АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ СОВЕРШЕНИЯ НОТАРИАЛЬНЫХ ДЕЙСТВИЙ

ACTUAL PROBLEMS OF NOTARIAL ACT

Alexandra Ivanova

Master's student, Faculty of Law, Chuvash State University I.N. Ulyanova,

Russia, Cheboksary

АННОТАЦИЯ

В статье исследуется одни из самых актуальных проблем совершения нотариальных действий, возникающих на практике.

ABSTRACT

The article explores some of the most pressing problems of notarial acts that arise in practice.

Ключевые слова: нотариальные действия, нотариат, проблемы совершения нотариальных действий.

Keywords: notarial acts, notariat, problems of notarial acts.

Правовое регулирование нотариальной деятельности всегда старается идти в ногу со временем и охватить все пробелы в её регулировании, но в силу того, что данная деятельность охватывает не одну сферу, а много разнообразных, пробелы остаются. На практике данные пробелы становятся заметнее, так как теоретическая часть не всегда охватывает практическую часть.

Одной из основных проблем является правовое регулирование услуг правового и технического характера. В каждом регионе Российской Федерации свои размеры услуг правового и технического характера, которые не всегда соразмерны финансовому положению людей, проживающих в данном регионе. Рассмотрим на примере Чувашской Республики, Республики Марий Эл, города Москвы, Республики Татарстан, Нижегородской области размеры услуг правового и технического характера на такие виды нотариальных действий как: удостоверение завещаний, доверенностей, согласий, выдача свидетельства о праве на наследство, свидетельствование подлинности подписи физических лиц, представителя юридического лица и переводчиков.

Таблица 1

Название таблицы.

Сравнительная характеристика размера услуг правового и технического характера показывает, что в некоторых субъектах высокие цены на нотариальные услуги, что мешает быть им доступными для всех категорий граждан. Статьей 338.38 Налогового кодекса Российской Федерации предусмотрены льготы для некоторых категорий граждан, например, инвалидов I,II группы, а также органов местного самоуправления, общественных организаций и тд. Положения данной статьи делают нотариальные услуги доступными для вышеуказанных лиц, но не стоит забывать про малоимущих людей, пенсионеров, для которых завышенные цены на нотариальные услуги могут оказаться значительным финансовым обременением. Например, в Чувашской Республике  удостоверение завещания с учетом нотариального тарифа, установленного статьей  22.1 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате, составит 2190 рублей, тогда как в соседнем регионе, Республике Марий Эл, 1600, в городе Москве – 25000 рублей, в Республике Татарстан – 2300 рублей, в Нижегородской области – 2825 рублей. Из сравнительной характеристики также видно, как разнится стоимость за выдачу свидетельства о праве на наследство. В таблице не указана градация стоимости услуг правового и технического характера, которая в некоторых регионах зависит о стоимости наследственного имущества и его вида.

В третьем чтении 21 декабря 2022 года Государственной думой Российской Федерации был принят законопроект о едином нотариальном тарифе, который вступит в силу 1 октября 2023 года. Согласно нему услуги правового и технического характера будут переименованы в «региональный тариф». Таким образом, будет единый нотариальный тариф, состоящий из федерального и регионального тарифов. О том, поменяет ли это стоимость нотариальных услуг в сторону доступности их для граждан, можно будет судить после вступления закона в силу, так как на данный момент трудно дать точный ответ на вопрос: носит ли данный законопроект формальный характер, сменив одно название на другое, или же меняет систему ценообразования в целом?

В нашей стране немалое количество граждан, как российских, так и иностранных, обращается к переводчикам за переводом документов. В последующем перевод данного документа необходимо заверить, для чего переводчик, изготовивший перевод документа, обращается в нотариальную контору. В связи с этим на практике возникает вторая проблема - знание переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствуется на переводе, иностранного языка.

Согласно статье 81 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате «если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус». В соответствии со статьей 80 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате «свидетельствуя подлинность подписи, нотариус удостоверяет, что подпись на документе сделана определенным лицом, но не удостоверяет фактов, изложенных в документе».

