ПОСТАНОВКА  ЗАДАЧИ  ПОСТРОЕНИЯ  ЕДИНОГО  ХРАНИЛИЩА  МУЛЬТИМЕДИЙНЫХ  ДАННЫХ  ИЗ  ПОЛЕВЫХ  ЭТНОГРАФИЧЕСКИХ  ЭКСПЕДИЦИЙ

Левшун  Дмитрий  Сергеевич

программист  лаборатории  проблем  компьютерной  безопасности 
Санкт-Петербургского  института  информатики  и  автоматизации

Российской  академии  наук,

РФ,  г.  Санкт-Петербург

E-mail:  levshun@comsec.spb.ru

Чечулин  Андрей  Алексеевич

канд.  техн.  наук,  доцент  кафедры  Защищенных  систем  связи 
Санкт-Петербургского  государственного  университета  телекоммуникаций  им.  проф.  М.А.  Бонч-Бруевича,

РФ,  г.  Санкт-Петербург

E-mail:  andreych@bk.ru

PROBLEMS  OF  CONSTRUCTION  A  SINGLE  REPOSITORY  OF  MULTIMEDIA  DATA  FROM  FIELD  ETHNOGRAPHIC  EXPEDITIONS

Dmitry  Levshun

developer  at  Laboratory  of  Computer  Security  Problems 
of  the  St.  Petersburg  Institute  for  Informatics  and  Automation 
of  the  Russian  Academy  of  Science,

Russia,  St.  Petersburg

Andrey  Chechulin

candidate  of  science,  assistant  professor  at  Secure  Communication  Systems  department  at  the  Bonch-Bruevich  Saint-Petersburg  State  University 
of  Telecommunications, 
Russia,  St.  Petersburg

Работа  выполнена  при  финансовой  поддержке  РФФИ  (13-01-00843,  14-07-00697,  14-07-00417,  15-07-07451,  15-37-51126).

АННОТАЦИЯ

Данная  работа  посвящена  исследованию  существующих  решений  для  построения  единого  хранилища  мультимедийных  данных  из  полевых  этнографических  экспедиций.  Объектом  исследования  являются  как  специализированные  системы,  так  и  системы  управления  содержимым.  В  статье  рассматриваются  достоинства  и  недостатки  существующих  решений,  выделяются  требования  к  построению  единого  хранилища  мультимедийных  данных  из  полевых  этнографических  экспедиций.

ABSTRACT

This  paper  is  devoted  to  the  study  of  existing  solutions  for  construction  of  a  unified  repository  for  multimedia  data  from  field  ethnographic  expeditions.  The  object  of  this  investigation  is  specialized  systems  as  well  as  content  management  systems.  In  this  article  advantages  and  disadvantages  of  existing  solutions  are  discussed  and  requirements  for  the  unified  repository  for  multimedia  data  from  field  ethnographic  expeditions  are  identified. 

Ключевые  слова:  хранилище  мультимедийных  данных;  система  управления  содержимым;  этнографические  экспедиции;  полевые  экспедиции.

Keywords:  multimedia  data  repository;  content  management  system;  CMS;  ethnographic  expeditions;  field  expeditions.

Цифровые  средства  записи  позволили  фольклористам,  этнографам  и  антропологам  привозить  из  этнографических  полевых  экспедиций  массивы  разнообразных  качественных  данных:  фотографии,  видео-  и  аудиозаписи,  —  которые  так  велики,  что  их  обработка  и  архивация  за  приемлемое  время  становится  возможной  только  с  применением  цифровых  технологий  [7].  В  хранилище  мультимедийных  данных  текстовые  файлы  существуют  на  равных  с  графическими,  аудио  и  видеофайлами,  а  основной  массив  текстов  и  вовсе  может  храниться  отдельно  в  виде  лингвистического  корпуса  [1].  Особенности  содержимого  определяют  ряд  дополнительных  требований  к  разрабатываемому  единому  хранилищу  мультимедийных  данных  из  полевых  этнографических  экспедиций.  Именно  поэтому  так  важно  проанализировать  как  специализированные  системы,  так  и  решения  на  основе  широко  распространенных  систем  управления  содержимым  (CMS).  Подобное  исследование  позволит  в  дальнейшем  выбрать  оптимальное  решение  для  построения  единого  хранилища  мультимедийных  данных  из  полевых  этнографических  экспедиций  с  точки  зрения  выбранных  требований.

Постановка  задачи

Тема  цифровой  обработки  и  архивации  результатов  полевых  этнографических  экспедиций  становится  всё  более  актуальной  и  активно  исследуется  в  эпоху  цифровых  технологий.  Обычно,  решаются  три  основные  задачи:  (1)  представление  результатов  в  аутентичном  синкретическом  виде;  (2)  медиа-репрезентации  фольклорного  события;  (3)  предоставление  доступа  к  результатам  через  сеть  Интернет.  Результатом  развития  данной  тематики  являются  многочисленные  системы  хранения  мультимедийных  данных  из  полевых  этнографических  экспедиций.

