РОЛЬ И ВЛИЯНИЕ АНГЛИЦИЗМОВ В ЭКОНОМИЧЕСКОЙ СФЕРЕ КАЗАХСТАНА

АННОТАЦИЯ

Глобализация оказывает значительное влияние на язык, включая экономическую лексику Казахстана. В работе рассматриваются причины появления англицизмов, их примеры и влияние на профессиональную среду. Целью исследования является анализ положительных и отрицательных сторон использования англицизмов в экономике Казахстана. Работа подчёркивает необходимость сохранения языковой идентичности при заимствовании терминов.

Ключевые слова: глобализация; англицизмы; экономика Казахстана; заимствования; языковая идентичность.

Глобализация оказывает значительное влияние на все аспекты жизни, включая экономику и язык. Казахстан как страна с развивающейся экономикой активно вовлечён в международные процессы, что отражается на языковой среде. Одним из проявлений глобализации является распространение англицизмов — заимствованных слов и выражений из английского языка. И это связано с тем, что они помогают передавать новые концепции, связанные с международной практикой, и способствуют интеграции Казахстана в мировую экономику.

Однако использование англицизмов вызывает дискуссии о языковой идентичности. Как подчёркивает Ж. Турысбекова: “Язык не может существовать в изоляции, а контакт между языками становится необходимым условием их развития в условиях глобальных экономических процессов.”. Поэтому целью работы и является исследование англицизмов в экономической лексике Казахстана, причин их появления и их влияния на профессиональную среду.

Распространение англицизмов в экономической лексике Казахстана объясняется же рядом факторов, связанных с глобализацией, культурными изменениями и интеграцией в мировую экономику.

Во-первых, английский язык стал международным стандартом делового общения, что стимулирует заимствование терминов, обозначающих новые экономические явления. Использование англицизмов создаёт у специалистов ощущение принадлежности к глобальному сообществу. Особенно после обретения независомости Республикой Казахстан.

Во-вторых, современная культура и технологии — фильмы, книги, социальные сети — играют роль в популяризации экономической лексики. В результате англицизмы становятся неотъемлемой частью не только профессионального, но и повседневного языка.

Одним из ярких примеров использования англицизмов является слово “маркетинг”, которое обозначает деятельность, связанную с продвижением товаров и услуг. Оно было заимствовано вместе с концепцией, которая ранее не имела полного аналога в казахском языке. Другие популярные термины включают “стартап”, используемый для обозначения нового бизнеса с инновационной идеей, и “аутсорсинг”, подразумевающий передачу части процессов сторонним компаниям.

Адаптация англицизмов в казахский язык происходит по-разному. Некоторые слова остаются неизменными, другие подвергаются фонетической или грамматической адаптации. Например, “бизнес” стал частью повседневного лексикона и практически не изменился, тогда как слово “менеджмент” используется как калька с английского и подвергается осмысленной адаптации в профессиональной литературе.

Однако чрезмерное использование англицизмов вызывает и определённые проблемы. Во-первых, это может затруднять понимание текста людьми, не знакомыми с английским языком. Во-вторых, использование заимствований иногда приводит к игнорированию существующих аналогов на казахском или русском языках, что способствует утрате языковой идентичности.

Поэтому англицизмы играют двойственную роль: с одной стороны, они способствуют упрощению профессиональной коммуникации и интеграции в мировую экономику (например, термин “аутсорсинг” создаёт общее понятийное поле для специалистов разных стран), а с другой — ставят перед языковым сообществом вызовы, связанные с сохранением уникальности национальной лексики и познанием новых языков.

Подводя итоги, англицизмы стали неотъемлемой частью экономической лексики, отражая процессы глобализации и международного сотрудничества. Они облегчают профессиональную коммуникацию и интеграцию в мировое сообщество. Однако чрезмерное заимствование может угрожать языковой идентичности и затруднять понимание терминов. Поэтому важно развивать национальную терминологию, адаптируя новые понятия с сохранением языковых особенностей.

Список литературы:

1. Турысбекова Ж. Язык и глобализация: влияние экономических процессов на развитие языка // Вестник КазНУ. Серия филологическая — URL: https://philart.kaznu.kz