Статья опубликована в рамках: CX Международной научно-практической конференции «История, политология, социология, философия: теоретические и практические аспекты» (Россия, г. Новосибирск, 02 ноября 2026 г.)
Наука: Философия
Секция: Онтология и теория познания
Скачать книгу(-и): Скачать книгу
дипломов
ФИЛОСОФИЯ СОВЕСТИ В ТРАКТАТЕ ШАКАРИМА КУДАЙБЕРДИУЛЫ «ТРИ ИСТИНЫ»
THE PHILOSOPHY OF CONSCIENCE IN SHAKARIM KUDAIBERDIULY’S «THE THREE TRUTHS»
Аннотация
В статье рассматривается философия Шакарима Кудайбердиулы по тексту трактата «Үш анық» («Три истины») как философия нравственного самосовершенствования. Цель работы – показать, как в трактате связаны метод познания, представление о человеке и понимание совести. Использованы историко-философский, герменевтический и сравнительный методы; материалом послужили текст трактата и научные описания. Показано, что Шакарим строит этику на честной проверке убеждений, на единстве души и тела и на совести как внутренней потребности человека, не сводимой к пользе и репутации. Рассмотрено, как эти идеи соотносятся с позициями Руссо, Канта и современной философии морали, и обоснована актуальность трактата для преодоления кризиса нравственных ценностей и формирования общественной ответственности.
Abstract
The article examines the philosophy of Shakarim Kudaiberdiuly on the basis of the text of his treatise Ush anyq (The Three Truths) as a philosophy of moral self-improvement. The aim is to show how the treatise connects a method of knowledge, an understanding of the human being and an understanding of conscience. Historical-philosophical, hermeneutic and comparative methods are used; the material consists of the text of the treatise and scholarly descriptions. It is shown that Shakarim builds ethics on an honest testing of convictions, on the unity of soul and body, and on conscience as an inner need of the person that cannot be reduced to benefit or reputation. The article considers how these ideas relate to the positions of Rousseau, Kant and modern moral philosophy and substantiates the relevance of the treatise for overcoming the crisis of moral values and for forming social responsibility.
Ключевые слова: Шакарим Кудайбердиулы, Үш анық, совесть, нравственное самосовершенствование, философская антропология, этика, смысл жизни, нравственный кризис, общественная ответственность, казахская философия.
Keywords: Shakarim Kudaiberdiuly, Three Truths, conscience, moral self-improvement, philosophical anthropology, ethics, meaning of life, moral crisis, social responsibility, Kazakh philosophy.
Введение
Шакарим Кудайбердиулы (1858–1931) – поэт, историк и мыслитель, младший современник и ученик Абая [1, с. 660–661]. Его семья принадлежала к знати; помимо литературных занятий он занимался политикой, в том числе в годы гражданской войны, а в 1903 году был принят в Императорское русское географическое общество [2]. Образование он получил в круге Абая, читал литературу Востока и Запада и самостоятельно освоил арабский, персидский, турецкий и русский языки [3; 4]. 2 октября 1931 года 73-летний философ был убит: источники расходятся в том, было ли это целенаправленным преследованием (можно обнаружить эти сведения без указания на достоверный исторический первоисточник) или ошибочной идентификацией (последнее подтверждают, в частности, воспоминания Зейнела Алиаскаровича Оспанова), но сходятся в том, что он был убит [2]. Его творчество долгое время считали не соответствующим марксистской идеологии, а труды были запрещены [2; 3]. Борьба за реабилитацию его творчества началась в 1940–1950-е годы, и среди первых в ней участвовал К.М. Мухамедханов, член Союза писателей СССР с 1940 года [2]. Формально Шакарим был реабилитирован в 1958 году, но произведения оставались под запретом [5]; к читателям они стали возвращаться лишь после 1986 года [4], а в 1995 году реабилитация была подтверждена [6].
Главное философское сочинение Шакарима – «Үш анық» («Три истины»), над которым он работал с 1898 по 1928 год; по жанру это одновременно философский трактат, научно-популярный очерк и этический манифест [1, с. 661]. Сам автор в эпиграфе называет три истины: знающий Творец, жизнь после смерти и совесть, необходимая «для обеих жизней» [7]. Религиозная сторона трактата хорошо известна; нас интересует другая: как «Үш анық» отвечает на вопросы, которые философия задаёт и сегодня, – как человек познаёт, кто он такой и что удерживает его от безнравственного поступка, когда никто не видит.
