ЯЗЫКОВАЯ СИТУАЦИЯ В ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКЕ ГЕРМАНИИ

THE LANGUAGE SITUATION IN THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

SofiaS orokina

student, the Linguistic education Department, Southern Federal University,

Russia, Taganrog

Anastasia Prikhodko

scientific supervisor, professor at the Linguistic education Department, Southern Federal University,

Russia, Taganrog

АННОТАЦИЯ

В данной статье описывается современное языковое разнообразие в Германии. Рассматриваются различные аспекты. Среди них такие как официальный язык, региональные языки, статус немецкого языка среди населения, наличие диалектов.

ABSTRACT

This article describes the modern linguistic diversity in Germany. Various aspects are considered. Among them are such as the official language, regional languages, the status of the German language among the population, the presence of dialects.

Ключевые слова: диалекты, официальный язык, региональные языки, немецкий язык.

Keywords: dialects, official language, regional languages, German language.

Немецкий язык является официальным языком Германии, а именно на нем разговаривает около 95% населения страны (78 миллионов человек). Немецкий язык является определяющим среди европейских языков. Несмотря на распространение английского языка, немецкий язык сохраняет свое значение как язык межличностного общения. Он относится к германской группе индоевропейской семьи и его основу составляет латинский алфавит с некоторыми специфическими буквами.

Языковая обстановка в Германии во многом определяется историческим контекстом. Почти две тысячи лет назад, в I-II веках н.э., на территории современной Германии жили различные народы и племена, постоянно сражавшиеся между собой за новые земли. В результате “великого переселения народов” племена переместились с юга на север и осели за пределами Альп, принеся свой язык и свои диалекты. Диалектные различия в языке отражают, прежде всего, территориальную принадлежность его носителя.

Образование единой Германии в 1871 году из множества отдельных земель не смогло сразу стереть региональные различия. Современная Германия, будучи федеративным государством, предоставляет своим регионам значительную автономию, что выражается в наличии собственных законов, налоговых систем и, конечно, языковых особенностей, то есть диалектов.

Граница между основными диалектными группами проходит по линии, пересекающей Рейн у Бенрата, южнее Дюссельдорфа. Условно, линию между Дюссельдорфом, Магдебургом и Франкфуртом-на-Одере можно считать границей между южно-немецкими и северо-немецкими диалектами. Интересно, что в лингвистике южные диалекты называют "верхненемецкими", а северные -  нижненемецкими". Это связано с географическим расположением: север Германии - равнинный, а юг - гористый.

Уже в древневерхненемецкий период сформировались первые диалектные границы, связанные с возникновением герцогств на землях франков и в Германской империи. В этот период выделяются средненемецкая и южно-немецкая группы диалектов. Средненемецкие диалекты оказали влияние на развитие и образование новых диалектов. Немецкий языковед Теодор Фрингс отмечал, что восточные диалекты включают множество черт, свойственных нижненемецким и восточно-немецким диалектам.

Территориальный диалект - это вариант национального языка, используемый частью этнического коллектива. Наиболее выраженно в лексике, при этом некоторые диалектизмы проникают в литературный язык. Диалекты, будучи местными вариантами языка, не подходят для использования в качестве средства общения на уровне всей страны. В одной из своих работ В.М. Жирмунский писал: «Традиционное деление диалектов на территориальные и социальные является мнимым… всякая территориальная диалектология в соответствии с самой языковой действительностью должна быть и диалектологией социальной» (Жирмунский В. М.)

Социальный диалект - разновидность национального языка, используемая какой-либо социально ограниченной группой. Социальные диалекты делятся на арго, жаргоны и сленг. (Филичева Н.И)

В Германии только один основной язык - немецкий. Но в стране существует и используется множество других способов общения. Это происходит потому, что руководство страны не против того, чтобы люди приезжали из других мест. Жизнь там хорошая, и есть обещания обеспечить вашу безопасность. Все это привлекает людей издалека, которые затем создают свои группы. Когда вы начинаете изучать немецкий, помните, что существует множество местных разновидностей немецкого языка. Большинство приезжих изучают книжный немецкий, который является основным при всех разновидностях разговорной речи.

