ЛИБРЕТТО БАЛЕТА КАК МЕДИАТЕКСТ: МЕЖДУ СПРАВОЧНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ И ХУДОЖЕСТВЕННЫМ ПОВЕСТВОВАНИЕМ (НА ПРИМЕРЕ «СПАРТАКА» В МАРИИНСКОМ И МИХАЙЛОВСКОМ ТЕАТРАХ)

THE BALLET LIBRETTO AS A MEDIA TEXT: BETWEEN REFERENCE INFORMATION AND ARTISTIC NARRATIVE (THE CASE OF SPARTACUS AT THE MARIINSKY AND MIKHAILOVSKY THEATRES)

Tulyakova Natalya Mikhailovna

Third-year student, Institute of Business Communications, Saint Petersburg State University of Industrial Technologies and Design,

Russia, Saint Petersburg

АННОТАЦИЯ

В статье рассматривается либретто балета как элемент информационной и PR-коммуникации театра. На материале официальных страниц «Спартака» Мариинского и Михайловского театров сопоставлены структура текстов, способы пересказа сюжета и сведения о постановках. Выявлены различия между справочной и эмоционально-образной подачей, а также роль дополнительных материалов в представлении спектакля. Предложены рекомендации по организации театрального контента для зрителей.

ABSTRACT

The article examines the ballet libretto as a part of theatre communication and public relations. Official pages presenting Spartacus at the Mariinsky and Mikhailovsky Theatres are compared in terms of text structure, plot summary and production information. The analysis shows how factual and emotional elements work together and how supplementary materials introduce a production to audiences. Practical recommendations for presenting theatre content online are suggested.

Ключевые слова: либретто; медиатекст; театр; связи с общественностью; продвижение балета; театральная коммуникация.

Keywords: libretto; media text; theatre; public relations; ballet promotion; theatre communication.

Введение

Перед посещением балета зритель может познакомиться с сюжетом по афише, сайту или программке. Либретто помогает понять героев и события, которые на сцене раскрываются через музыку и движение.

Цель статьи — выяснить, как либретто информирует зрителя и представляет спектакль. Материал — страницы «Спартака» на сайтах двух театров и архивный материал Михайловского театра, изученные 23 октября 2026 года. Применён качественный сравнительный анализ по четырём признакам: структура, факты, эмоциональная лексика и сведения о постановке. Опросы зрителей и анализ продаж не проводились.

Либретто как часть театральной коммуникации

О.В. Красноярова связывает особенности медиатекста со средой его распространения [1]. В данной работе театральный медиатекст — это опубликованное для зрителей сообщение, включённое в страницу спектакля наряду с афишей и составом исполнителей.

Е.О. Мельник рассматривает пересказ либретто для сайта как вторичный текст [2]. Важно отличать авторское либретто от его изложения для зрителей: здесь анализируются только опубликованные на сайтах материалы.

Л.П. Шестеркина и Л.К. Лободенко изучают взаимодействие рекламных и PR-материалов в медиасреде [3]. Пересказ балета не равен рекламе, но на официальной странице участвует в представлении спектакля.

Выделены три функции: справочная — изложение событий; повествовательная — передача конфликта и переживаний; презентационная — знакомство с особенностями версии. Последняя оценивается как возможный ресурс PR, а не доказанный эффект.

«Спартак» Мариинского театра: сюжет и исторический контекст

Мариинский театр представляет «Спартака» Арама Хачатуряна в хореографии Леонида Якобсона по либретто Николая Волкова. Премьера состоялась 27 декабря 1956 года, капитальное возобновление — 1 июля 2010 года [4]. Авторы и даты помогают определить конкретную версию.

«Краткое содержание» разделено на три действия и эпизоды, среди них «Триумф Рима», «Рынок рабов», «Цирк» и «Гибель Спартака» [4]. Такая структура помогает следить за сюжетом. При этом текст содержит эмоциональные оценки: разлука Спартака и Фригии описана с сочувствием, финал подчёркивает трагизм событий. Справочное изложение не исключает художественного повествования.

После пересказа помещён комментарий Ольги Макаровой об истории постановки Якобсона и его обращении к античной пластике [4]. Это не часть либретто, а самостоятельный материал. Вместе с кратким содержанием он объясняет своеобразие спектакля и подчёркивает творческое наследие театра.