Тема актуальна: современное общество нередко описывают как переживающее кризис нравственных ценностей, когда привычные нормы теряют опору, а ответственность размывается. Цель статьи – реконструировать философские идеи «Үш анық» и показать их значение для современной этики. Мы опираемся на электронный текст трактата и на научные описания; использованы историко-философский, герменевтический и сравнительный методы. Следует оговорить, что изученная версия трактата содержит пропуски, а переводы казахских фрагментов выполнены нами и носят смысловой характер.
Идея нравственного самосовершенствования в трактате «Үш анық»
Самосовершенствование у Шакарима начинается не с морали, а с познания. Во вступлении он ставит перед «здравомыслящим человеком» тяжёлую обязанность: выяснить, какая из двух давних дорог мысли о жизни истинна, и для этого изучить разные учения и книги разных учёных [7]. Условие жёсткое: не поверить слову «так сказал такой-то хороший человек» и не привязаться раз и навсегда к одной мысли, иначе человек, не выходя за пределы привычки, станет похож на коня на привязи; итог исследования надо вынести на суд людей, потому что истина открывается лишь после того, как дело проверено и очищено [7]. Это этика познания: честность перед собой оказывается первой добродетелью. Исследователи отмечают ту же установку – свободный беспристрастный ум и критическую оценку любого учения [4].
Эта этика познания включает скромность. Шакарим напоминает, что человек знает ничтожно мало по сравнению с неведомым, и спрашивает, как можно безоговорочно отрицать то, причин и сути чего мы не понимаем [7]. Эту линию завершает притча, которую он называет рассказом Платона: люди выросли в тёмной пещере, и когда один из них выходит наружу и возвращается рассказать о свете, товарищи смеются над ним. Шакарим просит не осуждать пещерных жителей: они не видели света и не проверяли; «мы тоже не знаем иного, более светлого мира» [7]. Здесь самосовершенствование приобретает черту, особенно ценную сегодня: умение спорить, не высмеивая, и признавать предел собственного знания.
Второй шаг – идея роста. Совесть, по определению Шакарима, – желание души, которое не исчезает и постоянно растёт [7]; душа, в описании портала Adebiportal, не исчезает и всё время стремится к совершенствованию [8]. Нравственность понимается поэтому не как набор запретов, а как развитие. Этому подчинена и формула, которую пересказывает The Astana Times: основой жизни хорошего человека должны быть честный труд, чуткий разум и искреннее сердце, а без них нет покоя и гармонии [5]. Труд относится к поступкам, разум – к мышлению, сердце – к чувству, а совесть следит за всеми тремя. Самосовершенствование охватывает человека целиком, а не только его убеждения.
Философская антропология Шакарима – человек, совесть и смысл жизни
Антропологическая отправная точка трактата проста. От мельчайших существ до человека всё живое заботится о благе своём и своего рода; поэтому всякий человек по мере сил ищет добра и счастья [7]. Но человек отличается тем, что его ум не может не спрашивать, откуда взялся мир, кто его сделал и зачем: увидев новую вещь, он спрашивает, кто её создал и для чего она нужна [7]. Человек у Шакарима – существо, которое ищет блага и ищет причину и потому не может жить, не задавая вопрос о смысле. В эпиграфе эта мысль выражена образом: человек видит истину не глазами головы, а глазами разума [7].
Вторая черта – единство души и тела. Шакарим собирает мнения философов и врачей о том, что, пока они существуют вместе, душа и тело сильно влияют друг на друга: гнев, ненависть, жалость и любовь проявляют действие души; сильно потрясённая душа ставит тело в тяжёлое положение, а внезапная радость, страх или горе могут даже убить человека [7]. Adebiportal сравнивает эту мысль с современной психосоматикой [8]. Для философской антропологии важно, что человек понимается как целостное существо, внутренняя жизнь которого реально влияет на его судьбу.
Центральное понятие – совесть (ұждан). Скромность (нысап), справедливость и доброта вместе образуют то, что Шакарим называет мусульманским словом ұждан, а по-русски совестью [1, с. 663; 7]. Для совести в казахском языке есть несколько слов (ар, ұят, ұждан и другие); он выбирает ұждан, потому что, в отличие от ар (честь) и ұят (стыд), связанных с внешней оценкой, оно несёт внутреннее этическое измерение [1, с. 663]. Шакарим сразу задаёт критический вопрос: кто создаёт её в человеке? Привычный ответ – человеческое достоинство: человеку нравится так поступать. Но это порочный круг: совесть так поступает, потому что ей так нравится, а откуда она берётся, остаётся без ответа [7]. Собственный ответ Шакарима – совесть есть желание души, то, что не исчезает и растёт [7]. Исследователи видят в этом особую философскую категорию [6] и сильнейшую опору духовного возвышения [3].
