экономическую функцию, напрямую влияя на объём и стабильность дохода. Во-вторых, языковая компетентность усиливает личный бренд, увеличивает доверие клиентов и расширяет доступ к высокооплачиваемым заказам. В-третьих, английский язык обеспечивает доступ к ресурсам самообразования, что повышает конкурентоспособность специалиста в долгосрочной перспективе. Можно утверждать, что английский язык — это не просто инструмент коммуникации, а полноценный экономический актив, определяющий вектор карьерного и финансового роста в глобализированной цифровой среде труда.

Список литературы:

1. Белкин А. И. Языковая подготовка как элемент формирования конкурентоспособного специалиста // Вопросы образования. — 2018. — № 2. — С. 144–157.
2. Белоусова Т. В. Английский язык в профессиональной коммуникации: социально-экономический контекст // Вестник МГЛУ. — 2020. — № 3 (837). — С. 52–59.
3. Ракитина Е. С. Влияние английского языка на профессиональную мобильность в цифровой экономике // Экономика и предпринимательство. — 2021. — № 12(137). — С. 1134–1137.
4. Актуальность изучения иностранных языков в сфере международных экономических связей [Электронный ресурс] // Институт международных экономических связей (IMES). — URL: https://imes.su/press-tsentr/stati/aktualnost-izucheniya-inostrannykh-yazykov-v-sfere-mezhdunarodnykh-ekonomicheskikh-svyazej/ (дата обращения: 21.05.2025).
5. Роль английского языка в бизнесе [Электронный ресурс] // SciFF. — URL: https://sciff.ru/rol-anglijskogo-jazyka-v-biznese/ (дата обращения: 21.05.2025).