МЕТОД ПРОЕКТИРОВАНИЯ ИНФОРМАЦИОННОЙ ВИЗУАЛИЗАЦИИ КИТАЙСКОЙ ДРАМЫ В НОВОЙ МЕДИА-СРЕДЕ

A METHOD OF DESIGNING INFORMATION VISUALIZATION OF CHINESE DRAMA IN A NEW MEDIA ENVIRONMENT

Wang Xiaoyang

student, Department of Design and National Arts, Kazan (Volga Region) Federal University,

Russia, Kazan

Airat Safin

scientific supervisor, senior lecturer, Kazan (Volga Region) Federal University,

Russia, Kazan

АННОТАЦИЯ

Являясь наиболее значимым символом традиционной культуры китайской нации, китайская драма обладает разнообразной и богатой этнической эстетикой, региональными различиями, модой того времени, художественными стилями и т.д. и представляет собой художественное воспроизведение традиционной китайской общественной жизни. Однако с развитием современной науки и техники и изменениями в медиа-технологиях, таких как интернет, кино и телевидение, китайская драматическая культура претерпела серьезные изменения, и традиционная драматическая культура постепенно исчезает из поля зрения людей. Дизайн визуализации информации внес важный вклад в защиту и распространение китайской драматургии. Цель этой статьи - изучить, как преобразовать китайскую драму в форму, более приемлемую для современной аудитории, с помощью дизайна визуализации информации и помочь молодым людям более интуитивно понять театральную культуру, чтобы способствовать инновациям и развитию китайской драмы.

ABSTRACT

As the most significant symbol of the traditional culture of the Chinese nation, Chinese drama has a diverse and rich ethnic aesthetics, regional differences, fashions of the times, artistic styles, etc., and is an artistic reproduction of traditional Chinese social life. However, with the development of modern science and technology and the changes in media technologies such as the Internet and film and television, Chinese drama culture has been seriously impacted, and traditional drama culture is slowly fading out of people's vision.Information visualization design has made an important contribution to the protection and dissemination of Chinese drama. The purpose of this article is to study how to transform Chinese drama into a form that is more acceptable to modern audiences through information visualization design, and help young people understand drama culture more intuitively, so as to promote the innovation and development of Chinese drama.

Ключевые слова: новые медиа; китайская драма; визуализация информации; оцифровка.

Keywords: new media; Chinese drama; information visualization; digitization.

Являясь одной из старейших существующих драматических систем в мире, китайская драма, всеобъемлющее искусство, сочетающее поэзию, музыку и танец, всегда интерпретировала глубинный код китайской цивилизации в длинной реке времени и пространства [1]. В новой медиа-среде китайская драма, как сокровище традиционной культуры, сталкивается с инновациями и вызовами в методах коммуникации. Дизайн визуализации информации как эффективное средство коммуникации，это процесс создания наглядных графиков, диаграмм, блок-схем и других видов инфографики. Грамотная визуализация облегчает восприятие информации и помогает понять, какие показатели самые важные, а какие — второстепенные [2]. Традиционную оперную информацию можно преобразовать в форму данных и затем визуально представить эти данные, или же ее можно не преобразовывать в данные, а непосредственно представить в других формах, что может обеспечить зрителям более интуитивное и яркое восприятие театральной информации.

1. Используйте современные технологии для улучшения пользовательского опыта

С повышением осведомленности о защите традиционной культуры драматургии стало уделяться внимание в новых средствах массовой информации, таких как создание некоторых шоу драматических талантов, участие известных драматических персонажей в кино- и телепрограммах или варьете и т.д., также были разработаны и применены некоторые соответствующие приложения, которые являются неотделимо от проектирования визуализации информации [3, с. 27]. Мы также можем использовать новые медиа-технологии, чтобы пользователи могли лично участвовать в китайской драме, уже не просто как зрители, а как участники. В отличие от прошлого, в традиционной опере в основном использовался набор из одного стола, двух стульев и шатра. Теперь концепция мета-вселенной расширяет возможности традиционной оперной интерпретации. Благодаря всестороннему использованию цифровых виртуальных технологий, студийного кино и телевидения, технологии захвата движения и т.д. Эстетическое стремление к понятию “правды” в оперном творчестве приобрело новый оттенок - в высшей степени восстановленное ощущение сцены, захватывающие аудиовизуальные эффекты, позволяющие зрителям ощутить подлинность возвращения на сцену и в историю в синхронизации времени и пространства с оперным сюжетом [4].

2. Оптимизируйте каналы связи и создавайте целевой драматический контент.

В новой медиа-среде каналы коммуникации китайской драмы разнообразятся, а развитие новых медиа постоянно обогащает каналы коммуникации оперы, включая телевидение, кино, мобильные телефоны и Интернет. Мы можем в полной мере использовать новые медиа-платформы, например, создавать короткие видеоролики, сочетающие популярные эффекты BGM и субтитров, публиковать их на соответствующих платформах и осуществлять онлайн-взаимодействие с пользователями. WeChat также может разрабатывать мини-программы, такие как "Банк генов Opera", в который пользователи могут загружать фотографии для создания персонализированных приложений Facebook* (социальная сеть, запрещенная на территории РФ, как продукт организации Meta, признанной экстремистской – прим.ред.) или рекомендовать адаптированные пьесы. Объединение новой медиа-платформы с распространением театральной культуры и искусства - это не только богатство содержания и форм новых медиа-коммуникаций, но и новая попытка эффективно и быстро наладить связь между разными регионами и разными театрами. Это также предоставляет публике новую платформу для понимания глубокой и сложной художественной категории драмы, онлайн- и офлайн-коммуникации, а также предоставляет большинству зрителей больше условий для независимого выбора, сокращая дистанцию между ними [5].

Китайская театральная культура является важной частью нематериального культурного наследия Китая и важным способом популяризации духа традиционной китайской культуры. Все, что нам нужно сделать, это сохранить суть традиционной театральной культуры, объединить современные технические средства и художественный дизайн, чтобы сделать ее более соответствующей мышлению и концепциям современной публики, чтобы она могла идти в ногу со временем в русле тенденции непрерывного социального развития, чтобы все больше молодых людей могут ощутить очарование китайской драмы.

Список литературы:

1. Традиционная китайская драма: культурный генетический код на сцене тысячелетия // Официальный сайт Чжиху. — 2025. [электронный ресурс] — Режим доступа. — URL:https://zhuanlan.zhihu.com/p/21679814755 (дата обращения 23.03.2025)
2. Визуализация данных: что надо знать UX/UI-дизайнер? // Официальный сайт Айтилогия. — 2025. [электронный ресурс] — Режим доступа. — URL:https://itlogia.ru/article/vizualizaciya_dannyh_chto_nado_znat_uxuidizaineru (дата обращения 23.03.2025)
3. Дон Юйсюань, Се Чжу, Гэ Вэй. Дизайн информационной визуализации традиционной китайской оперной культуры в новой медиа-среде // Исследование новых медиа. — 2018. — №19.— С. 26–30.
4. Опираясь на новые медиа, сколько возможностей открывает традиционная опера? // Официальный сайт газеты Guangming Daily. — 2025. [электронный ресурс] — Режим доступа. — URL:https://news.gmw.cn/2024-03/30/content_37235341.htm (дата обращения 23.03.2025)
5. Краткий анализ прикладной ценности новых медиа в распространении театральной культуры // Официальный сайт People's Daily Online. — 2025. [электронный ресурс] — Режим доступа. — URL:http://media.people.com.cn/n/2015/0810/c398014-27437108.html (дата обращения 23.03.2025)