Смысл жизни раскрывается через вопрос о том, ради чего нужна совесть. Если она нужна лишь для этой жизни, то ради пользы или чтобы нравиться людям, «пусть остаётся моё имя»; иной светлой мысли здесь нет [7]. Для того, кто считает совесть внешностью, разница между добром и злом невелика: ему достаточно искусства устроиться в нынешней жизни, а тот, кто видит в совести потребность души, будет сожалеть о дурном и радоваться доброму [7]. Иначе говоря, смысл возникает там, где поступок оценивается не только по выгоде. По формуле трактата, совесть – опора, нужная «для обеих жизней» [7]; в нашем прочтении – опора и для жизни среди людей, и для жизни перед самим собой.
Этическое наследие Шакарима в контексте современной философии морали
Идея внутреннего нравственного голоса встречается и у других мыслителей, поэтому своеобразие Шакарима видно только в сопоставлении. Руссо в «Эмиле» называл совесть врождённым нравственным инстинктом, который ведёт человека независимо от общественных обычаев [9]. Кант основывал мораль на нравственном законе, который практический разум находит внутри человека [10]. Шакарим идёт вслед за ними, ища опору морали внутри человека, но задаёт вопрос, остающийся у них на втором плане: откуда берётся сама совесть? Его ответ: совесть не сводится ни к пользе, ни к привычке, она есть растущее желание души [7]. В этом и состоит его своеобразие.
Ближе всего Шакарим стоит к Л.Н. Толстому. По данным исследователей, он переводил прозу Толстого на казахский язык и создал под влиянием его идей собственную этическую систему – «науку совести» [1, с. 661]. Но он переосмыслил толстовскую совесть через призму казахской суфийской традиции: ұждан у него не только «знание закона», но и «свет души», а также универсальный критерий бессмертия души [1, с. 658]; [1, с. 663].
Второе сближение – с современной критикой морального языка. А. Макинтайр в книге «После добродетели» доказывает, что современное общество пользуется обломками моральных понятий, утратившими общую опору [11]. Шакарим писал в другое время и по другому поводу, но его критика ответа «совесть поступает так, потому что ей так нравится» и ироничный вопрос к тем, кто, отрицая высшее начало, восклицает «да здравствует такой-то!» (приказ ли это, и кому, или пожелание, и у кого?) [7] по смыслу близки: моральные слова теряют основание, если у них нет опоры за пределами выгоды. Это сопоставление мы предлагаем, как гипотезу.
Третье – казахская традиция. По Ыбыраю, у Абая и Шакарима нравственность и религия не противопоставлены: идея Абая о «цельном человеке» (толық адам) связана с их единством, а Шакарим развивает её в «Үш анық», поднимая понятие совести на новый уровень [12, с. 320]. Понятие совести (ар-ұждан) служит мостом между моралью и религией [12, с. 326], а казахская философия ориентирована не на отдельную личность, а на благо всего сообщества [12, с. 324]. Поэтому этическое наследие Шакарима не укладывается ни в чисто рационалистическую, ни в чисто чувственную модель морали: это этика целостного человека.
От личной совести к общественной ответственности: современное прочтение «Үш анық»
Шакарим не оставлял совесть в частной сфере. Он публиковал в казахской печати статьи на политические и философские темы, собирал исторические тексты в Стамбуле и продвигал бескорыстное служение и нравственную прямоту как основу национального прогресса [13]. Он работал и над родословной тюркских народов и казахских ханов, тема которой изучается и сегодня [14]. В нашем прочтении это единый проект: честно знать прошлое – значит применять совесть к памяти народа, как честный труд применяет её к поступкам человека. Народ, который знает своё прошлое нечестно, так же не способен на здоровую общественную жизнь, как человек, не проверяющий собственную совесть. Это интерпретация источников, а не прямое утверждение трактата.
Кризис нравственных ценностей обычно описывают как утрату общих оснований: поступки оценивают по выгоде и по риску быть замеченным. Трактат отвечает на это вопросом «а если никто не узнает?». Простой пример (наша иллюстрация, а не цитата): студент может списать на экзамене, и никто этого не заметит. Ни физиология мозга, ни память о лекции не скажут ему, как поступить; решает внутренний голос, который Шакарим назвал ұждан. Если совесть только внешность, то различие добра и зла, по Шакариму, почти исчезает [7]. Поэтому образование и профессиональная этика, ограничивающиеся правилами и контролем, остаются хрупкими, а формула «честный труд, чуткий разум, искреннее сердце» [5] годится как основа профессиональной чести.
