МОДНЫЕ СЛОВА XXI ВЕКА КАК ОТРАЖЕНИЕ ЯЗЫКОВОЙ ДИНАМИКИ: СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ АСПЕКТЫ

FASHION WORDS OF THE 21ST CENTURY AS A REFLECTION OF LINGUISTIC DYNAMICS: STRUCTURAL-SEMANTIC AND FUNCTIONAL ASPECTS

Danilova Ksenia Evgenievna

4th year student at the Institute of Philology, Journalism, and Intercultural Communication, Southern Federal University,

Russia, Rostov-on-Don

Kholomeenko Olga Mikhailovna

Scientific supervisor, Candidate of Philology Sciences, аssociate Professor of the Department of Russian for Foreign Students, Southern Federal University,

Russia, Rostov-on-Don

АННОТАЦИЯ

Статья посвящена исследованию феномена модных слов в русском языке начала XXI века. В работе рассматриваются дефиниции и ключевые характеристики данного языкового явления, проводится сравнительный анализ с близким понятием «ключевые слова современности». Особое внимание уделяется словообразовательным моделям и семантическим трансформациям, характерным для модной лексики. На основе социолингвистического анкетирования анализируется функционирование модных слов в устной и письменной речи разных поколений, а также их восприятие носителями языка. Автор приходит к выводу, что модная лексика является динамичной подсистемой русского языка, отражающей культурные, социальные и технологические изменения современного общества, а ее изучение имеет важное значение для понимания механизмов языковой эволюции.

ABSTRACT

The article is devoted to the study of the phenomenon of fashion words in the Russian language of the early 21st century. The paper examines definitions and key characteristics of this linguistic phenomenon and provides a comparative analysis with the related concept of "keywords of the present day." Special attention is paid to word-formation patterns and semantic transformations characteristic of fashionable vocabulary. Based on a sociolinguistic survey, the functioning of fashion words in oral and written speech across different generations is analyzed, as well as their perception by native speakers. The author concludes that fashionable vocabulary constitutes a dynamic subsystem of the Russian language, reflecting the cultural, social, and technological changes of modern society, and that its study is of significant importance for understanding the mechanisms of linguistic evolution.

Ключевые слова: модные слова, языковая мода, неологизмы, словообразование, семантическая деривация, ключевые слова эпохи, русский язык XXI века.

Keywords: fashion words, linguistic fashion, neologisms, word formation, semantic derivation, keywords of the era, 21st-century Russian language.

Теоретические аспекты изучения модных слов

Лингвисты отмечают, что в определенные периоды времени в языке актуализируются конкретные лексические единицы. Одним из первых понятие «модное слово» исследовал В.И. Новиков, который создал оригинальный словник, отражающий современную языковую динамику, включающий заимствования, новые термины и элементы молодежного жаргона. М.А. Кронгауз определяет модное слово как относительно новую лексическую единицу, «в которой присутствует какая-то трудноуловимая аура, привлекательность актуальности и новизны» [6, с. 162].

На основе анализа определений можно выделить следующие признаки модных слов:

1. Новизна – слово является новым или приобретает новый смысл в определенный период.
2. Демонстративность – лексическая единица служит ярким речевым сигналом, маркером быстрой оценки субъектов общения [9, с. 156].
3. Актуальность – слово становится востребованным и значимым для общества в конкретный временной отрезок, отражая информацию в различных сферах (культурной, экономической, политической) [2, с. 45].
4. Высокая частотность употребления – распространение в социальном пространстве за короткое время. Как отмечает Н.Г. Журавлева, «чем быстрее кумулируется данное качество, тем стремительнее путь модного слова к своему исходу – к потере модного ореола» [4, с. 134].
5. Хронологическая негомогенность – категория неоднородна по своей природе; слово может быть, как глубоким по семантике, так и «однодневным», отражающим транзитный период языка [1, с. 52].

Основными факторами проникновения модных слов в речь являются: принцип экономии языковых усилий (например, дедлайн вместо «срок сдачи»); активное заимствование из иностранных языков, особенно англицизмов, воспринимаемых как более престижные (лузер вместо «неудачник»); влияние молодежной субкультуры, стремящейся к обособлению от литературных норм; и сближение устной и письменной речи под влиянием цифровых технологий.

Дальнейшая судьба модных слов неоднозначна: часть из них быстро утрачивает актуальность, в то время как другие закрепляются в языке и могут перейти в разряд ключевых слов эпохи.

Модные слова и ключевые слова современности: соотношение понятий

Понятие «ключевые слова современности» активно входит в научный оборот. Исследователи используют различные термины для обозначения этого явления: слова-хронофакты, лексические маркеры эпохи, символы времени и др. Однако не все они синонимичны.

Е.А. Земская определяет ключевые слова эпохи как слова, которые оказываются «на слуху» и становятся нарицательными, за ними стоят важные для данного времени понятия. А. Вежбицкая, напротив, связывает ключевые слова с базовыми культурными ценностями, не зависящими от времени, и выделяет такие критерии, как общеупотребительность, семантическая сфокусированность и фразеологическая центральность.

Таблица 1.

