ПРОБЛЕМА РЕДАКТОРСКОГО АНАЛИЗА ЖУРНАЛИСТСКОГО ТЕКСТА

THE PROBLEM OF EDITORIAL REVIEW OF JOURNALISTIC TEXT

Ekaterina Vovk

candidate of pedagogics, associate Professor of advertising and publishing Affairs of faculty of information and polygraphic technologies Taurida Academy ,

Russia, Simferopol

АННОТАЦИЯ

Статья посвящена изучению проблемы редакторского анализа журналистского текста. В работе проанализирована сущность понятия «редакторский анализ», его структура, этапы реализации последова­тельных действий редактора. В исследовании обосновывается роль редакторского анализа и необходимость его осуществления для полноценной подготовки журналистских текстов к публикации.

ABSTRACT

The article is devoted to the problem of editorial analysis of journalistic text. The paper analyzes the essence of the concept of "editorial analysis", its structure, stages of implementation of sequential actions of the editor. The study substantiates the role of editorial analysis and the need for its implementation for the full preparation of journalistic texts for publication.

Ключевые слова: анализ текста, редакторский анализ, методика редактирования, журналистское произведение.

Keywords: text analysis, editorial analysis, editing techniques, journalistic work.

Редакторская деятельность представляет собой сложный комплекс мероприятий, общей целью которых является подготовка конечного текста, готового к публикации.

Журналистские произведения, готовые к публикации, должны отличаться доступностью, понятностью, логичностью, актуальностью, оперативностью, точностью и верифицированием фактов, стилисти­ческим и идейным соответствием концепции издания или медиаканала.

Задачей редактора является не только исправление фактических, логических, стилистических и прочих ошибок, его целью в большей степени является анализ текста и приведение в его в соответствующее с вышеуказанными целями состояние.

По мнению Л.Н. Павловой, «на практике каждый редактор выбирает свою методику редактирования исходя из собственных представлений о стиле издания или программы, об интересах учредителя и т. д.» [4, с. 39].

Основным компонентом методики редактирования является редакторский анализ. Данный компонент должен предшествовать процессу непосредственного редактирования журналистских текстов.

Прежде чем перейти к рассмотрению сущности понятия «редакционный анализ», обратимся к указанию его задач и причин необходимости его реализации.

Так, редакционный анализ направлен на:

• осуществление оценки журналистского текста в целом;
• осуществление идентификации произведения в конкретике того или иного вида издания;
• определение читательской аудитории, для которой будет рассчитан журналистский текст;
• выяснение сильных и слабых сторон произведения;
• определение порядка и объема работы редактора с автором текста по совершенствованию структуры и содержания произведения согласно авторскому и издательскому замыслу.

Обобщая указанные задачи, заключим, что редакционный анализ необходим для составления методического плана работы с ориги­нальным текстом автора.

Так, редакционный анализ представляет собой важную состав­ляющую методики редактирования. Данный компонент осуществляется в начале редактирования с целью всесторонней оценки авторского оригинала с точки зрения логики изложения, структуры, содержания, языка, степени воплощения авторского замысла, функционального назначения, возможностей продвижения будущего издания на рынке, его экономической целесообразности и результативности.

По мнению А.Э. Мильчина, редакторский анализ – «это выпол­няемый редактором прогностический процесс, цель которого, тщательно изучив предлагаемое к изданию произведение, определить, как оно будет воздействовать на читателя в целом и в деталях» [2, с. 332].

Основным компонентом структуры редакционного анализа и его первым этапным блоком является чтение журналистского текста. По мнению В.И. Алексеева, чтение текста должно осуществляться редактором не менее трех раз. Так, исследователь выделяет ознако­мительное, углубленное чтение и шлифовальное чтение [1].

А.Э. Мильчин выделяет также профессиональное, сквозное, выборочное, вертикальное, рецензированное, оценочное чтения [3].

На основе анализа научной литературы можем увидеть, что большинство ученых придерживаются общей схемы проведения редак­ционного анализа текста, компоненты которой совпадают с видами чтения текста, сформулированными В.И. Алексеевым.

Так, ознакомительное, редакционное и шлифовальное (коррекци­онное) чтение являются одновременно и компонентами системы редакционного анализа, и этапами его реализации.

На этапе ознакомительного чтения задачей редактора является осмысление всего текста в целом, определение читательского и функционального назначения.

Редакционный этап предполагает выделение и анализ крупных структурных единиц текста.

Этап шлифовального чтения должен включать анализ и оценку низших структурных единиц текста.

Анализ научных источников, посвященных проблеме редакторского анализа, позволяет определить перечень профессиональных действий редактора, составляющих систему изучаемого в данном исследовании вида анализа. Так, система редакторского анализа журналистского произведения предполагает следующую последовательность конкретных действий:

• анализ содержания;
• анализ структуры;
• анализ языка и стиля;
• целостный и выборочный анализ текста по отдельным струк­турным единицам.

После проведения указанных действий редакторский анализ журналистского произведения завершается созданием редакторского вывода. Под данным термином стоит понимать официальный издательский документ, созданный редактором, в котором содержится объективная оценка преимуществ и недостатков оригинального авторского текста, а также конкретное предложение относительно дальнейшей работы с произведением [5].

Так, редакторский вывод является одновременно последним этапом и результатом редакторского анализа.

Резюмируя вышесказанное, заключим, что одним из основных необходимых условий осуществления редактирования журналистского текста и его подготовки для дальнейшей публикации является проведение редакторского анализа.

В рамках данного исследования редакторский анализ рассматриваем в качестве одного из основных компонентов методики редакторской деятельности. Необходимость осуществления редакторского анализа журналистского произведения является, по нашему мнению, одним из важнейших условий дальнейшей эффективной работы с текстом. В тоже время практика реализации редакторского анализа позволяет сформировать у начинающего редактора профессиональные способности и умения работы с журналистскими произведениями.

Список литературы:

1. Алексеев В.И. Редакторский анализ: учебное пособие для специальности 2027 – «Журналистика». – М.: Мин-во высш. и среднего спец. образования РСФСР. Моск. полиграф. ин-т, 1978. – 48 с.
2. Мильчин А.Э. Издательский словарь-справочник. – М.: Юристъ, 1998. – 472 с.
3. Мильчин А.Э. Методика редактирования текста: учебник. 3-е изд., перераб. и доп. – М.: Логос, 2005. – 528 с.
4. Павлова Л.Н. Редакторский анализ журналистских текстов // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова. – 2009. – Т. 6, № 3. – С. 39-44.
5. Шлюпер Е.В. Редакторский анализ как система (к постановке вопроса) // Книга: исслед. и материалы. – 1994. – Сб. 67. – С. 72-78.