Согласно Регламенту совершения нотариусами нотариальных действий, устанавливающему объем информации, необходимой нотариусу для совершения нотариальных действий, и способ ее фиксирования при свидетельствовании подлинности подписи переводчика, информацию о статусе переводчика, знании иностранного языка, языка малочисленных народов Российской Федерации, жестового языка (сурдоперевода, тифлосурдоперевода) нотариус устанавливает из объяснений (со слов) заявителя и фиксирует ее в реестре регистрации нотариальных действий или в реестре нотариальных действий ЕИС.

Несмотря на то, что нотариус не удостоверяет содержание самого перевода, а лишь свидетельствует подлинность подписи переводчика на переводе документа, необходимо, чтобы переводчик действительно профессионально владел языком, на который или с которого сделан перевод, так как перевод, на котором засвидетельствована подлинность подписи переводчика, имеет юридическую силу, и заведомо неправильный перевод документа может привести к негативным последствиям. На мой взгляд, необходимо закрепить положение о том, что переводчик должен представить документ, подтверждающий знание языка. Данное положение необходимо ввести либо в статью 81 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате, либо в п. 119 Регламента совершения нотариусами нотариальных действий, устанавливающий объем информации, необходимой нотариусу для совершения нотариальных действий, и способ ее фиксирования.

Таким образом, несмотря на то, что на данный момент существуют проблемы правового регулирования нотариальной деятельности, их стараются законодательно решать. Так с 01 октября 2023 года начнет действовать новый единый нотариальный тариф, который по замыслу законодателей должен сделать стоимость нотариальных услуг обоснованной и доступной для граждан, обращающихся за совершением нотариальных действий. Касаемо требования о подтверждении переводчиком знания иностранного языка, не раз упоминалась данная проблема, и остается надеяться, что в скором времени ее законодательно решат.

Список литературы:

1. "Основы законодательства Российской Федерации о нотариате" (утв. ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1) (ред. от 14.07.2022) (с изм. и доп., вступ. в силу с 29.09.2022) // Российская газета - 13 марта 1993 г.
2. Госдума в окончательном III чтении приняла закон о едином нотариальном тарифе [Электронный ресурс] // Режим доступа: https://govoritnotariat.com/news/gosduma-vo-ii-chtenii-prinyala-zakon-o-edinom-notarialnom-tarife/ (дата обращения: 10.08.2023)
3. Налоговый кодекс Российской Федерации (часть вторая) от 05.08.2000 №117-ФЗ (ред. от 19.12.2022) с изм. и доп., вступ. в силу с 21.12.2022) // Собрание законодательства РФ. – 07.08.2000. - №32. – ст. 3340
4. Приказ Минюста России от 30.08.2017 N 156 (ред. от 24.11.2021) "Об утверждении Регламента совершения нотариусами нотариальных действий, устанавливающего объем информации, необходимой нотариусу для совершения нотариальных действий, и способ ее фиксирования" [Электронный ресурс] // КонсультантПлюс: надежная правовая поддержка: официальный сайт. – Режим доступа: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_239685/ (дата обращения: 10.08.2023)
5. Размер оплаты за услуги правового и технического характера [Электронный ресурс] // Московская городская нотариальная палата – Режим доступа: https://mgnp.notariat.ru/ru-ru/actions-and-tariffs/tariffs/ (дата обращения: 10.08.2023)
6. Размер оплаты за услуги правового и технического характера [Электронный ресурс] // Нотариальная палата Республики Марий Эл - Режим доступа: https://notariat12.ru/rates/index (дата обращения: 10.08.2023)
7. Размер оплаты за услуги правового и технического характера [Электронный ресурс] // Нотариальная палата Чувашской Республики - Режим доступа: https://21.notariat.ru/ru-ru/actions-and-tariffs/tariffs/ (дата обращения: 10.08.2023)
8. Размер оплаты за услуги правового и технического характера [Электронный ресурс]  // Нижегородская областная нотариальная палата - Режим доступа: https://52.notariat.ru/ru-ru/actions-and-tariffs/tariffs/ (дата обращения: 10.08.2023)
9. Размеры платы за услуги правового и технического характера, установленные Нотариальной палатой Республики Татарстан в соответствии с предельными размерами платы, установленными Федеральной нотариальной палатой для Республики Татарстан [Электронный ресурс]  // Федеральная нотариальная палата - Режим доступа: https://notariat.ru/ru-ru/actions-and-tariffs/tarify-na-uslugi-pravovogo-i-tehnicheskogo-haraktera/ (дата обращения: 10.08.2023)