ДИСКУРСИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА (НА ПРИМЕРЕ ТВОРЧЕСТВА ДЖОРДЖ ЭЛИОТ)

DISCURSIVE FEATURES OF LITERARY TEXT (BASED ON THE EXAMPLE OF GEORGE ELIOT'S WORKS)

Rogachev Nikita Denisoviсh

3rd year student, Voronezh State University,

Voronezh, Russia

Yeremeyev Yaroslav Nikolaevich

PhD in Philology, Associate Professor of the Department of English Philology Voronezh State University,

Voronezh, Russia

АННОТАЦИЯ

Данная статья посвящена выявлению и описанию дискурсивных особенностей художественных текстов на материале романов Джордж Элиот. Цель исследования – определить ключевые характеристики художественного дискурса, обусловленные неразрывной связью произведения с ситуативным контекстом и коммуникативно-прагматическими установками автора. Методология основана на теоретических положениях лингвистики дискурса и теории текста. Результаты показывают, что в прозе Джордж Элиот дискурсивное время характеризуется многомерностью и способностью исключать прошлое и будущее из эмоционального переживания героя, её романы являются прецедентными текстами, отражающими ценности английской лингвокультуры поздневикторианской эпохи, а интертекстуальность проявляется в аллюзиях на трагедии Шекспира. Выводы свидетельствуют о том, что данные дискурсивные особенности составляют смысловую основу произведений, обеспечивая их глубину, открытость для множественных интерпретаций и включённость в широкий культурно-исторический контекст.

ABSTRACT

This article explores and describes the discursive features of literary texts using George Eliot's novels as a case study. The aim of the study is to identify key characteristics of literary discourse, conditioned by the work's inextricable connection with the situational context and the author's communicative-pragmatic attitudes. The methodology is based on theoretical principles of discourse linguistics and text theory. The results demonstrate that in George Eliot's prose, discursive time is characterized by multidimensionality and the ability to exclude the past and future from the character's emotional experience. Her novels serve as precedent texts reflecting the values ​​of English linguistic culture in the late Victorian era, and intertextuality is manifested in allusions to Shakespeare's tragedies. The findings suggest that these discursive features constitute the semantic foundation of the works, ensuring their depth, openness to multiple interpretations, and inclusion in a broad cultural and historical context.

Ключевые слова: дискурсивные особенности; художественный текст; дискурсивное время; прецедентность; интертекстуальность.

Keywords: discursive features; literary text; discursive time; precedent-relatedness; intertextuality.

Текст является одним из ключевых элементов в сложной системе коммуникативного процесса. Такое понимание служит основой современного разделения понятий текст и дискурс. Дискурс – это многозначное понятие. В одной из дефиниций дискурс – это текст в неразрывной связи с ситуативным контекстом, определяющим всё то, что существенно для порождения данного

