ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ КОНЦЕПТА «CYBERSPACE» (НА МАТЕРИАЛЕ АМЕРИКАНСКОГО ВАРИАНТА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА)

LINGUISTIC REALIZATION OF THE CONCEPT «CYBERSPACE» (ON AMERICAN ENGLISH MATERIAL)

Ruslan Litvinov

student, Department of Foreign Linguistics, Lobachevsky State University,

Russia, Nizhny Novgorod

АННОТАЦИЯ

Цель исследования — рассмотреть содержание концепта «Cyberspace». Методологическую основу данного исследования составили такие методы, как метод сплошной выборки, метод концептуального анализа, метод компонентного анализа и метод анализа словарной дефиниции. В результате были выявлены и охарактеризованы доминирующие понятийные признаки в структуре концепта «Cyberspace», при помощи которых данная ментальная единица объективируется в американской языковой картине мира. В процессе анализа было установлено, что данный концепт вербализуется в языке посредством фрейма, вершиной которого является система, характеризующаяся четкой организацией, определенным набором функций и взаимодействием с пользователями.

ABSTRACT

The main purpose of the research is to analyze the content of the concept «Cyberspace». The methodological basis of this research is found on such methods as the continuous sampling method, the conceptual analysis, the component analysis, and the analysis of dictionary definitions. As a result, the dominant features in the structure of the concept «Cyberspace», with the help of which this mental entity is represented in the American language worldview, are identified and characterized. The analysis has revealed the concept to be verbalized in the language by means of a frame, the core of which is a system characterized by a precise organization, a certain set of functions and interaction with users.

Ключевые слова: концепт, концептосфера, когнитивные признаки, интернет-лингвистика, языковая картина мира, американский вариант английского языка.

Keywords: concept, conceptual sphere, cognitive features, Internet linguistics, language worldview, American English.

Научно-технический прогресс — основа развития всех современных сфер жизни. Его результатом являются инновации и преобразования.  Решающую роль в распространении подобных изменений играют информационно-коммуникационные технологии и динамично развивающаяся среда Интернет, созданная для более эффективного использования данных технологий.

Использование определенных подходов и методов, появление других средств и сред, обслуживаемых языком, привели к формированию новой проблемной области научного знания — интернет-лингвистики [2, С. 43].

Интернет-лингвистика изучает особенности функционирования и развития естественного языка в глобальном цифровом пространстве, а также лингвистическое поведение виртуальной языковой личности в процессе коммуникации на естественном языке в электронной среде.

В связи с динамичным развитием Интернета стало возможным говорить о таком феномене, как киберпространство. Как правило, киберпространство рассматривается как некая абстракция, объединяющая все информационные концепты, происходящие как внутри отдельных компьютеров, так и внутри компьютерных сетей.

Киберпространство — это пространство, в котором функционируют продукты информационно-коммуникативных технологий, позволяющие выстраивать сложные системы интеракции агентов с целью получения данных, обмена и управления ими, а также осуществления коммуникации в условиях множества различных сетей [1, С.232]. В разговорной речи данный термин закрепился как один из широко употребляемых синонимов для Интернета, однако следует помнить, что понятия «киберпространство» и «Интернет» не являются тождественными.

Таким образом, актуальность темы исследования обуславливается преобразованиями, которые происходят в современной действительности, благодаря информационным технологиям.

Актуальность темы также обусловлена ее интегральным характером в отношении ряда лингвокультурологических исследований. Анализ реализации подобного концепта является значимым в ходе оптимизации межкультурной коммуникации разного уровня. В этой связи необходимым становится осмысление подобных концептов, еще не имеющих длительной истории описания, но отражающих значимые оценочные и поведенческие реакции создающего их социума.

Объектом исследования является концепт «Cyberspace», рассмотренный на материале американского варианта английского языка.

Предмет исследования — лингвистические особенности концепта «Cyberspace», а именно языковые средства его выражения и их речевая реализация на материале национального корпуса американского варианта английского языка.

Материалом для анализа послужили 500 статей из американских интернет СМИ, отобранные с помощью контекстного поиска по ключевому слову «cyberspace» в корпусе современного американского английского языка по совпадениям в тексте [3].

Было установлено, что в сознании носителей языка киберпространство ассоциируется с сетью, представляющейся в трех измерениях, не имеющей определенных границ и предоставляющей пользователям определенный набор возможностей для взаимодействия с данной областью.

Важнейшие образно-метафорические характеристики концепта «Cyberspace» могут быть описаны следующими моделями:

1. Cyberspace is a net;
2. Cyberspace is a system;
3. Cyberspace is an imaginary area;
4. Cyberspace is a virtual reality.

Представляя собой единицу культуры, концепт «Cyberspace» включает в себя ценностную составляющую. Склонность людей к оцениванию проявляется в отношении к киберпространству. Пользователи положительно воспринимают функциональные возможности данной среды: скорость выполнения операций, осуществление общения и обмена данными на расстоянии, доступ к различной информации и пр.

Отмечаются также отрицательные характеристики киберпространства, выраженные в нестабильности ситуации в виртуальном пространстве и ее потенциальном и вполне реальном влиянии на обычную жизнь пользователей: вероятность хакерских атак, существование вредоносной информации, влияние на мировые институты, негативное воздействие на ментальное состояние человека и т. д. Таким образом, отношение пользователей к киберпространству можно назвать амбивалентным.

Концепт «Cyberspace» имеет высокую степень представленности в американском варианте английского языка и вербализуется с помощью различных языковых средств. Это также объясняется многочисленными экстралингвистическими факторами, способствующими развитию данного концепта.

Данные, полученные в ходе корпусного анализа 500 статей, а также анализа дополнительных конструирующих компонентов, эксплицируемых при помощи контекста, позволяют говорить о структурной неоднородности релевантных конструирующих признаков концепта «Cyberspace».

Использование методов корпусной лингвистики и соответствующего программного обеспечения позволило уточнить содержание номинантов, репрезентирующих исследуемый концепт и обнаружить значительный спектр передаваемых оттенков значений, а также позволило в некоторой степени выявить специфику эмоциональных переживаний носителей данной лингвокультуры.

Полученные результаты исследования могут быть использованы для дальнейшего изучения концептов, существующих в сознании пользователей, коммуникативного поведения языковой личности в интернет-дискурсе и форм компьютерной коммуникации.

Список литературы:

1. Войскунский А. Е. Метафоры Интернета // Вопросы философии, 2001. – №11. – С. 36 – 49.
2. Горошко Е.И. Лингвистика Интернета: формирование дисциплинарной парадигмы // Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе: межвуз. сб. науч. тр. – Вып. 5 / отв. ред. А.Г. Пастухов. – Орел : ОГИИ, 2007. – С. 223 – 237.
3. The Corpus of Contemporary American English [Электронный ресурс] / Brigham Young University – Utah : 2000. URL: http://www.english-corpora.org/coca/ (дата обращения: 25.02.2021).