Сравнительная характеристика модных и ключевых слов

Таким образом, ключевые слова современности формируют ценностный образ эпохи и влияют на мировоззрение, тогда как модные слова отражают лишь поверхностные предпочтения.

Словообразовательные аспекты модных слов

Большинство модных слов являются заимствованиями, которые адаптируются в русском языке с помощью различных словообразовательных механизмов. На основе работ Г.О. Винокура, Л.А. Поповой и Н.Г. Журавлевой можно выделить основные способы их интеграции:

1. Гибридные слова – иностранные корни сочетаются с русскими аффиксами и префиксами: трендовый (trend + -ов-), стильный (style + -н-), тональный (tone + -альн-).
2. Морфологические заимствования – полная адаптация по грамматическим нормам русского языка: шопинговать (от shopping), гламурный (от glamour), френч (от French manicure).

Наиболее продуктивными способами словообразования являются:

• Суффиксальный: блог → блогер → блогерша.
• Префиксальный: перешопинг (усталость от покупок), дошопиться (достичь предела в покупках).
• Сложение основ: веб-дизайн, стайл-бук, дресс-код.
• Аббревиация: AOD (outfit of the day) и др.

Анализ показывает, что заимствованные лексемы проходят длительный путь словообразовательного освоения перед тем, как закрепиться в языке, демонстрируя адаптивность и динамичность современного русского словообразования.

Семантические трансформации модных слов

Семантический аспект играет ключевую роль в эволюции модных слов. М.А. Кронгауз отмечает их контекстуальную гибкость, а И.Т. Вепрева выделяет метафоризацию как основной процесс расширения значения. Например, слово токсичный, пришедшее из медицины, приобрело широкое употребление в психологическом дискурсе. Также наблюдается процесс десемантизации, когда иноязычные лексемы теряют свою первоначальную смысловую нагрузку.

Анализ примеров из «Словаря модных слов» В.И. Новикова показывает, что значение слов может значительно видоизменяться. Так, слово кайф в XIX веке означало приятное времяпрепровождение, а к концу XX века приобрело негативные коннотации, связанные с наркотическим опьянением. Слово мыло стало обозначать электронную почту (email) благодаря метафорическому переносу, а слово понт эволюционировало от значения «обман» к современному «желание казаться лучше, чем есть». Эти процессы свидетельствуют о демократизации языка и сглаживании стилистических различий.

Функционирование модных слов в речи и их восприятие поколениями

Языковая мода формируется на основе вкусов и предпочтений современного поколения. Она отражает коммуникативные ценности, находящиеся на вершине общественного внимания. Модные слова, или молодежный сленг, часто непонятны старшему поколению, что подчеркивает их роль как маркеров социальной идентичности. Их возникновение связано с технологическими неологизмами, англицизмами, интернет-сленгом и социально-политическими тенденциями.

Для эмпирического подтверждения теоретических выводов было проведено анкетирование среди 59 респондентов (16-25 лет и 35+ лет). Результаты показали:

• 96% опрошенных используют модные слова в своей речи, причем половину из них составляет поколение 35+.
• Основным источником распространения модных слов являются социальные сети (70%).
• 52% респондентов не всегда понимают значение используемых слов.
• 59% считают, что новые слова не обогащают, а разрушают язык.
• 97% уверены, что модные слова неуместны в официальной речи.
• 96% связывают появление модных слов с развитием технологий.

Эти данные свидетельствуют о глубоком проникновении модных слов в современный язык. Непонимание семантики не снижает частоту их употребления, что может быть связано с привычкой и следованием за контекстом. Несмотря на негативную оценку со стороны большинства, модные слова стали неотъемлемой частью коммуникации всех поколений, что указывает на их функциональную роль, независимую от оценочных суждений.

Список литературы:

1. Борисова Е. Г. Мода в языке и речи // Современные проблемы языкознания: межвузовский сборник научных трудов. М.: Изд-во МГУ, 2014. С. 48–57.
2. Вепрева И. Т., Мустайоки А. Какое оно, модное слово: к вопросу о параметрах языковой моды // Русский язык за рубежом. 2006. № 2. С. 45–62.
3. Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов / пер. с англ. А. Д. Шмелёва. М.: Языки славянской культуры, 2001. 288 с.
4. Журавлёва Н. Г. Модное слово: к вопросу о содержании понятия [Электронный ресурс] // Научная мысль Кавказа. 2009. № 2 (58). С. 132–136.
5. Земская Е. А. Активные процессы современного словопроизводства // Русский язык конца XX столетия (1985–1995) / отв. ред. Е. А. Земская. М.: Языки русской культуры, 1996. С. 90–141.
6. Кронгауз М. А. Русский язык на грани нервного срыва. М.: Знак, 2008. 232 с.
7. Новиков В. И. Словарь модных слов. Языковая картина современности. М.: Словари XXI века, 2019. 352 с.
8. Попова Л. А. Модная лексика в современном русском языке: механизмы заимствования и социокультурная динамика // Язык и современная коммуникация: сборник научных статей. М.: Изд-во «Лингвистические исследования», 2016. С. 150–165.
9. Попова Л. А. Лексическая система русского языка: динамика и развитие. М.: Флинта; Наука, 2019. 224 с.