ВЛИЯНИЕ ВНЕШНИХ ФАКТОРОВ НА ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКА В РЕСПУБЛИКЕ УЗБЕКИСТАН

INFLUENCE OF EXTERNAL FACTORS ON FUNCTIONING UZBEK LANGUAGE IN THE REPUBLIC OF UZBEKISTAN

Saniya Kuzakhmedova

student,Department of European languages and cultures, Kazan (Volga region) Federal University,

Russia, Kazan

АННОТАЦИЯ

В данной статье рассматривается процесс развития и формирования узбекского языка в различные исторические периоды. Особое внимание уделяется внешним факторам, оказывающим влияние на эволюцию языка. Если внутренние факторы включают лингвистические аспекты, то внешние факторы связаны с историко-культурным развитием народов, прогрессом науки, экономики, интернетом, информационными коммуникациями и другими формами современной коммуникации.

ABSTRACT

This article examines the process of development and formation of the Uzbek language in various historical periods. Particular attention is paid to external factors influencing the evolution of language. If internal factors include linguistic aspects, then external factors are associated with the historical and cultural development of peoples, the progress of science, economics, the Internet, information communications and other forms of modern communication.

Ключевые слова: общение, язык, диалекты, языковая ситуация, языковое развитие.

Keywords: communication, language, dialects, language situation, language development.

Bопросы языка, его влияния и роли общения во взаимоотношениях волновали человечество с давних времён. В течение длительного времени основная роль принадлежала устной форме общения. Из исторических источников известно, что люди знали о силе слова еще с древних времен.

«Существование означает общение», – писал известный ученый М. Бахтин. Поэтому все действия человека осуществляются посредством общения.

В восточной мысли культура общения и язык считаются одними из ведущих факторов развития общества, такие частные вопросы, как этикет общения, воспитательное значение речевого воздействия, искусство ораторского искусства, всегда учитывались и серьезно трактовались в философской, духовно-нравственной литературе. В духовном наследии таких учёных, как Абу НасрФараби, аль-Хорезми, Юсуф ХосХаджиб, Ахмад Юнгнаки, ХисравДехлави, Кайковус, Шейх Саади, Алишер Навои, Захириддин Мухаммад Бабур, совершенство человека, его мировоззрение, мышление, уровень знаний, отношение к жизни, как ожидается, будет проявляться во взаимодействии с ней.

Исследователь, профессор А. Нурмонов, в своей книге «История узбекского языкознания» исследует древнее произведение «Ат-тухфатуззакияту фил-лугатиттуркия», что переводится как «Уникальный дар о турецком языке», анализируя его структуру, лексикографический и грамматический материал, заключает, что в книге содержатся факты о языке как о социальном явлении, о его функции, взаимосвязи языка и мышлении. Он отмечает, что человек отличается от животных только пониманием и языком (говорением). Характеристикой человека является его способность мыслить, а мысли выражаются посредством речи в языке, что является одним из лучших орудий общения [1, c.60].

Языки меняются и эволюционируют под влиянием внешних и внутренних факторов. К внутренним факторам можно отнести лингвистические факторы, а к внешним факторам можно отнести историко-культурное развитие народов, развитие науки и экономики, интернет, информационные коммуникации и другие виды современной коммуникации.

Первый фактор – это историческое развитие народов, их взаимодействие с другими народами, их географическое расположение. К этому фактору можно отнести миграцию, войны, взаимодействие языка и диалектов. Узбекский язык относится к группе тюркских языков, классификация которых издавна интересовала ученых по своим генетическим особенностям. Первым учёным, кто принялся за классификацию тюркских языков в средних веках, был караханидский учёный, лексикограф Махмуд ибн Хусейин ибн Мухаммад аль – Кашгарий. Языковеды и учёные-тюркологи изучали его работы для представления более обширной картины деления языков и их географические особенности.

История классификации диалектов узбекского языка обязана таким учёным, как: профессор И.И. Зарубин, профессор Е. Д. Поливанов, профессор К.К. Юдахин, профессор Гази Олим, профессор А.К. Боровков, профессор В.В. Решетов. Первая попытка была сделана профессором И.И. Зарубиным. Он разделил диалекты узбекского языка на 4 группы, в зависимости от местности – Хива, Фергана, Ташкент, а также диалекты Самарканда и Бухары. В его классификации не были учтены кыпчакские диалекты, или как принято их называть «дж»кающие диалекты. Профессор К.К. Юдахин предлагал 2 варианта классификации диалектов узбекского языка: первый вариант – по отношению к таджикскому языку, а второй вариант – по влиянию сингармонизма на язык. Хотя в начале он разделил диалекты на 4 группы. Позднее, учитывая особенности диалектов узбекского языка, он разделил их на 5 групп: Ташкент, Фергана, Кыпчак, Хива (Хива- Огыз), и северный диалект.

