XIX ВЕК – ВАЖНЫЙ ЭТАП РАЗВИТИЯ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ КАРТОГРАФИИ КОРЕИ

XIX CENTURY IS AN IMPORTANT STAGE OF KOREAN DOMESTIC CARTOGRAPHY DEVELOPMENT

Sophia Kuznetsova

student, Department of Korean Studies, Far Eastern Federal University,

Russia, Vladivostok

АННОТАЦИЯ

Данная статья основывается на анализе работ Симбирцевой Т.М. «Владыки старой Кореи», Курбанова С.О. «История Кореи: с древности до начала XXI в.», Ледьярда Г. К. «Картография в Корее», а также Ян Покуна «Традиционная география». Проанализировав источники, будет показано насколько XIX век отечественной картографии Кореи – важный этап ее развития.

ABSTRACT

The article is based on the analysis of the works of T.M. Simbirtseva "The Rulers of Old Korea", S.O. Kurbanov "History of Korea: from antiquity to the beginning of the XXI century", G. K. Ledyard "Cartography in Korea", Yang Bo-kyung "Traditional Geography". After analyzing the sources, it will be shown that the XIX century of Korean domestic cartography is an important stage of its development.

Ключевые слова: картография, Корея, Ким Чонхо.

Keywords: cartography, Korea, Kim Jeong-ho.

В книге Т.М. Симбирцевой «Владыки старой Кореи» достаточно в большом количестве описаны различные работы корейцев по изучению географии их собственной страны, представлены изображения важных для истории карт, но им практически не уделяется внимание и не дается никакое описание, поэтому утверждать, что Т.М. Симбирцева придерживается точки зрения о том, что XIX век – важный этап развития отечественной картографии, сложно. Однако, проанализировав «Владыки старой Кореи», был сделан вывод, что важным этапом развития отечественной картографии Кореи является период правления Ёнджо, на правление которого пришелся расцвет общества во всех областях, а также в правление которого велись обширные картографические работы, был издан ряд географических трудов, том числе «Описание избранных деревень» (Тхэнниджи  畢里志) сирхакиста Ли Чунхвана (李重換，1690-1752) и труды Чон Санги (鄭尙驗，1678-1752), составившего наиболее точные карты Кореи того времени Пхальдодо (八道圖) и Тонгукчидо (東國地圖).^[1]

Еще одним значимым материалом для изучения истории Кореи является работа Курбанова С.О. «История Кореи: с древности до начала XXI в.». Несмотря на скупость данных о картографии Кореи в данной книге, нельзя не отметить важность, приводимых сведений. В работе были упомянуты не только важные карты, разработанные корейскими учёными, но и некоторые процессы, движущие развитие отечественной картографии Кореи:

«География в указанный период стала отходить от традиционного историко-географического описания местностей. Знакомство с западной географией побудило корейцев заняться тем, что принято называть физической географией, что выразилось прежде всего в составлении карт нового типа. Географ Ким Чонхо (?-1864) более 30 лет своей жизни потратил на полевые исследования территории страны. При составлении «Карты Кореи» («Чхонгудо») и «Карты земель Великой Кореи» («Тэдонёчжидо», 1861 г.) он использовал новый метод начертания квадратов. Так в Корее стало складываться новое видение самих себя и мира».^[2]

Безусловно, Курбанов С.О не говорит прямо о том, что XIX век – важный этап развития отечественной картографии, однако приведенный выше абзац из его работы дает сделать вывод о том, что в период развития картографии в Корее во времена Ким Чонхо является поистине важным для дальнейшего развития картографии в целом. Ким Чонхо, будучи настоящим патриотом страны, посвятив всю свою жизнь географии, не только побывал во всех уголках страны и составил «Тэдонъёчжидо», которая является самой подробной и точной картой из карт, оставленных корейцами, но и внедрил новые и усовершенствовал старые методы и технологии составления карт, тем самым сделал  прорыв в отечественной картографии Кореи.

