ИЗМЕНЕНИЕ СЕМАНТИКИ ПОЛИТИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ ПОД ВЛИЯНИЕМ ИДЕОЛОГИИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

CHANGING THE SEMANTICS OF POLITICAL TERMS UNDER THE INFLUENCE OF IDEOLOGY IN ENGLISH

Malkova Polina Alekseevna

Student, Vyatka State University,

Kirov, Russia

Kondakova Irina Aleksandrovna

Scientific supervisor, Candidate of Philology, Associate Professor of the Department of Linguistics and Translation, Vyatka State University,

Russia, Kirov

АННОТАЦИЯ

Статья посвящена исследованию семантической трансформации политических терминов в современном английском языке под влиянием идеологии. Актуальность работы обусловлена ростом политического расслоения и необходимостью точного понимания идеологически нагруженных терминов в современном английском языке. Цель статьи – выявление особенностей семантической трансформации политических терминов под влиянием идеологии. Ведущим подходом является теоретический анализ политического дискурса как среды, формирующей идеологические смыслы. Основные результаты показывают, что под воздействием идеологии термины расширяют своё значение, усиливают идеологическую окраску и приобретают новые оценочные коннотации (на примере слов liberal и woke). Выводы подтверждают, что интерпретация политической лексики зависит от идеологического контекста её употребления. Результаты могут применяться в исследованиях политического дискурса, лексикографии и межкультурной коммуникации.

ABSTRACT

The article investigates the semantic transformation of political terms in modern English under the influence of ideology. The relevance of the work is driven by the growth of political polarization and the need for a precise understanding of ideologically loaded terms in contemporary English. The aim of the article is to identify the features of semantic transformation of political terms under the influence of ideology. The leading approach is a theoretical analysis of political discourse as an environment that shapes ideological meanings. The main results show that under the influence of ideology, terms expand their meaning, strengthen their ideological coloring, and acquire new evaluative connotations (as exemplified by the words liberal and woke). The conclusions confirm that the interpretation of political vocabulary depends on the ideological context of its use. The results can be applied in research on political discourse, lexicography, and intercultural communication.

Ключевые слова: семантика, политический термин, идеология, политика, английский язык.

Keywords: semantics, political term, ideology, politics, English.

На сегодняшний день трудно отрицать колоссальное влияние политики на весь мир. Политический дискурс является одним из наиболее важных объектов для исследования. Ввиду мировой обстановки, все чаще люди задумываются над содержанием такого термина, как «идеология». Современный политический дискурс отличается использованием его участниками лексики с ярко выраженными чертами оценки и идеологии. Особое место в области политики занимают термины, семантика (значения) которых могут изменяться в зависимости от различных факторов, таких как исторические события и политический режим. Вслед за изменениями в значениях и посылах данных терминов возникает вопрос, каким именно образом интерпретировать то или иное выражение, ведь оно может восприниматься у адресатов информации по-разному. Поэтому анализ изменения семантики политических терминов является важной задачей для исследователей отдельных областей лингвистики.

Актуальность данного исследования обусловлена ростом политического расслоения и высоким информационным влиянием на людей, и становится особенно важно точно понимать содержание политического термина. Интерпретации идеологических терминов могут влиять на общественное мнение и даже каким-то образом привести к искаженному восприятию политической информации.

Целью данной работы является определение особенностей семантической трансформации политических терминов под влиянием идеологии в английском языке.

Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:

1. Охарактеризовать понятия политического дискурса и идеологии.
2. Проанализировать употребление выбранных политических терминов.
3. Определить основные изменения их значения.

Объектом исследования является политическая лексика современного английского языка.

Предметом исследования является изменение семантики политических терминов под влиянием идеологии.

Если говорить о политическом дискурсе и идеологии, стоит отметить, что данные понятия тесно связаны друг с другом. Политический дискурс, по определению А. Н. Баранова и Е. Г. Казакевича, это «совокупность всех речевых актов, используемых в политических дискуссиях, а также правил публичной политики, освященных традицией и проверенных опытом» [Баранов, Казакевич, 1991: 6]. Идеология, согласно К. Манхейму, представляет собой продукт мышления социальных групп, обусловленный их положением в обществе и связанными с ним интересами (Манхейм, 1929). Связь между политическим дискурсом и идеологией проявляется в том, что язык служит средством выражения и распространения идеологических взглядов. Политики используют лингвистические инструменты для формирования определённых представлений о социальных и политических процессах. Следовательно, политические термины могут приобретать новые семантические коннотации и изменять свои оценочные значения под влиянием идеологии и соответствующего политического контекста. Поэтому изучение семантики политической лексики требует рассмотрения идеологической составляющей политического дискурса.