Профессор Е.Д. Поливанов разделил узбекские диалекты с учетом влияния иранского языка. В первой группе очевидно иранское влияние, во второй группе иранское влияние не отмечено. Ташкент, Коканд-Маргелан, Андижан –Шахрихан с наименьшими элементами иранского языка. Диалекты Бухары, Самарканда, Худжанда, Ура Тюбе ощущают максимальное влияние иранского языка, т.е. диалекты, которые полностью отражают вокализм таджикского языка. К диалектам, где отсутствует влияние иранского языка он относит диалекты Ферганы, Саройя, Андижана, Манкента, а также «ж» кающие кыпчакские диалекты. [2, c. 7]

Профессор Гази Олим разделил диалекты узбекского языка на 3 группы.  Первая группа: узбеко-кыпчакский; вторая группа: турк-барлос, и третья группа: хивинско-ургенчские диалекты. В свою очередь эти группы подразделяются на следующие подгруппы: узбеко-кыпчакский включает в себя кирк, жалой-лакай, кыпчак, гурлан. В турк-барлос входят диалекты, на которых говорят в Сайрам, Чимкенте, Ташкенте, Андижане, Намангане. В хивинско-ургенчские диалекты входят только два – хивинский и корлукские акценты [3].

Профессор А.К. Боровков первоначально предложил разделить диалекты на следующие группы: «о»-кающие (Ташкент, Самарканд, Бухара, Каттакурган, Андижан, Коканд, Маргилан, Фергана, Карши, Жиззах), «а»-кающие диалекты сюда входят – «й»кающиева «джкающие группы. Позже учёный предложил более прогрессивную классификацию, которая используется по сегодняшний день. Он выделил 4 группы 1) средне-узбекский, 2) Шайбони-узбекский («дж» -кающие), 3) Южно-Хорезмский, 4) раздельные группы диалектов.

Профессор В.В. Решетов в своей классификации диалектов учитывал исторические и лингвистические особенности языков, а также близость других языков (таджикский, казахский, каракалпакский, туркменский, киргизский).    Исторические лингвистические данные о взаимоотношениях между тюркскими племенами, входящими в состав в состав узбекского, казахского, каракалпакского, туркменского, уйгурского народов, показывают, что узбекский язык имеет ряд групп диалектов. [3, c. 28]

В развитии узбекского языка с течением времени менялись диалекты и это оказало влияние на формирование современного языка. По мнению ведущего тюрколога Н.А. Баскакова, условия в обществе, возникшие после событий социалистической революции в 1917 года, вызвали глубокие изменения во всех языках народов СССР. Расширение производственных и общественных отношений привело к расширению общественных функций языков.

Существуют разные взгляды на этапы развития языка и коммуникативного процесса под влияниями внешних факторов. Согласно некоторым исследованиям, в развитии языков можно обобщить, что человечество трижды в истории своей цивилизации осуществляло информационную революцию. Первым было изобретение письменности, а вторым – изобретение печатного станка Иоганном Гуттенбергом. Несомненно, обе эти информационные революции способствовали беспрецедентному развитию человеческого знания. Третьей информационной революцией стало рождение Интернета. Действительно, Интернет сегодня является высочайшей, самой развитой вершиной информационных и коммуникационных технологий. [4]

Совместное участие русских и узбекских ученых способствовало развитию лингвистики в Узбекистане, а также сохранению и развитию языкового наследия региона. Благодаря такому положительному развитию в узбекский язык вошли много фраз и слов путём калькирования. Как известно этот феномен считается легитимной формой развития языка, которое зависит от социально-экономических, культурно-образовательных и научных отношений между народами. Калькирование всегда было интересно лингвистам, поскольку слова, созданные в процессе ассимиляции, впитывают в себя внутренние ресурсы (элементы), внутренние возможности и правила другого языка. Например,dunyoqarash (мировозрение), ustqurma (надстройка), tug’ruqxona (родильный дом), qo’lyozma (рукопись), muzyorar (ледокол), sun'iyyo’ldosh (искусственный спутник) и т. д. Узбекские слова создавались путем частичного копирования морфемной структуры слова на одном языке и значение лексемы на другом языке. Иногда часть слова другого языка берется без изменений, а оставшаяся часть заменяется узбекским языковым материалом, например, mikroo’g’it (микроудобрение), meshchanlik = мещанство.

 В советские времена государственные документы канцелярии в основном писались на русском языке. Например: Протокол, собрание, справка, съезд, горисполком, облздрав, и т.д. Большинство из них были скопированы или смоделированы с русского языка. С момента придания узбекскому языку статуса государственного языка открылись возможности для формирования деловой лексики на узбекском языке, появилось много новых понятий, а некоторые существующие устарели.

Большой вклад в развитие деловой лексики внесли учёные Узбекистана, такие как, доктор филологических наук, профессор Н. Махмудов, ведущие научные сотрудники Института языка и литературы Академии наук Узбекистана, А. Мадвалиев и Н. Махкамов. [5] «Национальная энциклопедия Узбекистана», созданная под руководством профессора М. Аминова, поистине стала одной из побед в развитии узбекского языка.

Список литературы:

1. Нурмонов А. Ўзбектилшунослигитарихи. ‒Т.: Ўзбекистон, 2002. ‒ с.60
2. Поливанов Е.Д. Узбекская диалектология и Узбекский литературный язык . —Ташкент: Узгосиздат, 1933. с.3-8
3. Решетов В.В., Шоабдураҳмонов Ш. Ўзбекдиалектологияси. —Ташкент: Ўқитувчи. , 1978. - с.26-30
4. [Электронный ресурс]: Лингвистический энциклопедический словарь [справ. пособие] /Языковая ситуация//— Режим доступа. — URL: https://rus-lingvist-dict.slovaronline.com/ Дата обращения 13.01.2024)
5. [Электронный ресурс]: — Режим доступа. — URL: https://n.ziyouz.com/kutubxona/category/11-o-zbekiston-milliy-ensiklopediyasi.   (Дата обращения 13.01.2024)