Работа Гэри Ледьярда «Картография в Корее» является самой подробной работой о развитии отечественной картографии Кореи. Гари Ледьярд особое внимание уделяет личности Ким Чонхо, являющейся главным представителем картографии XIX века. В работе также дается подробное описание многим работам Ким Чонхо, описываются усовершенствования привнесённые им в картографию Кореи, отмечается важность картографии XIX века. Гари Ледьярд пишет о том, что карты Ким Чонхо – это уточнение и завершение карт Чон Санги и действительно грандиозное обобщение корейской национальной картографии, развивавшейся с 1834 по 1864 год, но вытесненное картографией западного образца с конца девятнадцатого века, а сам Ким Чонхо, несомненно, величайший географ-картограф Кореи. Ким был одним из первых, кто собрал систематическую информацию по всей стране. Его богатая база данных широко отражена на его картах. Таким образом, мы видим, что Гари Ледьярд считает XIX век – важным этапом развития отечественной картографии Кореи, а точнее ее кульминацией.

Ян Покун в работе «Традиционная география» выделяет отдельную главу, посвященную Ким Чонхо, уделяя большое внимание не только «Тэдонъёчжидо», но и философии великого картографа XIX века. На примере «Тэдонъёчжидо» Ян Покун доказывает значимость и важность XIX век для отечественной географии Кореи:

«Богатая и подробная карта «Тэдонъёчжидо», которая считается шедевром корейских карт, была синтезом хорографии^[3], географических достижений сирхака, сделанных в поздний период Чосон, а также постоянно развивающихся навыков составления карт позднего периода Чосон. <…> Наиболее выдающейся особенностью «Тэдонъёчжидо» является то, что, сохраняя богатую географическую информацию, вполне сопоставимую с картами округов, это общая карта Кореи, которая позволяет увидеть Корею с первого взгляда. Его конструкция внесла большой вклад в популяризацию карт; разделенный на разделы, каждый – выполнен в виде экрана и напечатан с ксилографической доски. Подробная региональная информация, хранившаяся на полках правительственных учреждений, теперь стала доступна широкой публике для чтения и владения».^[4]

В своей работе Ян Покун ни раз называет Ким Чонхо великим географом, внесшим огромный вклад в развитие и популяризацию картографии в Корее, ведь его целью было распространить картографическую информацию, сделать ее доступной не только для правительства, но и для простого народа.

В результате анализа мы пришли к выводу, что работа Курбанова С.О. «История Кореи: с древности до начала XXI в.» период развития картографии в Корее во времена Ким Чонхо является поистине важным для дальнейшего развития картографии в целом, так как Ким Чонхо внедрил новые и усовершенствовал старые методы и технологии составления карт; в работе «Картография в Корее» Гэри Ледьярд особое внимание уделяет личности Ким Чонхо, детально анализирует все его достижения и дает достаточно точные описания его работ, называя Ким Чонхо величайшим географ-картографом Кореи; Ян Покун в работе «Традиционная география» хоть и описывает становление географии как науки в Корее в целом, но все равно уделяет внимание картам Ким Чонхо и его личности, ни раз называя его великим картографом, который не только усовершенствовал технологию написания карт, но и сделал огромный вклад в популяризации географии среди простого народа; точка зрения Симбирцевой Т.М., которая выделяет XVII век как наиболее важный период картографии Кореи, также является верной: Чон Санги заложил базу и проделал огромную работу по изучении Корейского полуострова и перенесении полученных знаний на карту, частично внедрил европейские методы составления карт, что позволило сделать, действительно, огромный скачек в развитии географии Кореи.

Так мы видим, что XIX век – самый важный этап развития отечественной картографии Кореи, а работы Гари Ледьярда, Яна Покуна и Курбанова С.О это подтверждают.

Список литературы:

1. Курбанов С.О. История Кореи: с древности до начала XXI в. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. унта, 2009. – 680 с.
2. Ledyard, Gari K. Cartography in Korea // The History of Cartography : Cartography in the Traditional East and Southeast Asian Societies. – Vol. 2, Book 2. – The University of Chicago, 1994. – P. 235-345.
3. Симбирцева Т.М. Владыки старой Кореи. – М.: Издательский центр РГГУ, 2012. – 646 с.
4. Yang, Bo-kyung, Traditional geography // Korean Geography and Geographers : The Organizing committee of the 29th International Congress. – Hanul Academy, 2000. – P. 19-70.