Рассмотрим  данные  системы  более  подробно.

Проект  «Фольклор  и  народная  культура  России»  [6]  направлен  на  создание  многоуровневой  мультимедийной  информационной  системы,  содержащей  большой  объем  материалов  и  исследований  по  русскому  фольклору  и  обеспечивающий  свободный  доступ  к  ним  через  Интернет.  На  сайте  представлены  текстовые,  фото  и  видео  материалы,  связанные  с  русским  фольклором  и  народной  культурой,  а  также  представлена  географическая  карта  полевых  экспедиций.  В  целом,  сайт  оставляет  приятное  впечатление,  но  всё  же  не  лишён  недостатков.  К  примеру,  частушки,  баллады  и  романы,  традиционная  лирическая  песня  и  так  далее  представлены  только  в  текстовом  виде,  и  система  не  позволяет  добавлять  аудио  материалов.  Также,  мультимедийный  материал,  представленный  на  сайте,  не  имеет  географической  метки,  а  потому  не  представляется  возможным  наглядно  показать  географические  особенности  фольклора  и  народной  культуры  России.  И  наконец,  на  сайте  отсутствует  хронологическая  линейка,  которая  более  наглядно  могла  бы  представить  изменения  в  фольклоре  и  народной  культуре  России.  Сайт  является  специализированной  разработкой.

Проект  «Звуковые  Архивы:  Европейская  память  о  Гулаге»  [3]  призван  познакомить  носителей  русского,  английского,  польского  и  французского  языков  с  этой  малоизвестной  страницей  истории  Европы.  Виртуальный  музей  в  интерактивной  форме  предоставит  Вам  интервью  с  бывшими  депортированными,  фильмы,  фотографии  и  документы  из  частных  и  государственных  архивов.  Представление  мультимедийного  материала  на  сайте  разделено  на  тематическое,  картографическое  и  хронологическое.  Также  возможен  режим  экскурсии.  На  сайте  удобный  поиск  и  навигация.  К  недостаткам  сайта  можно  отнести  отсутствие  географической  метки  у  мультимедийного  материала  сайта,  что  могло  бы  добавить  недостающую  связь  между  тематическим  и  картографическим  представлением  данных.  Сайт  разработан  с  применением  CMS  Drupal  [8].

Проект  «Устная  История»  [5]  —  это  общедоступный  сетевой  архив  устной  истории,  который  собирает  и  публикует  беседы  по  науке,  культуре  и  повседневности  XX  века.  Мультимедийный  материал  сайта  разбит  на  несколько  направлений,  по  каждому  из  которых  пользователь  может  получить  доступ  к  текстовой,  видео,  аудио  и  фото  информации.  При  удобной  навигации  по  сайту,  на  нём  отсутствует  поиск,  что  является  недостатком.  Также  на  сайте  отсутствует  представление  мультимедийного  материала  на  географической  карте  или  хронологической  линейке.  Наличие  подобного  функционала  повысило  бы  удобство  работы  пользователей  с  представляемыми  данными.  Сайт  является  специализированной  разработкой.

Проект  «По  ту  сторону  войны:  устная  история  военнопленных  и  остарбайтеров»  [4]  призван  познакомить  носителей  русского  языка  с  другой  малоизвестной  страницей  из  истории  Европы.  Мультимедийный  материал  сайта  представляет  собой  интервью  военнопленных  и  остарбайтеров,  которые  содержат  текстовые,  фото  и  видео  данные,  а  также  географическую  карту  частоты  упоминания  определённого  населённого  пункта.  К  сожалению,  мультимедийный  материал  сайта  не  снабжён  географической  меткой  и  не  представлен  на  хронологической  линейке,  что  является  недостатком  проекта.  Важно  отметить  удобную  навигацию  на  сайте,  а  также  наличие  специального  раздела  «Ликбез»  для  тех,  кто  впервые  познакомился  с  тематикой.  Сайт  является  специализированной  разработкой.

Портал  «Антропогенез.ru»  [2]  предназначен  для  тех,  кто  интересуется  истоками  человеческой  природы.  Все  материалы  сайта  принадлежат  специалистам  в  области  антропологии  и  публикуются  с  их  разрешения.  Мультимедийный  материал  сайта  имеет  географические  и  экспедиционные  метки,  и  представлен  текстовыми,  фото  и  видео  данными.  На  портале  представлена  интерактивная  карта  местонахождений  с  удобной  навигацией  и  возможностью  перехода  к  непосредственно  информации  о  самой  находке.  Интерактивная  хронологическая  линейка  пока  работает  в  тестовом  режиме,  что  можно  отнести  к  недостаткам  сайта.  Также,  стоит  отметить,  некоторую  сложность  поиска  и  навигации  по  сайту.  Сайт  разработан  с  использованием  CMS  TYPO3  [9].