Для анализа изменения значений политических терминов возьмем за основу такие часто употребляющиеся слова, как liberal и woke.

Значение термина liberal является достаточно широким. Согласно определению, представленному в Collins English Dictionary, liberal — это человек, придерживающийся либеральных взглядов и считающий, что люди должны обладать свободой выбора и независимостью мышления (Collins English Dictionary). Пример: “Lizzy is liberal in her opinions and believes that people should be free to make their own choices”. – «Лиззи придерживается либеральных взглядов и считает, что люди должны быть свободны в принятии собственных решений».

Однако слово может выходить за рамки своего первоначального значения, и на сегодняшний день liberal употребляется не только как принадлежность к какой-либо политической позиции, но и часто употребляется для обозначения сторонников прогрессивных социальных реформ, усиления роли государства в решении социальных проблем и защиты прав различных общественных групп. Пример: “Conservative commentators frequently criticized liberals for their views on social issues”. – «Консервативные комментаторы часто критиковали либералов за их взгляды на социальные вопросы». Таким образом, у слова усиливается идеологическая окраска, и оно ассоциируется именно с определенным политическим течением.

Термин woke изначально использовался в значении «активного внимания к важным общественным фактам и проблемам (особенно к вопросам расовой и социальной справедливости)» (Merriam-Webster Dictionary). Данное слово было связано с осведомленностью о проблемах социальной несправедливости, расового неравенства и дискриминации. Пример: “She stayed woke to the issue of racial discrimination and actively supported equal opportunities for everyone.” – «Она оставалась осведомленной о проблеме расовой дискриминации и активно поддерживала равные возможности для всех».

Тем не менее, в современной политической ситуации семантика слова претерпела значительные изменения, и теперь woke часто употребляется для характеристики людей и движений, поддерживающих идеи социального равенства, инклюзивности и прав различных социальных меньшинств. Также термин woke используется для характеристики приверженцев леволиберальных идеологий (UMass Magazine). Под влиянием идеологии термин также смог приобрести как позитивную, так и негативную оценочную окраску. Пример: “During the debate, several speakers accused their opponents of being too woke”. – «Во время дебатов несколько выступающих обвинили своих оппонентов в излишней воук-ориентированности».

Таким образом, проведенный анализ показал, что идеология оказывает значительное влияние на семантику политических терминов в английском языке. Политический дискурс – это среда, в которой значения слов не только функционируют, но и трансформируются под влиянием социальных и политических процессов.

Рассмотренные термины демонстрируют, что политическая лексика способна выходить за рамки первоначальных определений словаря и приобретать дополнительные идеологические и оценочные элементы. В случае с термином "liberal" наблюдается усиление его связи с определенной политической тенденцией, в то время как термин "woke" превратился из обозначения общественного сознания в идеологически закрепленный термин, используемый для характеристики определенных социально-политических взглядов.

Следовательно, основными направлениями семантических изменений в политических терминах являются расширение значения, усиление идеологической окраски и появление новых оценочных коннотаций. Полученные результаты подтверждают, что интерпретация политической лексики во многом зависит от идеологического контекста ее употребления.

Список литературы:

1. Баранов А. Н., Казакевич Е. Г. Парламентские дебаты: традиции и новации / А. Н. Баранов, Е. Г. Казакевич. – М.: Знание, 1991. – 64 с. – Текст : непосредственный.
2. Манхейм К. Идеология и утопия / К. Манхейм ; пер. с нем. М. И. Левиной. – М.: Юрист, 1994. – 704 с. – Текст : непосредственный.
3. Liberal // Collins English Dictionary. – URL: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/liberal (дата обращения: 02.06.2026). – Текст : электронный.
4. Woke // Merriam-Webster Dictionary. – URL: https://www.merriam-webster.com/dictionary/woke (дата обращения: 03.06.2026). – Текст : электронный.
5. What Does "Woke" Mean? / A. Keene // UMass Magazine. – 2021. – URL: https://www.umass.edu/magazine/fall-2021/what-does-woke-mean (дата обращения: 09.06.2026). – Текст : электронный.