«Спартак» Михайловского театра: драматургия и эмоциональная подача

Михайловский театр показывает «Спартака» в версии Георгия Ковтуна, которому принадлежат либретто, хореография и постановка. Премьера состоялась 29 апреля 2008 года, возвращение на сцену — 7 сентября 2018 года [5]. Отличается не только подача текста, но и драматургия балета.

На сайте Михайловского театра выделены «Описание» и «Либретто» [5]. Описание сразу обращается к борьбе за свободу и человеческое достоинство, создавая эмоциональное ожидание. Затем зритель может перейти к подробному изложению событий. Эти блоки решают разные задачи.

Либретто состоит из двух актов и девяти картин, включая «Площадь Рима», «Арену», «Пир у Сабины» и «Битву». В этой версии действуют Валерия, Крикс и Сабина, а в версии Мариинского театра — Фригия, Эгина и Гармодий [4; 5]. Тема восстания общая, но отношения персонажей отличаются. Одного названия балета недостаточно, чтобы представить его содержание.

В карточке также указаны состав исполнителей, продолжительность, возрастное ограничение и возможность оплаты Пушкинской картой [5]. Эти сведения помогают планировать посещение. Архивный материал театра раскрывает замысел хореографа и оформление спектакля [6]. Их следует отличать от либретто.

Сравнение текстов и возможности для PR

По структуре страницы различаются: Мариинский театр публикует «Краткое содержание» по действиям, а Михайловский отделяет небольшое эмоциональное «Описание» от подробного «Либретто» [4; 5]. В обоих случаях текст объясняет сюжет, но последовательность знакомства с материалом разная.

По фактическому наполнению оба текста называют героев, места действия и повороты сюжета. Эмоциональная лексика передаёт трагизм и стремление к свободе. Такие слова нельзя считать прямым доказательством рекламного воздействия: они прежде всего раскрывают драматическое содержание.

Отдельно важна информация о версии балета. Мариинский театр дополняет пересказ историей постановки Якобсона; Михайловский выделяет конфликт версии Ковтуна и сведения для посетителя. Для PR можно рекомендовать три уровня: краткое описание, подробный сюжет и рассказ об особенностях спектакля. Эффект этой подачи необходимо проверять опросами или веб-аналитикой.

Заключение

Итак, либретто для зрителя совмещает изложение событий и художественные акценты. На сайте оно находится рядом с афишей и другими материалами, поэтому становится частью театральной медиакоммуникации, хотя само по себе не является прямой рекламой.

Мариинский театр делает заметной историю версии Якобсона, а Михайловский сочетает эмоциональное описание и либретто Ковтуна. Для PR важно разделять задачи текстов: заинтересовать, объяснить сюжет и показать особенности спектакля. Реальное влияние таких материалов на аудиторию требует отдельного исследования.

Список литературы:

1. Красноярова О.В. Текст и медиатекст: проблема дифференциации понятий // Вопросы теории и практики журналистики. – 2015. – Т. 4, № 1. – С. 85⁠–⁠100. – DOI: 10.17150/2308⁠–⁠6203.2015.4(1).85⁠–⁠100.
2. Мельник Е.О. Особенности либретто как вторичного текста // Молодой учёный. – 2022. – № 25 (420). – С. 246⁠–⁠248. – URL: https://moluch.ru/archive/420/93434/ (дата обращения: 23.10.2026).
3. Шестеркина Л.П., Лободенко Л.К. От медиатекста к медиабренду: к вопросу о взаимодействии журналистики, рекламы и PR в конвергентных СМИ // Вестник ЮУрГУ. Серия «Лингвистика». – 2014. – Т. 11, № 3. – URL: https://vestnik.susu.ru/linguistics/article/view/2350 (дата обращения: 23.10.2026).
4. Спартак: авторы постановки, краткое содержание и исторический комментарий [Электронный ресурс]. // Мариинский театр: официальный сайт. – URL: https://www.mariinsky.ru/ru/playbill/playbill/2026/2/22/2_1300/ (дата обращения: 23.10.2026).
5. Спартак: описание и либретто [Электронный ресурс]. // Михайловский театр: официальный сайт. – URL: https://mikhailovsky.ru/afisha/performances/detail/2692645/ (дата обращения: 23.10.2026).
6. «Спартак»: архивный материал о постановке [Электронный ресурс]. // Михайловский театр: официальный сайт. – URL: https://mikhailovsky.ru/press/news/spartacus/ (дата обращения: 23.10.2026).