СПОСОБЫ ОБРАЗОВАНИЯ ПРОИЗВОДНЫХ СЛОВ ОТ АББРЕВИАТУР И СОКРАЩЕНИЙ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ МЕДИАТЕКСТОВ)

Современная лингвистика уделяет большое внимание изучению языка СМИ. Главной единицей членения медиапотока считается медиатекст. Он объединяет такие разноплановые понятия,  как статья в газете, радиопередача, новости, интернет‐реклама и иные виды продукции средств массовой информации. Различные аспекты исследования медиатекста представлены в работах Т.Г. Добросклонской, А.А. Леонтьева, Г.Я. Солганика, Ю.В. Рождественского. Одной из характерных особенностей современного газетного медиатекста является широкое включение аббревиатур и сокращений.

В английском языке существуют различные классификации сокращений. Л.С. Рудинская разделяет сокращения на три группы: слоговые (deli–delicatessen), сложнослоговые (sci-fi– science fiction) и инициальные (BFE - Baltic Futures Exchange) [1]. В современном английском языке от аббревиатур и сокращений активно образуются производные слова. В основном используется два способа образования новых слов: при помощи суффиксов и метод телескопии, в результате которого образуются так называемые слова-слитки.

Суффиксальный способ является одним из основных при образовании новых слов в современном английском языке. Наиболее распространенными суффиксами при образовании производных слов от аббревиатур английского языка являются -able, -ing, -able, -ify.  Рассмотрим некоторые примеры: FOI-able – available via the Freedom of Information Act. Образование слова: FOI + -able. «Frankly, if you are going to attract industries into the province of Ontario to produce generating power, it seems to me that you would be at a very serious disadvantage if all of their financial information for everything they do in the world would become FOI-able for all their competition to access sensitive information» [8, 22/06/02]; ICEing – parking a non-electric vehicle in an electric-car charging space. Образование слова: internal combustion engine + -ing. «While not as egregious as an able-bodied driver parking in a handicap spot, a fine should be imposed for ICErs» [3, 23/09/13]; T-shirt-able – relating to something that lends itself to being printed as a slogan or logo on a T-shirt. Образование слова: T-shirt + -able. «As well as coining one of the world’s most T-shirtable slogans, he tried to bring the new mechanistic perspective to bear on the mind/body issue» [4, 22/06/03]; YA-ify – to rewrite or modify a work to make it more suitable for, or more appealing to, a young adult (YA) audience. Образование слова: YA+ -ify. «But that hasn’t stopped the filmmakers from trying to YA-ify The Giver, and the result is something that trades in a lot of what made Lowry’s work a contemporary classic for generic dystopian details» [2, 15/08/14].

В настоящее время слова-слитки в английском языке становятся все более распространенными в связи с тенденцией к экономии языковых средств. Механизм телескопии характеризуется наличием у опорных слов общего звукового сегмента. Это не является обязательным условием, однако его соблюдение позволяет создать слова, которые наиболее удачные в фонетическом плане.

В качестве основы для создания слов-слитков выступают морфемы и слова, которые уже существуют в языке. В связи с этим, новое слово-слиток по форме и по значению имеет связь с морфемами или словами, которые послужили основой для его создания. Поэтому значение нового слова в значительной степени обусловливается семантическими отношениями между новым словом и его исходными компонентами.

Рассмотрим некоторые примеры, представленные в медиатекстах: Brexit – the exit of Great Britain from the European Union. Образование слова: Britain or British + exit. «But what would “Brexit” — a British exit from the 28-nation EU — look like»? [6, 14/05/15]; Obamacon – a conservative voter who supports Democratic candidate Barack Obama in the 2008 United States presidential election. Образование слова: Obama + conservative. «Why could there be an Obama blowout? One reason is the Obamacons, conservatives who support Mr. Obama» [5, 02/07/08]; Procrastibaking – putting off an important or urgent task by baking. Образование слова: procrastination + baking. «Procrastibaking — the practice of baking something completely unnecessary, with the intention of avoiding “real” work — is a surprisingly common habit that has only recently acquired a name» [7, 6, 15/05/18].

Таким образом, английский язык в настоящее время активно развивается. Несмотря на использование аббревиатур и сокращений, на желание сэкономить пространство, появляется большое количество новых слов и некоторые новые способы их образования. Суффиксальный способ уже давно прочно вошел в английский язык. Способ телескопии же относительно новое явление, но уже представляет собой самостоятельный способ словообразования на основании уникальности структурно-семантических и функциональных особенностей телескопических единиц.

Список литературы:

1. Палиенко А. М. Типология медиатекстов // Педагогiка формувания творчоi особистостi у вищiй i загальноосвiтнiй школах. — Запоріжжя: Вид-во Класичного приватного університету, 2013. Вип. 28 (81). С. 266—272.
2. BuzzFeed: international edition [Электронный ресурс]: электронная газета. – Электрон. Дан. – Режим доступа https://www.buzzfeed.com/, свободный. – Загл. с экрана (дата обращения: 11.05.2019).
3. ChicagoTribune: international edition [Электронный ресурс]: электронная газета. – Электрон. Дан. – Режим доступа https://www.chicagotribune.com/, свободный. – Загл. с экрана (дата обращения: 11.05.2019).
4. International Journal of Market Research: international edition [Электронный ресурс]: электронная газета. – Электрон. Дан. – Режим доступа https://www.journals.elsevier.com/international-journal-of-research-in-marketing, свободный. – Загл. с экрана (дата обращения: 11.05.2019).
5. The Globe and Mail: international edition [Электронный ресурс]: электронная газета. – Электрон. Дан. – Режим доступа https://www.theglobeandmail.com/, свободный. – Загл. с экрана (дата обращения 11.05.2019).
6. The Guardian: international edition [Электронный ресурс]: электронная газета. – Электрон. Дан. – Режим доступа https://www.theguardian.com/international, свободный. – Загл. с экрана (дата обращения: 23.04.2019).
7. The New York Times: international edition [Электронный ресурс]: электронная газета. – Электрон. Дан. – Режим доступа https://www.nytimes.com/, свободный. – Загл. с экрана (дата обращения: 23.04.2019).
8. The Toronto Star: international edition [Электронный ресурс]: электронная газета. – Электрон. Дан. – Режим доступа https://www.thestar.com/?redirect=true, свободный. – Загл. с экрана (дата обращения 11.05.2019).