РОЛЬ ЭМОЦИОНАЛЬНО-ЭКСПРЕССИВНОЙ ПУНКТУАЦИИ В ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОМ СТИЛЕ

THE ROLE OF EXPRESSIVE PUNCTUATION IN NEWS STYLE

Assylzhan Kalymzhanova

student, Faculty of Humanities and Law, Turan University,

Republic of Kazakhstan, Almaty

АННОТАЦИЯ

В статье рассмотрена экспрессивность отдельных знаков препинания в современных СМИ. Оценена степень влияния на передачу эмоционального месседжа посредством употребления пунктуации. Выявлена стилистическая ценность, представлены примеры постановки в журналистских материалах.

ABSTRACT

The article examines the expressiveness of individual punctuation marks in modern media. The degree of influence on the transmission of an emotional message through the use of punctuation was assessed. The stylistic value is revealed, examples of staging in journalistic materials are presented.

Ключевые слова: эмотивный, знаки препинания, пунктуация, экспрессия, языковой, коммуникация, значения, подтекст, текст, тире, точка.

Keywords: emotive, punctuation, expression, linguistic, communication, meaning, implication, text, dash, dot.

В публицистическом стиле особая значимость придается эффекту экспрессии, влияющему на смысловосприятие и последующий анализ информационного блока. Между тем, инструментами воздействия в печатных и электронных СМИ могут выступать не только собственно коннотативное значение лексической единицы, но и некоторые параграфемные средства, а также пунктуационные знаки. Последние, как считает Л.А. Будниченко, трансформировались в новую языковую подсистему, создающую отдельное пространство коммуникации. Стоит отметить, что помимо группы знаков, считающихся «традиционно эмотивными» (кавычки, восклицательный знак), значение экспрессии в определенном контексте получают и структурно-логические компоненты пунктуации: многоточие, точка, тире [1].

Многоточие

Основной эмотивной функцией признана незаконченность мысли, действия или рассуждения, приведенных автором. В публицистике область применения многоточия расширяется за счет присущих ей стилистических конструкций. Так, распространены варианты структурно-логической постановки при частичном цитировании, указании на значительный временной разрыв между событиями. Примечателен прием «местоимения», где не называется напрямую некий известный (обще либо узко) факт, однако коммуниканты и читатель восстанавливают имплицитную идею предложения:

- Хочется спросить про Киселева, и Дудь хорошо вопросы задавал…

- Дудь проиграл [2].

Подобные тактики заявления тезиса часто встречаются в очерках, памфлетах и печатных интервью.

Вопросительный знак

Своеобразный фундамент при использовании автором таких стилистических фигур, как риторический вопрос, дубитация и объективация [1]. Можно выделить отдельный тип заголовков - открытых вопросов, фокусирующих внимание читателя на «сконцентрированном» предложении, где выражается главная проблема материала:

«Не менее сотни задержанных, активисты в кольце СОБРа. Как прошел день выборов?» [3]

«Ошибка системы или тонкий расчет: почему протестующие так легко вошли в Капитолий?» [4]

В тексте вопросительный знак также может подчеркивать авторскую иронию или даже стать инструментом эзопова языка. С другой стороны, постановка вопросов – метод ведения интервью.

- Если бы 52% проголосовали, а не уехали на дачу, что бы изменилось?

- А зачем мне отвечать на ваш вопрос «бы»? Когда они проголосуют, тогда мы с вами поговорим [2].

Точка

Является сигналом идейного завершения языковой конструкции. На экспрессивном уровне отражает скорость смены событий, настроений (парцелляция), актуализирует повествовательную линию в работах с элементами сторителлинга.

«Лицо изрезано глубокими морщинами. Речь быстрая. Сплошной каскад слов. Выговор не «нашенский», не поволжский, без диалектной окраски» [5].

Тире

Один из самых многомерных знаков препинания [6], предлагающих пунктуационную вариативность. С его помощью можно добиться лингвистической эквивалентности понятий и явлений, подчеркнуть неожиданность некоего события [7]. Тире также участвует в построении эллипсиса и подспудно наталкивает читателя на согласие с мыслью журналиста.

В ходе аналитической работы были выявлены как минимум одно эмотивное и одно структурно-аналитическое значение упомянутых пунктуационных знаков. Несмотря на количественную ограниченность, они становятся маркерами авторской техники, позволяют создавать уникальные комплексные произведения.  Мастерское владение языковой системой пунктуации позволяет динамично доносить идеи, уточняет оригинальный посыл материала.

Список литературы:

1. Будниченко Л.А. Экспрессивная пунктуация в публицистическом тексте: автореф. дис. на соиск. учен. степ. док. филолог. наук. – Санкт-Петербург, 2004. – 283 с.
2. Познер Online [Электронный ресурс]: офиц. сайт Владимира Познера. – Электрон. текст. дан. – 2019. – Режим доступа: https://pozneronline.ru/2019/07/25913/ (дата обращения 12.01.2021)
3. Не менее сотни задержанных, активисты в кольце СОБРа. Как прошел день выборов? [Новостной веб-сайт]: Радио Азаттык. – Электрон. текст. дан. – 2021. -  Режим доступа: https://rus.azattyq.org/a/with-no-opposition-on-ballot-kazakhstan-holds-parliamentary-elections/31040111.html (дата обращения 12.01.2021)
4. Ошибка системы или тонкий расчет: почему протестующие так легко вошли в Капитолий? [Новостной веб-сайт]: BBC News Русская служба. – Электрон. текст. дан. – 2021. – Режим доступа: https://www.bbc.com/russian/features-55595952 (дата обращения 13.01.2021)
5. Бельгер Г. Дон Кихот Талгарский (к 100-летию Эрнста Кончака) – 2002 г.
6. Кудряшева Ф.С. Экспрессивная пунктуация в художественном тексте // Вестник Башкирск. ун-та. – 2014. - №3. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/ekspressivnaya-punktuatsiya-v-hudozhestvennom-tekste (дата обращения 13.01.2021)
7. Павлова Г. Ш. Эмоционально-оценочная функция знаков препинания в поэтическом тексте (на материале английского языка) / Г. Ш. Павлова // Международный научно-исследовательский журнал. — 2012. — №5 (5). — С. 103-105