ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АНГЛИЦИЗМОВ В МОЛОДЕЖНОМ ИНТЕРНЕТ-СЛЕНГЕ

АННОТАЦИЯ

В статье представлено описание речевой культуры современного подростка, в частности компьютерный сленг и причины его употребления. Основным источником пополнения интернет-сленга является английский язык. Современные подростки все чаще заимствуют английские выражения, чтобы выделиться из основной массы и привлечь к себе внимания. Приведены примеры использования молодёжного сленга в интернете, которые обретают все большую популярность в настоящие дни.

Ключевые слова: сленг, молодёжный, интернет, русский язык, английский язык, причины пополнения, примеры употребления.

«Компьютерный сленг - это разновидность специального сленга, используемого как профессиональной группой IT-специалистов, так и другими пользователями компьютеров, а также молодежью» [2].

Проблема сленга актуальна в наше время. Первой причиной появления новых слов в сленге является, конечно же, стремительное развитие компьютерных технологий. И в условиях такой технологической революции каждое новое явление в этой области должно получить свое словесное обозначение, свое название. А так как почти все они появляются в Америке, то, естественно получают его на английском языке.

В настоящее время существует словарь компьютерного сленга, который включает в себя большое количество слов. Молодежный интернет-сленг регулярно пополняется, т.к. появляются новые понятия, тенденции употребления слов. Стремление к чему-то новому и необычному характерно для подростков, поэтому они часто черпают популярные слова в интернете из английского языка.

На развитие современного сленга влияет не только компьютеризация. Большое количество современных подростков гонятся за экономией своего времени и упрощением современного языка. Чем проще слово, тем выше актуальность его употребления. Многие заимствованные слова появились в русском языке для простоты речи. Существует множество английских слов, которые звучат гораздо короче русских, они и появились в речи подростков.

Мир сленга не стоит на месте, он меняется постоянно. Многие интернет-слова непонятны для большинства неактивных пользователей сетей, т.к. они появляются практически ежедневно. Главный принцип сленга SMS – сообщений - максимум информации, минимум времени.

Яркими примерами заимствованного молодёжного интернет-сленга служат следующие слова:

Кринж - от англ. «cringe» - сжиматься. Используется при чувстве неловкости или стыда за кого-то

Вайб - от англ. «vibe” - атмосфера

Го - от «go» - пойдём

Изи - употребляется в значении «легко» от англ. слова «easy»

Пруфы - от англ. «proof» - доказательства

Хейтить - от англ. слова «hate» - ненавидеть. Также используется слово хейтер - как человек, который испытывает ненависть и раздражение к другому

Юзлес - в английском «useless» - бесполезный

Фейспалм - от «FACEPALM», перевод - «лицо-ладонь», у нас чаще пишут «рукалицо» = facepalm. Используется в ситуациях, когда человеку стыдно за кого-то или он осуждает другого, указывая на глупость другого

Гуглить - от поисковой системы «Google», т.е. использовать данную систему

Фейк - англ. fake — фальшивый — что-то поддельное, ненастоящее

Смайл - от англ. «smile» (улыбка) - комбинация символов, характеризующая эмоции

Рил - от англ. «real» (реально), в русском языке имеет такое же значение

Чилить, чиллить - англ. «chill» — остывать, охлаждаться; бездельничать. В русском языке - отдыхать, развлекаться.

Сейм - от англ. «the same» (то же самое), имеет такое же значение

Фастом- от слова «fast», что означает быстро.

Итак, сленг является неотъемлемой частью жизни молодежи, он упрощает и сокращает речь. Мы можем сделать вывод о том, что английский молодежный сленг оказывает влияние на русский сленг, так как большинство слов русского языка заимствованы из английского языка. Кроме того, употребление сленга становится все более популярным сейчас, т.к. растёт интерес к интернет-технологиям, а также стремление молодежи к неординарности и яркости.

Список литературы:

1. Маковский, М.М. Современный английский сленг. Онтология, структура, этимология/М.М. Маковский. – М.,2009. – 234 с.
2. Хомяков, В.А. Введение в изучение сленга – основного компонента английского просторечия/В.А. Хомяков. – Вологда: Министерство просвещения ОСФСР Вологодского гос. пед. ин-та, 1971. – 381 с., с.77-91
3. Русское слово. https://xn----dtbhthpdbkkaet.xn--p1ai/articles/175971/?