высказывания текста в связи с системой коммуникативно-прагматических и когнитивных целеустановок автора, взаимодействующего с адресатом (7, с. 114). Дискурсивные особенности художественного текста – это такие его характеристики, которые возникают из неразрывной связи художественного текста с широким ситуативным контекстом. Это такие черты художественного произведения, которые можно понять и объяснить, только учитывая существование текста в конкретной культурной среде или диалог автора с читателем и общие правила порождения смыслов в определённую эпоху. Объект исследования – дискурсивные особенности художественного текста. Предмет исследования – ключевые характеристики художественного дискурса на материале романов Джордж Элиот. Цель исследования – выявить и описать дискурсивные особенности художественных текстов Джордж Элиот. Задачи исследования – выявить и проанализировать способы репрезентации дискурсивных особенностей в романах Джордж Элиот и охарактеризовать их роль в её текстах. Методология основывается на теоретических положениях лингвистики дискурса и теории текста. Одной из ключевых дискурсивных особенностей художественного текста является дискурсивное или художественное время. Согласно В. Б. Кашкину, «Дискурсивное время – это обозначение временной соотнесенности реальных событий, воспринятых через эмоциональные состояния, в тексте либо в устном дискурсе» (4, с. 75). В художественной литературе текстовое или дискурсивное время имеет следующие характеристики: многомерность, обратимость, необязательность однонаправленности, возможность замедления и ускорения. Пример дискурсивного времени можно продемонстрировать через сцену из тринадцатой главы шестой части романа Джордж Элиот «Мельница на Флоссе», где главная героиня Мэгги Талливер плывет в лодке: «All by this stronger presence that seemed to bear her along without any act of her own will, like the added self which comes with the sudden exalting influence of a strong tonic, and she felt nothing else. Memory was excluded» (Всё это происходило благодаря этому более сильному присутствию, которое, казалось, тянуло её за собой без всякого её воли, подобно дополнительному «я», которое приходит с внезапным возвышающим влиянием сильного тонизирующего средства, и она ничего больше не чувствовала. Память была исключена). Прошлое и будущее здесь исключаются из эмоционального переживания, а настоящее переживается как вневременное состояние. В теории дискурса также важное место занимают прецедентные тексты. По Ю. Н. Караулову, «прецедентный текст – это значимые для той или иной личности в познавательном и эмоциональном отношениях, то есть хорошо известные и окружению данной личности, включая и предшественников и современников, и, наконец, такие, обращение к которым возобновляется неоднократно в дискурсе данной языковой личности» (3, с. 216). Художественные тексты относятся к прецедентным текстам, так как под прецедентными текстами можно понимать разные явления лингвокультуры, широко известные многим носителям конкретного языка. Прецедентный текст всегда моделирует некоторый концепт, характеризующееся универсальностью и первостепенное значение. Примерами художественных текстов как прецедентных текстов являются романы Джордж Элиот, так как её художественные произведения являются неотьемлемой частью английской лингвокультуры поздневикторианской эпохи. Хрестоматийными текстами, в которых широко отображаются ценности и мораль той эпохи, являются романы: «Мидлмарч», «Мельница на Флоссе», «Адам Бид», «Сайлас Марнер» и «Даниэль Деронда». Вдобавок, дискурсивной особенностей художественного текста является его многозначность и символический характер. Данная система неизбежно носит интертекстуальный характер, что можно отнести к очередной дискурсивной особенности художественного текста. Согласно теории интертекстуальности Ю. Кристевой, текст существует только как точка пересечения множества интертекстуальных связей (3, с. 102). Интертекстуальность можно проиллюстрировать на примере художественных текстов Джордж Элиот. В идейной основе творчества автора лежит шекспировское начало. Аллюзия, как форма интертекстуальности, как отмечает Б.М. Проскурнин, проявляется в цикле «Сцены из клерикальной жизни». Здесь присутствуют отсылки к трагедиям: к «Генриху IV», «Гамлету» и «Макбету, что доказывает наличие интертекстуальных связей в творчестве Джордж Элиот. Таким образом, дискурсивные особенности художественного текста определяются его неразрывной связью с ситуативным контекстом и коммуникативно-прагматическими установками автора. К числу таких особенностей относятся: дискурсивное время, прецедентность, а также интертекстуальность. Как показано на примере романов Джордж Элиот, данные характеристики составляют смысловую основу произведений, определяя их глубину и открытость для множественных интерпретаций.

Список литературы:

1. Гальперин, И. Р. Текст как объект лингвистического исследования / И. Р. Гальперин ; отв. ред. Г. В. Степанов. – изд. стер. – Москва : ЛЕНАНД, 2024. – 144 с.
2. Земская, Ю. Н. Теория текста : учеб. пособие / Ю. Н. Земская, И. Ю. Качесова, Л. М. Комиссарова, Н. В. Панченко, А. А. Чувакин ; под ред. А. А. Чувакина. – 3-е изд., стер. – Москва : ФЛИНТА : Наука, 2012. – 224 с.
3. Караулов, Ю. Н. Русский язык и языковая личность / Ю. Н. Караулов ; отв. ред. Д. Н. Шмелев. – Москва : Наука, 1987. – 261 с.
4. Кашкин, В. Б. Введение в теорию дискурса / В. Б. Кашкин. – Москва : Восточная книга, 2010. – 152 с.
5. Луйгас, А. Д. Проблемы реализма и натурализма в творчестве Джордж Элиот (ранний период – 1851–1861 гг.) / А. Д. Луйгас ; отв. ред. Э. Кирнер. – Таллин : Ээсти раамат, 1987. – 191 с.
6. Проскурнин, Б. М. Идеи времени и зрелые романы Джордж Элиот / Б. М. Проскурнин. – Пермь : Изд-во Пермь. ун-та, 2005. – 144 с.
7. Чернявская, В. Е. Лингвистика текста. Лингвистика дискурса / В. Е. Чернявская. – изд. стер. – Москва : ЛЕНАНД, 2023. – 200 с.
8. Сабитова, З. К. Лингвокультурология : учебник / З. К. Сабитова. – Москва : ФЛИНТА : Наука, 2013. – 528 с.
9. Арнольд, И. В. Стилистика современного английского языка (Стилистика декодирования) : [По спец. "Иностр. яз."] / И. В. Арнольд. – Москва : Просвещение, 1990. – 300 с.
10. Красных, В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология : курс лекций / В. В. Красных. – Москва : Гнозис, 2002. – 284 с.