КУЛЬТУРНЫЙ ТУРИЗМ В СЕУЛЕ ГЛАЗАМИ РУССКИХ ТУРИСТОВ

CULTURAL TOURISM IN SEOUL AS VIEWED BY RUSSIAN TOURISTS

Han Ji-Hee

PhD student, Cultural Studies and Art History Department, Far Eastern Federal University,

Republic of Korea, Seoul

АННОТАЦИЯ

В статье отражены данные впервые проведенного опроса среди 200 русских туристов, посетивших Южную Корею в 2016 г. Им были заданы вопросы о трудностях, возникших во время путешествия, культурного туризма, изменении их представлений о городе, а также о желании вернуться сюда вновь.

ABSTRACT

The article reflects the findings of the survey carried out for the first time among 200 Russian tourists who visited South Korea in 2016. They were asked about challenges they faced during their travel, the cultural tourism, the changes of their ideas about the city, as well as the desire to come back there again. 

Ключевые слова: русские туристы, достопримечательность, Сеул, культурный туризм.

Keywords: russian tourists, sightseeing, Seoul, cultural tourism.

Последняя туристическая выставка, организованная во Владивостоке в текущем году, была открыта 17 сентября 2016 г. с 11:00 до 18:00 в отеле «Хёндэ» под руководством Национальной Организации Туризма Кореи. Данную выставку посетило около пятисот россиян. В ходе выставки среди двухсот посетителей был проведен социальных опрос. Согласно результатам опроса, целью которого было выяснить чем бы российский турист хотел заняться в Корее во время визита, на 1-м месте выделили любование природным ландшафтом, на 2-м месте посещение концерта звезд Халлю, на 3-м месте гастрономический туризм (знакомство с корейской национальной кухней), на 4-м месте посещение музеев и художественных галерей, на 5-м месте посещение фестивалей. На Дальний Восток России также распространилось веяние «Корейской волны», поэтому концерты с участием звезд K-POP прочно заняли второе место в проведенном опросе. Первое место было отдано любованию природными ландшафтами, что очень свойственно россиянам, которые очень близки к природе и любят отдыхать на лоне природы. 2-е, 3-е, 4-е и 5-е места в рейтинге опроса связаны с корейской культурой. Россияне тяготеют к культурному туризму в Корее. В качестве мест, которые более всего посещаются россиянами, на первом месте можно выделить рынок Тондэмун, на втором - район Инсадон, на третьем - дворец Кёнбоккун, на четвертом - Намсан Тауер, на пятом - ручей Чонгечон, на шестом – деревня-музей «Ханок Маыль». 

Давайте подробнее познакомимся с местами. Первое – это Тондэмун. Рынок Тондэмун в качестве типичного корейского рынка, гордостью которого является многолетняя история и традиции, был основан 23 декабря 1970 г. как самый масштабный сплошной рынок на Востоке. В декабре 1985 г. был открыт торговый центр «Тондэмун», а в настоящее время рынок уже состоит из пяти торговых центров. На рынке представлен разнообразный ассортимент товаров хорошего качества и по очень низким ценам. Все иностранцы, приезжающие в Корею, обязательно едут на рынок Тондэмун, являющимся мировой туристической достопримечательностью в сфере шоппинга.[4] Второе – это Инсадон. Английская королева Елизавета, посетившая Корею в 1999 г., также побывала в районе Инсадон, что свидетельствует о том, что Инсадон является местом, которое обязательно для посещения любым иностранцем, прилетающим в Корею. Инсадон – это значимое место в центре города, где обмениваются старинными, но ценными традиционными предметами. Район Инсадон состоит из широкой главной улицы, от которой ответвляются небольшие проулки с расположенными близко друг к другу галереями и традиционными чайными, количество которых около ста. Иностранные туристы, приезжающие в этот район, чтобы ближе познакомиться с корейской национальной культурой, приобретают в антикварных магазинчиках, оформленных в традиционном национальном стиле, антикварные предметы, традиционные сувениры и произведения искусства. Здесь также можно попробовать корейскую национальную кухню. Это место, где можно окунуться в красоту корейских традиций и прочувствовать их в самом сердце столичного города. Третье – это Кёнбоккун. Дворцовый комплекс «Кёнбоккун» расположен по адресу: г. Сеул, Чонно-гу, Сачжик-ро, 161. Среди пяти императорских дворцов именно дворец «Кёнбоккун» особенно гордится своими масштабами и красотой архитектуры.  В западной части дворцового комплекса расположен Национальный музей Кореи, в котором экспонируются реликвии, свидетельствующие о величии императорского дома государства Чосон, а в частности, трон, на котором восседал император, и паланкин. [2] Четвертое – это Намсан Тауер. Сеульская телебашня «Намсан Тауер» в 2015 г. была выбрана в качестве Звезды корейского туризма. (Номинация «Звезда корейского туризма» была впервые введена в 2010 г. Каждый год выбирают туристическое место, которое обязательно бы хотел посетить кореец.) «Намсан Тауер» расположен по адресу: г. Сеул, Ёнсан-гу, Намсан Конвон-киль, 105. Разрешенное время посещения телебашни с понедельника по пятницу и в воскресенье с 10:00 до 23:00, по субботам с 10:00 до 24:00. Проход на смотровую площадку закрывается за 30 минут до окончания времени работы. В зависимости от погодных условий время работы может изменяться. «Намсан Тауер» – первая в Корее туристическая достопримечательность, исполненная в форме телебашни. Строительство телебашни было начато в декабре 1969 г. и завершено в июле 1975 г. 15 октября 1980 г. смотровая площадка была открыта для всех желающих, одновременно с этим данное место приобрело облик сеульской достопримечательности.  Являющаяся архитектурным строением, символизирующим город Сеул, телебашня «Намсан Тауер» 09 декабря 2005 г. родилась вновь под именем «N Сеул Тауер». На смотровой площадке второго этажа, в кафе «Скай» можно выпить чашку чая с десертом. На смотровой площадке третьего этажа, благодаря установленным 32 жидкокристаллическим мониторам, можно ознакомиться с 600-летней историей Сеула и одновременно насладиться городскими пейзажами, развернутыми в панораме на 360 градусов.[3] Пятое – это Чонгечон. Ручей Чонгечон, являвшийся в прошлом центральным местом древней столицы, представляет собой туристическое место в Сеуле, которое без сомнения стоит посетить. Место оформлено в виде комплекса фонтанов, водопадов, прогулочных дорожек и мостиков. Действуют различного вида и формы фонтаны, что создает радующий глаз пейзаж. После создания площади Чонгечон была организована культурная зона отдыха для жителей города, на улицах которой запрещен проезд автомобилей. Шестое – это Ханок Маыль. И напоследок, деревня-музей «Ханок Маыль» представляет собой место, хранящее традиции жизни и быта людей в южной части корейского полуострова с отражением в совокупности 600-летней истории Сеула. Благодаря культурным опытно-демонстрационным центрам и ресторанам, расположенным в традиционных корейских домах, построенных уже в наше время, можно прочувствовать атмосферу периода государства Чосон.