Следует различать устойчивое и временное в трактате. Многие его научные примеры принадлежат рубежу XIX–XX веков (спиритизм, «животный магнетизм», расчёты скорости света), и сегодня наука иначе оценивает такие данные [7]. Но метод остаётся: честное испытание убеждений, скромность знания и совесть как внутренний суд, который нельзя заменить правилами. Проект Университета Шакарима предусматривает отдельное исследование научно-теоретических основ «Үш анық» [14].
Заключение
Философия Шакарима в «Үш анық» – не готовый вывод, а способ мыслить. Нравственное самосовершенствование начинается у него с честной проверки убеждений, человек понимается как целостное существо, ищущее благо и смысл, а совесть – как растущее желание души, которое нельзя свести ни к пользе, ни к репутации. В сопоставлении с Руссо, Кантом и современной философией морали видно своеобразие его ответа: он ищет не только опору, но и источник совести. Для современного общества главный урок трактата в том, что общественная ответственность вырастает из личной совести. Ограничение работы состоит в том, что мы анализировали версию трактата с пропусками; перспективой остаётся сопоставление с полными изданиями и рукописями.
Список литературы
- Нургали К.Р., Джолдасбекова Б.У., Толбаева Д.Е.Л.Н. Толстой в творческом восприятии Абая и Шакарима: этический диалог // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика. – 2026. – Т. 31, № 3. – С. 658–666. – DOI: https://doi.org/
10.22363/ 2312-9220-2026-31-3-658-666. - Тетерина К.Н. Колодцы Кунанбая, Касыма и Шакарима: от исторической памяти к национальному духу // Universum: филология и искусствоведение: электрон. научн. журн. – 2026. – № 7 (145). – URL: https://7universum.com/
ru/ philology/ archive/ item/ 23136 (дата обращения: 26.10.2026). - “Three Truths” of Shakarim Kudayberdiyev [Электронный ресурс]. // Toraighyrov University. – URL: https://tou.edu.kz/
en/ news/ 7694-tri-istiny-shakarima-kudajberdieva (дата обращения: 26.10.2026). - Shakarim’s precious legacy [Электронный ресурс]. // E-history.kz. – URL: https://e-history.kz/
en/ news/ show/ 7645 (дата обращения: 26.10.2026). - Akhmetkali A. Shakarim Kudaiberdiuly: Guiding moral compass of Kazakh nation for 165 years [Электронный ресурс]. // The Astana Times. – 2023. – URL: https://astanatimes.com/
2023/ 07/ shakarim-kudaiberdiuly-guiding-moral-compass-of-kazakh-nation-for-165-years/ (дата обращения: 26.10.2026). - Kudaiberdiyev Shakarim [Электронный ресурс]. // Adebiportal.kz. – URL: https://adebiportal.kz/
en/ authors/ view/ 3364 (дата обращения: 26.10.2026). - Шәкәрім Құдайбердіұлы. Шәкәрім Құдайбердіұлы. Үш анық [Электронный ресурс]. // Электронная библиотека Университета Шакарима. – URL: https://kitaphana.shakarim.kz/
storage/ page_list/ file/ 01JNNPE1AQKBHFXFEAAX87PSAD.pdf (дата обращения: 26.10.2026). - The Three Truths of Shakarim Kudaiberdiuly [Электронный ресурс]. // Adebiportal.kz. – URL: https://adebiportal.kz/
en/ news/ view/ the-three-truths-of-shakarim-kudaiberdiuly__20992 (дата обращения: 26.10.2026). - Rousseau J.-J. Emile, or On Education / transl. by A. Bloom. – New York: Basic Books, 1979.
- Kant I. Critique of Practical Reason / transl. by M. Gregor. – Cambridge: Cambridge University Press, 1997.
- Макинтайр А. MacIntyre A. After Virtue: A Study in Moral Theory. – Notre Dame: University of Notre Dame Press, 1981.
- Ybyray N.Sh. Morality and religion in the context of Kazakh philosophy // Bulletin of the Karaganda University. History. Philosophy Series. – 2025. – Т. 30, № 4 (120). – P. 319–330. – DOI: 10.31489/2025HPh4/319–330.
- How a Kazakh philosopher bridged the steppe and the Ottoman Empire [Электронный ресурс]. // E-history.kz. – URL: https://e-history.kz/
en/ news/ show/ 50000758 (дата обращения: 26.10.2026). - Project BR28712491: The comprehensive literary, cultural, historical, ethnographic, geographical, and linguistic study of Shakarim Kudaiberdiuly’s spiritual heritage: digital integration and ethnotourism [Электронный ресурс]. // Shakarim University. – URL: https://shakarim.university/
en/ science/ projects/ 91 (дата обращения: 26.10.2026).
дипломов