Отметим,  что  единое  хранилище  мультимедийных  данных  из  полевых  этнографических  экспедиций  должно  поддерживать  работу  в  двух  основных  режимах  доступа  в  зависимости  от  типа  учётной  записи.  Первый  режим,  или  режим  автора,  предназначен  для  развития  хранилища  и  будет  доступен  только  непосредственным  сотрудникам  проекта.  В  режиме  автора  можно  будет  добавлять,  редактировать  и  удалять  материалы  экспедиций.  Второй  режим,  или  режим  пользователя,  предназначен  для  всех  остальных.  Из  этических  соображений,  а  также  в  связи  с  проблемой  авторских  прав,  часть  материала  будет  размещено  на  условиях  закрытого  или  ограниченного  доступа.  Ни  в  одном  из  рассмотренных  хранилищ  мультимедийных  данных  подобный  функционал  не  был  реализован,  что  является  их  общим  недостатком.

Кроме  того,  важным  требованием  к  пользовательскому  интерфейсу  является  удобство  функционала  добавления,  изменения  и  удаления  данных,  т.к.  основной  целевой  аудиторией  разрабатываемого  хранилища  являются  люди,  не  обладающие  глубокими  техническими  знаниями.

С  учетом  всего  вышесказанного,  постановка  задачи  построения  единого  хранилища  мультимедийных  данных  из  полевых  этнографических  экспедиций  может  быть  сведена  к  единому  представлению  (см.  табл.  1).

Таблица  1.

Требования  к  единому  хранилищу  мультимедийных  данных

В  настоящей  работе  сформулированы  требования,  на  которые  необходимо  обратить  внимание  при  построении  единого  хранилища  мультимедийных  данных  из  полевых  этнографических  экспедиций.  В  настоящее  время  продолжаются  исследования  существующих  CMS  с  точки  зрения  соответствия  представленным  требованиям.  В  том  числе  будет  проверяться  возможность  создания  дополнительных  интерфейсов  для  обеспечения  удобства  добавления,  изменения  и  удаления  данных  из  хранилища,  а  также  возможности  модификации  структуры  описания  объектов.  Итогом  дальнейших  исследований  станет  выбор  оптимальной  системы  управления  содержимым  для  решения  задачи  построения  единого  хранилища  мультимедийных  данных  из  полевых  этнографических  исследований. 

Список  литературы:

1. Касаткина  А.К.,  Чечулин  А.А.  Мультимедийная  база  данных  по  фольклору  Ифугао  (Филиппины):  постановка  задач  и  выбор  решений  //  Всероссийская  научно-практическая  конференция  «Малочисленные  этносы  в  пространстве  доминирующего  общества:  практика  прикладных  исследований  и  эффективные  инструменты  этнической  политики».  г.  Кемерово,  17—18  октября  2014  г.  Сборник  научных  статей,  г.  Кемерово  —  ООО  «Практика»,  2014.  —  С.  312—317.
2. Портал  «Антропогенез.ru»:  сайт.  —  [Электронный  ресурс]  —  Режим  доступа.  —  URL:  http://antropogenez.ru  (дата  обращения:  20.10.2015).
3. Проект  «Звуковые  Архивы:  Европейская  память  о  Гулаге»:  сайт.  —  [Электронный  ресурс]  —  Режим  доступа.  —  URL:  http://museum.gulagmemories.eu/ru  (дата  обращения:  20.10.2015).
4. Проект  «По  ту  сторону  войны:  устная  история  военнопленных  и  остарбайтеров»:  сайт.  —  [Электронный  ресурс]  —  Режим  доступа.  —  URL:  http://archive.tastorona.su  (дата  обращения:  20.10.2015).
5. Проект  «Устная  История»:  сайт.  —  [Электронный  ресурс]  —  Режим  доступа.  —  URL:  http://oralhistory.ru  (дата  обращения:  20.10.2015).
6. Проект  «Фольклор  и  народная  культура  России»:  сайт.  —  [Электронный  ресурс]  —  Режим  доступа.  —  URL:  http://folk.ru  (дата  обращения:  20.10.2015).
7. Чечулин  А.А.  Основные  проблемы  при  формировании  электронного  каталога  полевых  данных  //  Маклаевские  чтения-2014.  г.  Санкт-Петербург,  15—16  апреля  2014  г.
8. International  site  of  open  source  Content  Management  System  Drupal.  —  [Электронный  ресурс]  —  Режим  доступа.  —  URL:  https://www.drupal.org  (дата  обращения:  20.10.2015).
9. International  site  of  open  source  Content  Management  System  TYPO3.  —  [Электронный  ресурс]  —  Режим  доступа.  —  URL:  https://typo3.org  (дата  обращения:  20.10.2015).