На вопрос, какие трудности испытывают русские во время путешествий по Корее, почти половина респондентов ответила о сложности использования общественного транспорта. Эти сложности возникают из-за различий в способах использования общественного транспорта в Корее и во Владивостоке. Во Владивостоке нет метро. В Корее вместо наличных денег значительно чаще используют транспортные карты, так как они позволяют делать пересадки. Для поездок на метро или на автобусах применяется базовый тариф до 10 км, а потом за каждые 5 км добавляется по 100 вон. Для жителей Дальнего Востока России такая сложная и незнакомая система общественного транспорта может вызывать затруднения. Также респонденты ответили, что испытывали неудобства из-за нехватки дорожных знаков и туристической информации. Также сложности возникали и в корейских ресторанах. В корейской культуре питания есть традиция не раскладывать еду по порциям, а есть ложками прямо из одной тарелки. Хотя среди молодежи все больше растет число людей, накладывающих еду в свою тарелку, но до сих пор едят и из одной тарелки, помешивая ее содержимое своими ложками и палочками. Кушая вместе с русскими, от этого необходимо воздерживаться. За исключением высококлассных корейских ресторанов, есть места, где не подадут не то что отдельную тарелку, но и отдельные палочки. В России же всегда используются отдельные щипцы или палочки для раскладывания еды по тарелкам. Накладывая еду в свою тарелку, необходимо обязательно пользоваться этими приборами. Русским необходимо предложить щипцы для того, чтобы они накладывали еду в тарелки, а тем туристам, которые не умеют пользоваться палочками, предлагают вилки. Так как русские не могут есть очень острую еду, ее необходимо сделать не такой острой, как для корейцев. Число русских туристов, желающих еще раз приехать в Южную Корею, будет постоянно увеличиваться. Однако для этого рекомендуем учитывать мнение иностранных гостей, устранять факторы, создающие негативное впечатление от города.

Список литературы:

1. Визит в Сеул. // Официальный сайт Информация Туризма в Сеуле. / [Электронный ресурс].  – Режим доступа: URL: http://korean.visitseoul.net/attractions/%EA%B2%BD%EB%B3%B5%EA%B6%81_/72?sortOption=tripadv_score%5ED&curPage=1  (Дата обращения: 30.01.2017). (на кор. яз.).
2. Визит в Сеул. Чонгечон // Официальный сайт Информация Туризма в Сеуле. / [Электронный ресурс].  – Режим доступа: URL: http://korean.visitkorea.or.kr/kor/bz15/where/where_main_search.jsp?cid=129507&out_service=Y (Дата обращения: 02.02.2017). (на кор. яз.).
3. Визит в Сеул. Чонгечон // Официальный сайт Информация Туризма в Сеуле. / [Электронный ресурс].  – Режим доступа: URL: http://korean.visitkorea.or.kr/kor/bz15/where/where_main_search.jsp?cid=129507&out_service=Y(Дата обращения: 02.10.2017). (на кор. яз.).
4. Тондэмун. // Официальный сайт Национальная организация туризма Кореи. / [Электронный ресурс].  – Режим доступа: URL: http://korean.visitkorea.or.kr/kor/bz15/where/course/area_course.jsp?cid=1915680& (дата обращения: 02.10.2016). (на кор. яз.).