Исторические и политические события часто приводят к появлению новых способов общения на том или ином языке. Эти изменения затрагивают различные группы и племена, которые живут в своих собственных местах (в нашем случае это германские племена). Если говорить о Германии, то все существующие там способы общения (некоторые ученые насчитывают десятки вариантов) делятся на три большие основные группы:

1.) Верхненемецкие диалекты (южные земли) Oberdeutsch;

2.) Средненемецкие диалекты (центральные земли) Mitteldeutsch;

3.) Нижненемецкие диалекты (северные немецкие низменности) Niederdeutsch.

Классическим немецким языком в Германии считается так называемый Hochdeutsch. Именно этому учат на языковых курсах и в школах для людей из других стран. Это понятная и известная манера говорить, используемая в телепередачах и радиопередачах, в школах и высших учебных заведениях. Этот "верхненемецкий" люди в стране почти не используют при общении друг с другом, или же они могут использовать его в основном на деловых встречах или в официальной обстановке. Друг с другом немцы говорят обычно на родных диалектах. Стоит учесть, что Hochdeutsch в ФРГ, Швейцарии и Австрии может серьезно отличаться.

Немецкий язык известен во всем мире, им пользуются люди в 36 странах. Немецкий язык делится на три основных типа: литературный язык, диалекты и обиходно-разговорный тип. Этот язык был подвержен значительным историческим и лингвистическим изменениям.

Фонетическое, лексическое и грамматическое разнообразие немецкого настолько широко, что это может привести к большой путанице при разговоре, даже если люди хорошо знают язык (это касается и носителей). Не случайно люди, родившиеся в Гамбурге, отправляясь в Баварию, берут с собой немецко-баварский разговорник.

Диалекты в немецком языке, способствуют развитию лексики, обогащая язык фонетическими и лексическими особенностями. Баварский диалект считается наиболее распространенным среди немецких диалектов, так как стремится к нормам немецкого литературного языка.

Немецкий язык имеет множество диалектов, исследователи выделяют не менее 60 из них: 10 основных и 50 вспомогательных. В последние годы заметна тенденция между различием языка в Европе. Из-за большого количества лексических, фонетических и морфологических особенностей даже носители немецкого из разных регионов не всегда могут понять друг друга. Различия становятся все менее выраженными, а разные диалекты чаще используются в неформальной обстановке.

В нашей статье мы хотим рассмотреть баварский диалект. Бавария - один из крупнейших и самых разнообразных регионов Германии, известный своим уникальным диалектом - баварским. Баварский диалект состоит из нескольких разновидностей, включая верхнебаварский, нижнебаварский и швабский. Он отличается от стандартного немецкого языка как произношением, так и лексикой и грамматикой. Каждая из этих вариаций баварского диалекта имеет свои особенности и используется в разных частях Баварии. Например, верхнебаварский диалект, на котором в основном говорят в Мюнхене и окрестностях, может содержать некоторые уникальные выражения и фразы, отличные от стандартного немецкого языка.Слишком часто в баварском диалекте используются диалектные глаголы, а также грамматические формы. Например, на баварском диалекте “Hallo” (Привет) может быть выражено как “Servus“ или ”Griaß di". Этот диалект придает уникальность Баварии и становится частью местной культуры и традиций.

Подводя итоги, мы можем сказать, что языковая ситуация в Германии представляет собой сложную и динамично развивающуюся систему, характеризующуюся многообразием языков и диалектов.

Список литературы:

1. Жирмунский В. М. Немецкая диалектология. – АН СССР: M., 1956.
2. Филичева Н.И. Диалектология современного немецкого языка. Издательство «Высшая школа». М., 1983.
3. Гухман М.М. Литературный язык // Общее языкознание. Формы существования, функции, история языка. - М., 1970.
4. Бах А. История немецкого языка: пер. с нем. – М., 1956. – С.343
5. Вахтин Н. Б., Головко Е. В. Социолингвистика и социология языка: учеб. пособие. СПб.: Гуманитарная Академия, 2004.
6. Бухаров В.М. Варианты норм произношения современного немецкого литературного языка. - Нижний Новгород, 1995. - С.138
7. Колотилова Н. С. Курс лекций по истории немецкого языка. Рязань: Ряз. гос. ун-т им. С. А. Есенина, 2007.
8. Швейцер А. Д., Никольский Л. Б. Введение в социолингвистику. М.: Высш. шк., 1978.
9. Жилюк С. А. Использование заимствований в системе немецкого словообразования: дис. … канд. филол. наук // СПбГУ. СПб, 2015.
10.  Ахманова О. А. Словарь лингвистических терминов. М.: Сов. энциклопедия, 1966.