КОНФЛИКТ ТРАДИЦИЙ И СОВРЕМЕННОСТИ В ПЬЕСЕ КАЛТАЯ МУХАМЕДЖАНОВА «БӨЛТІРІК БӨРІК АСТЫНДА»

АННОТАЦИЯ

Статья посвящена анализу конфликта традиций и современности в пьесе Калтая Мухамеджанова «Бөлтірік бөрік астында». На основе сатирического подхода автора исследуется столкновение старых и новых ценностей, отражающее социальные и культурные трансформации в казахском обществе. В статье рассматриваются ключевые персонажи, символизирующие разные социальные слои, а также их внутренние конфликты, вызванные изменениями в традициях и восприятии мира. Особое внимание уделено роли традиций в жизни героев, их влиянию на личностные выборы и общественное развитие. В статье анализируется, как пьеса может служить метафорой для более широких процессов модернизации и адаптации общества к новым реалиям. Работа актуализирует вопросы культурной идентичности, гибкости и преодоления традиционализма, продолжая оставаться важной в контексте глобализационных вызовов и изменений в Казахстане.

Ключевые слова: Калтай Мухамеджанов, «Бөлтірік бөрік астында», конфликт традиций и современности, сатира, казахская драма, модернизация, старшее и молодое поколение, социальные изменения, традиции и новаторство, казахское общество.

Конфликт традиций и современности — одна из центральных тем не только в литературе, но и в социальной жизни Казахстана. В условиях глобализации и быстро меняющегося мира этот конфликт особенно актуален для казахского общества, которое сталкивается с необходимостью сохранения своей культурной идентичности в условиях перемен. Пьеса Калтая Мухамеджанова “Бөлтірік бөрік астында” (под шапкой балагана) поднимает важные вопросы о роли традиций в жизни современного человека и о том, как общество может сочетать старые ценности с новыми идеями и вызовами.

“Бөлтірік бөрік астында” — это произведение, которое сочетает элементы социальной сатиры и трагикомедии. Пьеса фокусируется на жизни казахского села, где старые традиции сталкиваются с новым временем. Мухамеджанов через комические и драматические сцены исследует, как герои переживают изменения в обществе и пытаются адаптировать свои взгляды к новым условиям.

Основной конфликт пьесы заключается в противостоянии двух миров: старого, в котором традиции и обычаи служат основой жизни, и нового, стремящегося к изменениям и модернизации. Этот конфликт проявляется как в личных переживаниях героев, так и в более широком контексте социальных изменений в обществе.

Мухамеджанов искусно использует диалоги и сцены, чтобы показать, как старшее поколение пытается сохранить старые обычаи, в то время как молодежь стремится к переменам. Примером служит сцена, где старейшины настаивают на сохранении старых традиций, несмотря на видимые изменения в обществе.

Пример из текста:

В одном из диалогов старейшина говорит:

«Жас ұрпақ жаңа дәстүрлерді түсінбейді, олар тек өз пайдасын ойлайды» [1-стр. 42].

Это выражение отражает мнение старших о том, что молодые люди не способны понять ценность старых традиций, что усиливает конфликт между поколениями.

Роль персонажей в пьесе

Персонажи в пьесе Калтая Мухамеджанова не просто участвуют в конфликте, но и олицетворяют социальные и культурные слои общества. Старшее поколение сохраняет приверженность традициям, в то время как молодые герои стремятся к переменам и открыты к новым идеям.

Старшее поколение в пьесе, представлено старейшинами, которые обоснованно или необоснованно отказываются от изменений. Например, один из старейшин заявляет:

«Тек дәстүрімізді ұстанып, рухымызды жоғалтпауымыз керек!» [1-стр. 65].

Этот персонаж выражает свою приверженность традициям, считая, что они — основа стабильности и духовной целостности общества.

Молодежь, напротив, стремится к изменениям и открыта для новых взглядов. Один из молодых героев говорит:

«Қазіргі қоғамға жаңа көзқарас қажет!» [1, с. 82].

Эти слова отражают желание молодежи разрушить старые стереотипы и двигаться вперед, несмотря на сопротивление старших.

Традиции в жизни героев пьесы оказывают как положительное, так и отрицательное влияние. Для старших героев традиции — это опора, что позволяет им чувствовать свою значимость в обществе. Однако для молодежи они часто становятся обузой, мешая развитию. Традиции играют важную роль, но порой они становятся препятствием для личного роста и прогресса. Например, традиция наследования постов или соблюдения обычаев, не соответствующих современным требованиям, вызывает внутренние конфликты у героев.

Один из героев, пытаясь следовать традициям, сталкивается с проблемой, что они не могут привести к личному успеху:

«Дәстүрлер бізді тоқтатып тұрғандай, ал жаңа жолдар бізді алға жетелейді» [1, с. 101].

Здесь подчеркивается, как традиции могут сдерживать героев, несмотря на их стремление к изменениям.

Пьеса иллюстрирует, как герои постепенно начинают осознавать необходимость перемен. Через развитие персонажей и изменения их взглядов автор показывает, что важно не отказываться от традиций, но адаптировать их к современным условиям.

Мухамеджанов подчеркивает, что для успешного существования в новом обществе необходимо найти баланс между старым и новым. Преодоление традиционализма происходит через понимание необходимости гибкости.

«Біз жаңа дәстүрді құрып, оны сақтай аламыз» [1, с. 118].

Эти слова отражают стремление к поиску нового пути, где традиции и современность могут сосуществовать.

Конфликт, изображенный в пьесе, продолжает оставаться актуальным в условиях глобализации и стремительных изменений в обществе. Проблемы сохранения национальной идентичности, переплетения традиций и новых взглядов являются не только проблемой Казахстана, но и многих других стран.

Роль пьесы в сегодняшнем театре и культуре Казахстана

“Бөлтірік бөрік астында” остается важным произведением для современного театра Казахстана, так как оно поднимает вопросы, которые волнуют общество, и помогает зрителям осознать важность сохранения культурных традиций при открытости новым идеям.

Заключение

Пьеса Калтая Мухамеджанова «Бөлтірік бөрік астында» глубоко и многослойно исследует проблему конфликта между традициями и современностью. Мухамеджанов показывает, что развитие общества возможно только через умение адаптировать традиции к новым условиям, не отказываясь от своей культурной идентичности.

Пьеса оказывает влияние на общественное сознание, заставляя задуматься о важности сохранения традиций, а также о том, как важно быть гибкими и открытыми к переменам для благополучия общества.

Список литературы:

1. Мухамеджанов, К. “Бөлтірік бөрік астында” — текст пьесы. 1972 г.
2. Монографии и исследования о творчестве Калтая Мухамеджанова: Байпаков, М. “Калтай Мухамеджанов: Творчество и влияние” — анализ пьес и общего вклада автора в казахскую литературу. 2005 г.
3. Абенова, Ж. “Социальная сатира в творчестве Калтая Мухамеджанова” — исследование сатирических элементов в произведениях Мухамеджанова, включая пьесу “Бөлтірік бөрік астында”. 2010 г.