ЧАСТОТНОСТЬ УПОТРЕБЛЕНИЯ АББРЕВИАТУР НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ В СТАТЬЯХ РАЗЛИЧНОЙ ТЕМАТИКИ (НА ОСНОВЕ МЕДИАТЕКСТОВ)

Медиатексты играют важную роль в современном мире. Газета является одним из стандартных средств передачи информации и рекламы в наши дни. Публицистический стиль используется для освещения весьма разнообразных тем, что обусловливает широкий тематический диапазон его лексики. Значительный пласт публицистического стиля представлен общественно-политической, официально-деловой и научной лексикой.

Как известно, статьи в газетах разделены на рубрики по тематическому принципу. Проанализировав статьи из американских и британских газет, Интернет-изданий и материалов международных информационных агентств, нами было выявлено, что в разделах «Политика» и «Бизнес» представлено наибольшее число сокращений и аббревиатур. Практически в каждой статье на политическую тему можно найти сокращения. В основном это названия стран и организаций (US, EU, NATO, FSB) и наименования должностей (Mr, MP).

Политика

«Theresa May is preparing to give MPs a vote on the key piece of legislation enacting Britain’s exit from the European Union next week, as negotiations with Labour continue» [4, 23/04/19]; «The first candidate she introduced was the former BBC correspondent Gavin Esler, who claimed Brexit was based on “cheating and lies” and said he was sick of the likes of Nigel Farage and Jacob Rees-Mogg peddling “snake oil”» [4, 23/04/19].

Бизнес

«This month, the Campaign for Real Ale (Camra) said business rate increases were forcing publicans to lay off staff, increase prices and hold off investment» [4, 22/04/19];  «These include offshore oil and gas, onshore oil and gas and production of liquified natural gas (LNG)» [5, 22/04/19].

Следующие по частотности употребления сокращений и аббревиатур статьи тематик «Наука» и «Искусство». В статьях данных тем также можно найти аббревиации и сокращения, но уже в меньшем количестве, что, возможно, обусловлено меньшим интересом читателей к публикациям по данным тематикам. Основные сокращения и аббревиации, которые используются в данном разделе, это различные звания и некоторые слова общей семантики.

Наука

«No hideous fate could escape Prof. Simpson» [4, 18/04/19]; «Today, we have the option of DNA analysis, but it was not available to us then» [4, 18/04/19].

В темах «Искусство» и «Спорт» представлено меньше всего сокращений и аббревиаций. В основном это названия команд и спортивных лиг.

Искусство

«From early dabblings in lo-fi noise and fractured, Syd Barrett-inspired freak folk, Mering has somehow wound up making Titanic Rising, a swooning update of early-70s west coast pop that feels suspiciously like one of the albums of the year» [4, 23/04/19].

Спорт

«EPCR, for its part, can only hope the party mood sways a few influential hearts and minds» [4, 23/04/19].

Проанализировав газеты The Guardianи The Moscow Time, мы пришли к выводу, что в заголовках сокращения и аббревиации используются не так часто, как в статьях. В основном это лексемы общей семантики, названия стран, должностей, организаций и телеканалов.

«Greta Thunberg condemns UK's climate stance in speech to MPs» [4, 23/04/19]; «CCTV footage shows suspected Sri Lanka suicide bomber entering church – video» [4, 23/04/19]; «Bleep me up Scotty: why is sci-fi suddenly so sweary»? [4, 23/04/19].

В статьях о политике наиболее частотны аббревиатуры и сокращения из политической сферы, а также сокращения, представляющие названия политических и общественных организаций, единичными примерами представлены аббревиатуры и сокращения слов общей семантики.

В статьях о науке наиболее частотны аббревиатуры и сокращения из научно-технической сферы, а также сокращения, представляющие названия общественных и международных организаций и слова общей семантики. 

Данные по основным тематикам статей представлены в таблице 1.

Таблица 1.

Соотношение между тематикой статьи и тематикой используемых аббревиатур и сокращений

Средства массовой информации играют важную роль в нашей жизни. Особое место в газетно-публицистическом стиле занимают сокращения и аббревиатуры. Тематическое разнообразие современных газет и журналов обуславливает использование аббревиатур и сокращений в самых разных сферах человеческой деятельности.

Список литературы:

1. Амири Л.П. Современный медиатекст: учебное пособие /  отв. ред. Н.А. Кузьмина. – Омск, 2011. – 414 с.
2. Добросклонская Т.Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ. – М., 2008.
3. Жеребило Т.В. Словарь лингвистических терминов. Изд. 5-е, испр. и доп.– Назрань: ООО «Пилигрим», 2010. – 486 с.
4. The Guardian: international edition [Электронный ресурс]: электронная газета. – Электрон. Дан. – Режим доступа https://www.theguardian.com/international, свободный. – Загл. с экрана (дата обращения: 23.04.2019).
5. The Moscow Times: international edition [Электронный ресурс]: электронная газета. – Электрон. Дан. – Режим доступа https://www.themoscowtimes.com/, свободный. – Загл. с экрана (дата обращения: 23.04.2019).