СОВРЕМЕННЫЕ ТЕНДЕНЦИИ В СЛАВЯНСКОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ: ЦИФРОВИЗАЦИЯ И МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО

MODERN TRENDS IN SLAVIC LEXICOGRAPHY: DIGITALIZATION AND INTERNATIONAL COOPERATION

Radionova Ruslana Sergeevna

Student, Faculty of correspondence education, Branch of Stavropol State Pedagogical Institute in Yessentuki,

Russia, Yessentuki

Bogacheva Irina Viktorovna

scientific supervisor, PhD in Philology, Associate Professor, Branch of Stavropol State Pedagogical Institute in Yessentuki,

Russia, Yessentuki

АННОТАЦИЯ

Статья посвящена анализу современных тенденций в области лексикографии с акцентом на процессы цифровизации и международного сотрудничестве. В условиях глобализации и быстрого развития информационных технологий традиционные методы лексикографической работы видоизменяются, открывая новые горизонты для распространения лексикографических ресурсов. Также акцентируется внимание на важности международного сотрудничества между лексикографами, что способствует обмену знаниями и ресурсами, а также развитию единой лексикографической базы.

ABSTRACT

The article is devoted to the analysis of current trends in the field of lexicography with an emphasis on the processes of digitalization and international cooperation. In the context of globalization and the rapid development of information technology, traditional methods of lexicographic work are changing, opening up new horizons for the dissemination of lexicographic resources. Attention is also focused on the importance of international cooperation between lexicographers, which promotes the exchange of knowledge and resources, as well as the development of a unified lexicographic database.

Ключевые слова. лексикография, электронные словари, цифровизация, международное сотрудничество, глобализация языка., славянские языки.

Keywords. lexicography, electronic dictionaries, digitalization, international cooperation, language globalization, Slavic languages.

Сегодня славянская лексикография активно использует цифровые технологии и развивает международное научное сотрудничество. Это меняет подходы к сбору, обработке и представлению лексического материала, а также открывает новые возможности для изучения языка и культуры.

Цифровизация существенно изменила методы создания словарей. Электронные базы данных и корпусные технологии позволяют обрабатывать и анализировать огромные массивы текстов, охватывающие разнообразные стили, жанры, исторические периоды. Это способствует более объективному и полному описанию лексики, а также выявлению её специфических характеристик. Интерактивные словарные платформы предоставляют пользователям доступ к постоянно обновляемой информации, расширяя возможности как для лингвистов, так и для широкой аудитории.

В современных славянских странах активно развиваются проекты по созданию многоязычных словарей, отражающих особенности различных славянских языков и способствующих их изучению. Эти словари разрабатываются на основе унифицированных лексикографических моделей, что упрощает поиск соответствий и различий в лексике, а также содействует межъязыковому пониманию и культурному обмену.

Создание специализированных электронных словарей требует высокоуровневого сотрудничества между лексикографами и экспертами из соответствующих предметных областей. Такое взаимодействие позволяет обеспечить высокую степень точности и актуальности терминологической базы, что является критически важным для поддержания профессиональной компетенции специалистов в условиях динамичного развития научного и технологического знания.

Международные научные конференции и совместные исследовательские проекты являются ключевыми элементами в системе укрепления междисциплинарных связей между лексикографами различных стран. Эти мероприятия способствуют не только обмену эмпирическим опытом, но и распространению передовых методологических подходов в области лексикографии. Особое внимание в рамках данных инициатив уделяется разработке специализированных электронных лексикографических ресурсов, охватывающих широкий спектр профессиональных областей. Эти цифровые инструменты играют незаменимую роль в профессиональной коммуникации и образовательном процессе, особенно в условиях стремительно глобализующегося мира и непрерывного обновления терминологического аппарата.

В последнее время наблюдается значительное увеличение востребованности интерактивных и мультимедийных лексикографических ресурсов, которые интегрируют аудиовизуальные компоненты, иллюстративные материалы и примеры использования языка в реальных коммуникативных ситуациях. Эти электронные словари, благодаря своим функциональным возможностям, значительно упрощают процесс овладения языком, делая его более доступным и интересным для пользователей. В результате повышается уровень языковой компетенции среди молодежи и лиц, не обладающих профессиональной лингвистической подготовкой, что способствует сохранению и развитию славянских языковых традиций.

В современных лексикографических исследованиях особое внимание уделяется интеграции искусственного интеллекта (ИИ) и машинного обучения (МО) в процессы создания и обновления словарей. Эти передовые технологии предоставляют лексикографам мощный инструментарий для автоматической обработки и анализа больших текстовых массивов, что позволяет значительно повысить точность, полноту и актуальность словарных баз.

Применение алгоритмов МО и ИИ позволяет эффективно выявлять и систематизировать новые лексические единицы, включая заимствования и неологизмы, что особенно актуально в условиях стремительного развития коммуникационных и информационных технологий. Эти инновационные методы также способствуют оптимизации работы лексикографов, сокращая временные затраты на анализ и классификацию языковых данных.

Интеграция ИИ и МО в лексикографическую практику открывает новые горизонты для исследования динамических процессов в языке, обеспечивая более глубокое понимание эволюции лексической системы и ее адаптации к меняющимся социальным и технологическим реалиям.

Общественные и образовательные платформы играют ключевую роль в популяризации славянских языков и лексикографии. Онлайн-ресурсы, интерактивные словари и мобильные приложения предоставляют доступ к лексикографическим материалам широкому кругу пользователей. Это способствует формированию устойчивого интереса к изучению и сохранению славянских языков, укрепляет культурные связи между народами и стимулирует дальнейшее развитие лексикографии.

В условиях стремительного технологического прогресса и расширения возможностей цифровых инструментов лексикография сталкивается с необходимостью сохранения традиционных подходов и методологических основ, обеспечивающих научную достоверность и высокое качество лексикографических изданий. Данный аспект актуализирует проблему поиска оптимального баланса между инновационными методиками и преемственностью накопленного опыта, что становится ключевой задачей современного лексикографического дискурса.

Таким образом, современная лексикография, интегрируя инновации и традиции, становится важным инструментом сохранения и развития языкового многообразия, обеспечивая сохранение культурного и исторического наследия для будущих поколений.

Список литературы:

1. Бойко А. С. Объединённый славянский электронный словарь: перспективы и задачи. — Киев, 2023.
2. Кузнецов И. В. Искусственный интеллект в лексикографии. — М., 2022.
3. Литвинова Т. Н. Образовательные платформы и популяризация славянских языков. — СПб., 2021.
4. Миланович Н. А. Международное сотрудничество в славянской лексикографии. — М., 2020.
5. Миланович Н. А. Межславянское лексикографическое сотрудничество. — СПб., 2010.