ОСОБЕННОСТИ УПОТРЕБЛЕНИЯ ЛИЧНЫХ МЕСТОИМЕНИЙ В ТЕКСТАХ ЖАНРА ИНТЕРВЬЮ

Важным аспектом в жизни современного общества является анализ публицистического стиля, который представляет собой коммуникативный и лингвистический феномен. Именно интервью, как один из жанров публицистического стиля, требует более детального рассмотрения, так как основной его функцией считается формирование общественного мнения и воздействие на сознание целевой аудитории. [4, c. 183]

Интервью – это, в широком смысле слова, это диалог двух людей: интервьюера и интервьюируемого. Целью участников данного процесса является создание определенной истории, которая может иметь актуальное значение в современном обществе. Интервью отличается динамичностью, быстрым переходом от одной темы к другой и наличием достаточно больших текстов. Этот вид публицистического стиля сложен по своей организации и назначению, а также играет весомую роль в коммуникации и отличается наличием характерных только для данного вида текстов особенностей. [3, c. 18]

Одной из самых распространенных отличительных черт, которая присуща интервью, является особенность обращения к местоимениям.  Местоимения весьма популярны в публицистическом стиле, в целом и в интервью в частности. Это объясняется тем, что частотное употребление местоимений в разговорной речи обусловлено их функционально-стилевой характеристикой. [2, c. 78]

Для интервью характерно использование местоимений первого и второго лица единственного числа. Употребление данных местоимений для участников разговора является способом выражения отношения, мнения, оценки, духовного состояния. [1, c. 120]

I think it's a dome that you can actually look through, that's permeable. [6]

I don't believe for one moment you can write well what you wouldn't read for pleasure. [8]

Интервьюируемый, с помощью частого употребления местоимения «I» старается создать атмосферу легкого, непринужденного общения не столько с интервьюером, сколько с самим читателем, показывая, таким образом, свою заинтересованность в общении с ним. [5, c. 59]

But I might as well admit that with a career of opera-singer in view I could probably curb my temperament. Yes, I really, I think I could. I am too expressive, though. [7]

The minute I started, I was hooked. I loved the process of writing. I decided to write category romance as I'd recently discovered them, and enjoyed them. [8]

Really, all I remembered of the poem was the first line, "The arguments against insanity fall through with a soft shirring sound," and I really didn't have much of a clue beyond that. [8]

В данном случае, интервьюируемый, как хочет как можно четче передать свои эмоции и ощущения того времени, оживить собственные воспоминания. Местоимение «I» употребляется для объективизации информации, увеличении достоверности представленного сообщения.

 I said that I would, and I came out here, and I stayed at the Heathman Hotel, and I couldn't sleep. [6]

Точка зрения участников интервью вводится не только с помощью сочетания местоимения первого лица единственного числа и глагола, но и с употреблением модальных фраз (to me, as I remember, in my opinion, etc.)

To me, there's never really a problem, there's always an opportunity. [6]

Местоимение «you» – это способ создания контакта с читателем. Автор, высказывая свою точку зрения, побуждает читателя начать думать в том же направлении. Интервьюируемый пытается показать свою близость к аудитории и завоевать ее доверие. [5, c. 65]

You don't find time to write. You make time. No matter how many you've written, you've never written this one before. [7]

You know, academics and critics are the biggest sexists in the world. [8]

«You» в текстах жанра интервью – это и интервьюер, и читатель и все люди. Данное местоимение используется в текстах интервью для  введения дополнительной информации и активизации фоновых знаний своих читателей.

Итак, для публицистического текста характерно частое употребление личных местоимений первого и второго лица единственного числа. Личное местоимение «I» употребляется в первую очередь для выражения мнения автора, а также для объективизации фактической информации. Местоимение «you» в интервью используется для введения новой информации и авторского мнения, а также для сокращения дистанции между читателем и участниками интервью.

Список литературы:

1. Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык: Учебник для вузов. — 4-е изд., испр. и доп. — М.: Флинта: Наука, 2002. — 384 с.
2. Ворошилов, В. В. Журналистика: Учебное пособие. СПб.: Издательство Михайлова В.А., 1999. – 265 c.
3. Заигрина Н.А. Лингвостилистические особенности печатного интервью как типа текста (на материале англо-амер. прессы): Автореф. дис. ... канд. филол. наук. - М., 1988. – 18 c.
4. Кузнецов, Г.В., Цвик В. Л. Телевизионная журналистика: Учебник. 2-е издание М.: Издательство МГУ, 2000. – 383 c.
5. Суздальцева В.Н. Закономерности речевой организации авторского повествования в газетно-публицистическом тексте // Вестник Московского университета. Сер. 10: Журналистика. 1991. № 1. – 242 c.
6. A Conversation with Nora Roberts [Электронный ресурс]. URL: https://www.writerswrite.com/journal/nora-roberts-6981 (дата обращения: 20.11.2019)
7. That time Dolly Parton refused her song rights to Еlvis [Электронный ресурс]. URL: https://www.interviewmagazine.com/music/that-time-dolly-parton-refused-her-song-rights-to-elvis-i-will-always-love-you (дата обращения: 20.11.2019)
8. The Once and Future Stephen King [Электронный ресурс]. URL: https://www.powells.com/post/interviews/the-once-and-future-stephen-king (дата обращения: 20.11.2019)